Объятия для одиноких (Cuddles for the Lonely)

Перевод
NC-17
Завершён
10313
6
переводчик
Darnton бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
114 страниц, 33 105 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10313 Нравится 344 Отзывы 4367 В сборник

Глава 2.

Настройки
— Вы меня выселяете? — Извини, Чимин, но ты не платил за квартиру последние три месяца, я не могу позволить тебе жить здесь бесплатно, мне нужно оплачивать счета. — Н-но мне больше некуда идти, — Чимин уставился на листок бумаги в своей руке. — Извини, но у меня есть другие люди, готовые жить здесь и платить за квартиру, — сказала миссис Чхве, хозяйка квартиры. — Я заплачу за квартиру, обещаю. Просто дайте мне неделю! — Нет. Я слышала эту фразу много раз, я тебе больше не верю. Мне очень жаль, — сказала женщина, выходя из комнаты. — Черт, — простонал Чимин. — Что мне теперь делать? Он уставился в потолок, обдумывая варианты. Ему некуда идти, его семья никогда не позволит ему жить с ними. Два года назад они выгнали его. У него не было денег, чтобы заплатить за номер в отеле, так что это тоже было невозможно. Он мог бы остаться с Тэ и Чонгуком на несколько дней, но он не сможет жить у них долго. Однако это было единственное решение, которое он мог придумать. — Конечно, ты можешь остаться на некоторое время, — сказал Тэхен во время их телефонного разговора, — Ты бы мог жить с нами, но ты знаешь наше положение. — Да, не волнуйся. Я просто останусь на несколько дней, прежде чем найду деньги, чтобы снять новую комнату. — У тебя есть план? — Я понятия не имею, что делать, Тэ. Если бы не дорогие танцевальные туфли и оборудование, которые мне пришлось купить, у меня бы сейчас были деньги. Может быть, я просто возьму больше смен в клубе? — Ты и так работаешь сутками напролёт. Куда больше? Когда ты в последний раз спал? Чимин вздохнул: — Посмотрим. Мне нужно собрать вещи и уехать сегодня. — Я могу тебе помочь. Заодно отдохну от учебы. Нам столько всего задали. Я не могу запомнить все эти названия костей. — Ты ангел, Ким Тэхен, — улыбнулся Чимин, благодаря друга. — Так и есть. Буквально, — усмехнулся Тэхен. — Я скоро буду. — Спасибо, моя родственная душа. Люблю тебя. — Я тоже тебя люблю. * — Может, мне просто стать сахарной деткой? — Может, и стоит. Двое друзей развалились на диване в квартире Тэ и Чонгука, ожидая, когда младший принесет им еду. — В субботу я получил одно предложение. От Мин Юнги, — сказал Чимин. — Ты что? Почему ты мне не сказал? — Думаю, у него еще не было фей. Я сказал ему отвалить. Тэхен фыркнул: — И теперь ты собираешься позвонить ему и сказать, что ты согласен? — Я не думал, что меня выселят через несколько дней. — Ты только укрепишь его уверенность, если позвонишь ему. Кроме того, ты действительно хочешь заниматься сексом за деньги? — Я слышал, что Мин Юнги хорошо относится к своим сахарным деткам, и дело не только в сексе. Я уверен, что он хочет моей крови, может быть, мы сможем договориться, — пожал плечами Чимин. — Хотя мне бы не помешал хороший секс. Я давно не занимался сексом, а он чертовски горяч. — Может, тебе стоит найти себе парня? — Нет, спасибо. Думаю, я просто загуглю его имя и позвоню ему. В стрип-клубе он казался очень нетерпеливым. — Ты уверен, что хочешь этого? — Попытка не пытка, верно? Я могу поговорить с ним, и, если что-то будет не так, я просто откажусь, — сказал Чимин. — Как хочешь. Просто будь