ID работы: 8375546

Under Your Touch

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
777
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
52 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
777 Нравится 86 Отзывы 206 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Примечания:
— Итак… — раздражающий голос его сестры прозвучал снова, когда он застегивал свою темную рубашку перед зеркалом, вздыхая в отчаянии. — Скажи мне, правильно ли я поняла. Я хотела свести тебя с кем-нибудь целую вечность, но ты не позволял мне, потому что был слишком занят строительством супер-пупер госпиталей. Потом я подарила тебе ваучер на массаж, и оказалось, что ты переспал со своим массажистом?! Какого хрена, Микки?! — чтобы подчеркнуть свою последнюю фразу, она несколько раз ударила его в плечо. — Ауч! В чем, блядь, твоя проблема, сука? — Моя проблема в том, что ты несколько дней ныл из-за этого ваучера. Постоянно. А потом, когда я спросила, как все прошло, ты ответил, что это была самая неловкая ситуация в твоей жизни, хотя, по правде говоря, это был один из лучших трахов в твоей жизни! — кипя от злости, девушка сделала еще один удар, полностью испортив последнюю пуговицу на его рубашке. Скрывая удивление за раздражением, он посмотрел на нее. — Откуда ты знаешь, что это был лучший трах в моей жизни, а? Я тебе ничего об этом не говорил. Его сестра только фыркнула, скрестив руки на груди, как будто это была самая очевидная вещь в мире. — Ты забыл, что я живу с тобой, дорогой братец, — брюнет закатил глаза, сосредоточившись на более важных вещах, чем скучная речь сестры. Например, складка, которая тянулась вдоль его рубашки. Блядь. — И я никогда раньше не видела, чтобы ты так переживал, просто потому что… как ты это назвал? — она сделала драматичную паузу. — О да, «тусуешься с другом», когда печальная правда заключается в том, что у тебя нет друзей, Микки! Он яростно расстегнул рубашку, чтобы бросить ее на кучу одежды, которая уже собралась на полу. — Ну и что? Теперь он у меня есть. Как ты называешь это дерьмо? — он искал нужное слово, мягко жестикулируя рукой перед грудью. — Типа, как друг с привилегиями, или вроде того. Стройная брюнетка подняла одну бровь на него. — Ты встречаешься со своими, так называемыми «друзьями с привилегиями» в темных переулках Бойзтауна. Это… — на этот раз она сделала размашистый жест вдоль его тела, а затем указала на кучу одежды. — Это, засранец, называется свиданием. — Пффф.! — он снова просто закатил глаза, ускользнув, от того, чтобы отрицать это. Какая роковая ошибка! Мэнди возбужденно хихикнула и торжествующе захлопала в ладоши. — Боже мой, Микки! У тебя свидание! — Нет! — Да, это так! — она буквально пускала слюни. — Это оно и есть! Да, да, да! Прекрати отрицать это, слюнтяй! Стоя, в новой голубой рубашке, накинутой на плечи, Микки неодобрительно посмотрел на свое отражение. Может, дело в его волосах? Она нанесла ему еще один удар. — Оу! Мэнди! Прекрати бить меня, сучка. — Ты мне не сказал! Прошло две недели. Почему ты мне не рассказал? — на этом вопросе ее голос стал тоньше. Явный признак того, что она действительно была обижена. И это одна из немногих вещей, которые Микки не мог вынести. Он перестал застегивать рубашку и тупо посмотрел на свое отражение. — Я не мог, ладно? — она молчала, и этого было достаточно, чтобы он продолжил. — Было достаточно трудно не думать