осторожнее, Чимин. Я не хочу, чтобы ты пострадал, — улыбнулся Тэхен, поглаживая своего лучшего друга по волосам. — Не волнуйся, все будет хорошо. — Надеюсь. * Здание компании, в которое вошёл Чимин, было огромным. Шатен не знал, чего ожидать, но явно не хрустальных люстр и анатолийских ковров. Он чувствовал себя неуместно и неловко. На нем была короткая чёрная толстовка, светлые рваные джинсы и кеды. Он попросту не вписывается в этот роскошный интерьер. Но Юнги все равно захочет его, Чимин видел блеск в его глазах, он жаждет его крови. — Чем могу помочь? — спросила молодая женщина, видимо, секретарь. — У меня встреча с Мин Юнги, — уверенно сказал Чимин. Женщина оглядела его с ног до головы, нахмурилась, но не стала комментировать его наряд. — Как тебя зовут? — Я Пак Чимин. — Пак Чимин? — женщина вдруг встала. — Здравствуйте, добро пожаловать. Пожалуйста, следуйте за мной. Хотите чего-нибудь выпить? Юнги скоро закончит встречу, он будет свободен через минуту, — сказала она с самой фальшивой улыбкой, которую Чимин когда-либо видел. — Почему вы вдруг стали такой услужливой? Я VIP-гость? — спросил он. — Господин Мин сказал, что да. — Сначала вы смотрите на меня, как на бродягу, а теперь обращаетесь со мной, как с королём? — фыркнул он. — Я… — Такой же дерзкий, каким и был, — раздался в зале голос Юнги. — Хеджин, я позабочусь о нем. Возвращайся к работе. — Хорошо, — сказала женщина и исчезла через несколько мгновений. — Не могу поверить, что у тебя работают такие люди, как эта секретарша, — Чимин неодобрительно покачал головой, наконец взглянув на Юнги. Мужчина был одет в черный костюм и темно-синюю рубашку с рисунком в виде игральных костей. Он улыбался, как Чеширский кот, его длинные клыки были выставлены напоказ. Юнги, очевидно, забавлялся поведением Чимина. — Ты, конечно, не боишься высказывать свое мнение, — заметил он. — Ты очень наблюдателен. Юнги фыркнул. — Ты мне уже нравишься. Пойдем ко мне в кабинет, поговорим там. Кабинет был больше, чем вся квартира Чимина, с кожаными диванами и панорамными окнами, откуда открывался прекрасный вид на город. Чимин удобно устроился на одном из диванов, вытянувшись во весь рост. — Удобно? — Да. Это был очень долгий день. — Почему ты решил связаться со мной? — спросил Юнги. — Меня выгнали из квартиры, потому что я не заплатил за неё. Я не могу проводить больше времени в стрип-клубе, потому что мне все еще нужно спать и успевать делать домашнюю работу. Это был единственный выход. Я слышал, что ты хорошо относишься к своим сахарным деткам, поэтому решил попробовать. Я еще ни на что не согласился, и сначала хочу услышать твои условия, — Чимин сел и сделал глоток воды. Юнги усмехнулся:  — У меня такое чувство, будто я веду переговоры о каком-то контракте. — Что-то вроде этого. Я хочу знать, чего ты ждешь. — Я хочу пить твою кровь раз в неделю, — сказал Юнги. — Что еще? — Не многое. Я не собираюсь принуждать тебя к сексу, у меня нет таких ожиданий. Я имею в виду, я не откажусь, если ты этого захочешь, но это не главное требование. — Значит, все, что мне нужно сделать, это позволить тебе пить мою кровь раз в неделю? — Нет. Я также хочу объятий. — Обнимашки? — удивленно спросил Чимин. — Я вампир, ясно? Мне больше нравятся объятия, чем секс, — небрежно сказал Юнги. Фея фыркнула. — Итак, кровь и объятия? И это все? — Мне нужна компания. Мне не нужно есть, но я люблю готовить, и я хочу ужинать с