о нем 24/7. Я знал, что ты с ума сойдешь. Станешь раскидываться громким словом на «Л». Я не был готов, ясно? Она подошла к нему, сжала его бицепс и положила голову ему на плечо. — А теперь? Ты готов, я имею в виду? Он вздохнул. — Я. Я не знаю, Мэндс. Не похоже, что так, правда? — он раскрыл руки и кивнул в сторону своего полуодетого тела, отражающегося в зеркале. — Ты прекратишь это? — недоверчиво спросила она, когда он снова начал стягивать с себя рубашку. — Ты отлично выглядишь, Микки! Какого черта ты так нервничаешь? — он достал еще одну из шкафа, в котором их осталась не так уж и много. — Как я поняла, ты и… как его зовут? — Йен. — Ирландец, да? Ты всегда был неравнодушен к очень бледным. Он еще и рыжий? — Отвали! — В любом случае, — она пожала плечами и плюхнулась на его кровать, покрытую разными джинсами. — Как я поняла, вы с Йеном уже видели члены друг друга и, вероятно, лизали друг другу задницы, — она вздрогнула от этой мысли. — Да, но на этот раз все по-другому, — ответил брюнет, глядя на свое отражение. На нем была уже третья пара джинсов, на этот раз черного выцветшего цвета, на которые он потратил половину недельной зарплаты, и ярко-синяя рубашка на пуговицах. — Раньше мы просто развлекались в его массажном кабинете. — Фу! — вмешалась Мэнди. — Напомни мне никогда больше не ходить в этот салон. — Но сейчас… теперь мы должны разговаривать друг с другом. Узнать друг друга, — он начал теребить свои черные как смоль волосы. Схватив подушку и прижав ее к груди, его сестра снова заговорила: — Но это то, о чем вы оба договорились, когда решили пойти на свидание. — Да. Но… — он остановился и тяжело опустил руки. — Но теперь ты сомневаешься, действительно ли хочешь этого? — Сомневаюсь? — спросил он, нахмурившись и поворачиваясь к ней. — Черт возьми, нет, у меня нет сомнений на этот счет. Я… — он опустил голову, чтобы убрать пушинку с рубашки. — Я просто не хочу все испортить. Его сестра снова вскочила с кровати, подошла к нему сзади и повернула его лицом к зеркалу. — Ты не сделаешь этого, — тихо произнесла она. — Просто посмотри на себя, Мик. Ты выглядишь прекрасно и модняво. Есть причина, по которой Йен согласился пойти с тобой на свидание. Он тоже хочет с тобой познакомиться поближе. И он, вероятно, так же нервничает, как и ты. Микки позволил словам сестры проникнуть в самую глубь себя, необычайно благодарный за ее присутствие во время его эмоционального срыва. — Модняво, а? — Микки немедленно начал снимать рубашку и снова схватил последнюю с пола. — Значит, ты тоже думаешь, что темно-серая была лучше, верно? — Господи, — разочарованно вздохнула его сестра, вскидывая руки в знак капитуляции. — Я больше не буду делать этого с тобой! Никто не сможет вернуть мне последние полтора часа. НИКТО! — она почти кричала по пути к двери. — Просто, блядь, иди уже, Мик. Или ты хочешь, чтобы он думал, что ты бросил его, только потому, что не можешь расслабить свою задницу?! — Ладно, иди нахуй! — крикнул он ей вслед, хотя его сестра уже захлопнула дверь своей комнаты. Микки глубоко вздохнул, потом снова посмотрел на свое отражение и кивнул, наполовину удовлетворенный. Наконец, решив остановиться на темно-серой рубашке и выцветших черных джинсах, он пошел на кухню, чтобы налить себе хорошую порцию своего лучшего виски. Дав себе пять минут, чтобы алкоголь подействовал на нервы, он схватил пальто и вышел за дверь.