тобой. — Разве у тебя нет друзей и семьи? — спросил Чимин. — Семья? Нереально. Друзья? У них обычно нет времени на домашние ужины, — пожал плечами Юнги. — Окей. Кровь, объятия, обеды, компания. Что-нибудь еще? — Нет, не думаю. Я не совсем типичный папочка, — усмехнулся Юнги. — Я вижу, — улыбнулся Чимин. — Как долго ты хочешь, чтобы я был твоей сахарной деткой? — Столько, сколько захочешь. Я не буду против, если ты захочешь расторгнуть договор. Некоторые обычно делают это, когда влюбляются в кого-то, но я все еще общаюсь с ними, мы просто встречаемся за чашкой кофе время от времени. — Все это слишком хорошо, чтобы быть правдой. В чем подвох? — Подвох? — Должно быть что-то, что заставит меня усомниться, хочу я принять это предложение или нет. Юнги усмехнулся.  — На самом деле подвоха нет. Я просто хочу твоей крови и компании, вот и все. — И ты собираешься оплачивать все мои нужды? — Да. Я сделаю тебе черную кредитную карточку с твоим именем, чтобы тебе не приходилось постоянно звонить мне, чтобы что-то купить. Просто предупреди меня перед большими покупками, если захочешь купить дом или автомобиль. Чимин поперхнулся водой. — Я могу купить дом и машину на твои деньги? — Если хочешь. — Я просто хочу приличную квартиру, а не дом, и у меня даже нет водительских прав, так что машина бесполезна. — Тебе нужен водитель? — Что? Нет! Меня вполне устраивает общественный транспорт и собственные ноги. Юнги улыбнулся: — Ты можешь делать все, что захочешь. У меня много денег. — Я могу бросить работу в стрип-клубе? — спросил Чимин. — Не думаю, что она тебе понадобится. Ты должен сосредоточиться на учёбе. — Вот это да. Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, — сказал Чимин. — Через несколько месяцев я заканчиваю учёбу, так что я не буду твоей сахарной деткой вечно. Я найду приличную работу, когда получу диплом. — Значит, договорились? — спросил Юнги. — Думаю, да. — Отлично, — улыбнулся вампир. — Мы можем сегодня поужинать в первый раз? Мы узнаем друг друга получше. Я могу найти для тебя хорошую квартиру, если ты хочешь. — Да, конечно. Почему бы и нет? — сказал Чимин. Юнги казался странно взволнованным и жаждущим поужинать с ним, поэтому он не собирался отказываться и заставлять его грустить. — Ты дашь мне свой адрес, чтобы я мог туда добраться? — О, это ты должен дать мне свой, я заберу тебя. — Окей. Я хочу спросить еще кое о чем. У тебя есть какие-нибудь правила? — Только одно: никаких чувств. Будет хорошо, если мы поладим и станем близкими друзьями, но дальше этого ничего быть не может, — серьезно заявил Юнги. — О, ладно. Не волнуйся, я не слишком люблю отношения, — улыбнулся Чимин. — Мне нужно что-нибудь подписать? — Подписать? Нет. — И ты собираешься просто довериться мне и дать доступ к своим деньгам? — Да. Не волнуйся, у меня есть способы защитить свои деньги, я не наивный, — рассмеялся Юнги. — Значит, увидимся вечером? Оставь мне свой номер и адрес, я заеду за тобой около семи. Чимин только улыбнулся и написал информацию на маленьком клочке бумаги. — Еще одно, — сказал Чимин. — В чем дело? — Сколько тебе лет? — Тридцать. — Как долго тебе было тридцать? Юнги странно посмотрел на него. — С марта, так что всего несколько недель, — сказал он. — О, ты думаешь, что я не старею и живу веками? — Разве нет? — Нет. Я родился тридцать лет назад и старею, как и все остальные. Обычно мы живем дольше, чем люди, но, конечно, не на сотни лет, — рассмеялся Юнги. — Не волнуйся, я не старик, хотя мой лучший друг зовет меня именно так. Сколько тебе лет? — Двадцать четыре, в октябре будет двадцать пять. — Я думал, ты моложе. — Я фея, мы выглядим моложе от природы, — сказал Чимин. — Ты тоже не выглядишь на свой возраст. — Я вампир. Мы тоже выглядим моложе от природы. — Да, я знаю. Парень моего лучшего друга — вампир. Ему двадцать два, а выглядит он так, будто только что закончил школу. — Он пьет кровь твоего лучшего друга? Какой расы твой друг? — Он ангел, — усмехнулся Чимин. — В прямом и переносном смысле. — Кровь ангела действительно освежает и заставляет чувствовать себя… очищенным, — улыбнулся Юнги. — Я хочу знать, сколько сахарных деток у тебя было до меня? — спросил Чимин. — Думаю, около десяти, хотя я знаю вкус крови каждой расы, потому что у меня огромная сеть банков крови. У меня есть доступ к любой крови, кроме крови фей. — Да. Эти правила моногамии и обращения с нашей кровью как с сокровищем крайне глупы. Мне это совершенно не нравится. — Значит, тебе нравятся полигамные отношения? — спросил Юнги. — Мне совсем не нравятся отношения. Плохой опыт из прошлого и все такое, поэтому я действительно доволен нашей сделкой, — усмехнулся Чимин. — Не волнуйся, я не возьму у тебя слишком много денег. Мне не нужна дизайнерская одежда и все такое. — Это удивительно. Это первый раз, когда моя сахарная детка говорит это. — Я отдаю тебе свою кровь и компанию в обмен, для меня это не имеет большого значения. Я бы чувствовал себя виноватым за то, что взял миллионы взамен. Честно говоря, я бы отдал тебе все это бесплатно, если бы моя ситуация не была такой. Если мы поладим и я найду достойную работу, я могу стать твоим другом, — сказал Чимин. Юнги рассмеялся: — Ты много говоришь, понимаешь? — Понимаю. Ты хочешь, чтобы я замолчал? — Нет. Я не очень разговорчивый. Большинство моих сахарных деток, казалось, боялись меня. — Боялись? Но ты просто прелесть, и ты похож на котенка со своими острыми глазками, маленькими губками и клыками. — Я не котенок, — фыркнул вампир. — Ты даже дуешься, как ребенок. Ты котенок, Мяу-Мяу, — хихикнул Чимин. Этот момент подкупил Юнги. Ему уже нравилась нахальная фея, и он знал, что время, проведенное с Чимином, будет совсем не скучным. — Мне нужно идти, у меня еще несколько дел. — Окей. У меня осталось несколько встреч, поэтому я заеду за тобой в семь? — Хорошо, — Чимин встал с дивана. — Дай мне свой номер, — он достал телефон. — Думаю, тебе нужна новая модель, — заметил Юнги. — Я думаю, что эта модель работает просто отлично. Батарея быстро разряжается, но все в порядке. — Я куплю тебе новый. Чимин фыркнул.  — Вот как это будет выглядеть? Чимини говорит, что хочет чего-то, и Мяу-Мяу покупает это для него? — Нет, если ты продолжишь называть меня Мяу-Мяу. — Это мило, и я буду называть тебя так, потому что мне это нравится. — Ты всегда делаешь то, что хочешь? — Большую часть времени, — пожал плечами Чимин. — Мне нужно идти. Тогда увидимся в семь? — Да, в семь. — Здорово. Хорошего дня и увидимся позже, Мяу-Мяу. — Я не Мяу-Мяу, — прошипел Юнги, но Чимину было всё равно на его протесты. Он просто помахал ему рукой и вышел из кабинета. — Перестаньте судить о книге по обложке … или, по крайней мере, будьте более осторожной, — бросила фея секретарше, прежде чем выйти, попрощавшись с охранниками.
10313 Нравится 344 Отзывы 4367 В сборник
Отзывы (11)