***

И вот он здесь. Несколько дней спустя, после их последней встречи в массажном кабинете Йена, рыжий стоял перед входом в Сиззлер, засунув руки глубоко в карманы, и выглядел чертовски привлекательно. Микки остановился на другой стороне улицы, прячась за автобусной остановкой, просто чтобы понаблюдать за ним еще несколько мгновений, пока он в несколько глубоких затяжек докуривал сигарету. Он думал, что был благословлен тогда, когда увидел Йена в обтягивающей белой униформе… ну, он не знал ничего лучше, потому что никогда не видел его в уличной одежде. Или одежде для свидания? Черт, он не знал. Микки знал только то, что эти узкие синие джинсы на его бедрах и эта серая футболка с v-образным вырезом просто превосходно облегали его тренированное тело. Когда рыжий начал нервно переминаться с ноги на ногу, оглядываясь по сторонам, брюнет вспомнил слова Мэнди о том, чтобы прокатить Йена. Он не хотел, чтобы Йен чувствовал себя некомфортно даже на секунду на их свидании. Поэтому Милкович отбросил окурок, вышел из тени и направился прямо к ожидавшему его человеку. Когда парень увидел брюнета, его лицо расплылось в улыбке. — Привет. — Привет, — ответил Микки, останавливаясь перед ним. Он понятия не имел, что делать дальше, поэтому надеялся, что Йен возьмет на себя ведущую роль. — Отлично выглядишь. Микки не смог сдержать застенчивой улыбки, стиснувшей уголки его губ. — Ты тоже. — Хочешь зайти внутрь? — рыжик кивнул в сторону ресторана, и на этот раз Микки не сдерживал свое согласие. — Вот почему мы здесь, верно? Йен скептически посмотрел на него, прежде чем улыбнуться, и повернулся, чтобы войти. Боже, это было так неловко. Не имея ни малейшего представления, что сказать или сделать, Микки просто проследовал за рыжеволосым парнем до скрытой кабинки в углу тускло освещенного помещения. Они оба скинули свои пальто на спинки сидений и плюхнулись друг напротив друга, уделяя минуту тому, чтобы просто посидеть, посмотреть и позволить неловкости исчезнуть. К счастью, официантка быстро приняла их заказы, прежде чем снова оставить их в тишине и покое. Микки чувствовал, как его ладони становились влажными, потирая одну о другую на столе; Йен наблюдал за ним. Блядь. Должно быть, он походил на нервного подростка, который пришел на первое свидание, его все раздражало, в то время как Галлагер казался удивительно спокойным и счастливым. Он чувствовал себя незащищенным под его взглядом, и необходимо было просто нарушить тишину. — Итак… — заикнулся он, не совсем понимая, с чего следует начать. — Итак? — Йен бросил ему вызов своей большой зубастой улыбкой на гребаном прекрасном веснушчатом лице. Черт. Если он сейчас не возьмет себя в руки, это будет не только его первое, но и последнее свидание. Это он пригласил Йена. Поэтому это он должен был быть готовым к этому. Но он не был. Микки не мог придумать ни одной мелочи, о которой бы хотел спросить рыжего. По правде говоря, была только одна вещь, которую брюнет отчаянно хотел знать с момента их первого траха. И, поскольку он не смог придумать идеи получше, он пошел в наступление. — Ты делал это раньше? Улыбка Йена стала еще шире, брови поднялись. — Что? Ходил на свидания? — фыркнул от смеха рыжеволосый. — Да, пару раз. От того, как он щурился на Микки, у брюнета сводило живот. Кажется, Йен побывал на многих свиданиях. Это задевало. Хотя Милкович знал, что это не имело к нему никакого отношения. В любом случае, он подразумевал совсем не это. — Я имею в виду, встречи с клиентами, — вообще-то, он имел в виду трах с клиентами. Но не мог же брюнет спрашивать об этом спустя пять минут после начала их свидания, не так ли? — О… — Йен улыбнулся и покраснел. Микки смотрел на него широко раскрытыми глазами, а его нервозность нарастала все больше. Теперь его брови поднялись под самый лоб, когда он кивнул Йену, показывая, что все еще ждет продолжения. — Ну, такое было. Однажды. Сердце Микки замерло. — Но на самом деле все было наоборот. Мы познакомились в баре и переспали. А несколько дней спустя он уже стоял в коридоре нашего салона, — Йен позволил многозначительной паузе последовать за этим. — Со своей женой. — Ого. — Да уж. Ого, — рыжий покачал головой, забавляясь воспоминаниями. — Мудила подарил ей ваучер на их десятую годовщину. Аюрведический массаж для них обоих. Идиот не проверил нашу домашнюю страницу заранее. Это было довольно неловко. Микки ухмылялся, радуясь, что официантка принесла два пива и он, наконец, мог сделать глоток, чтобы успокоить нервы. Не слишком-то радостно было слышать, как Йен рассказывал о своих связях, но он мог справиться с такой историей. Кроме того… Разве не для этого существовали свидания? Познакомиться друг с другом и узнать о прошлом? Хорошие вещи, плохие вещи и всю остальную хрень. Вот на что он подписался сегодня. Или, может быть, даже больше… — Значит, у тебя частенько бывают неловкие моменты в твоем массажном кабинете, да? — он ничего не мог с собой поделать. Ему отчаянно хотелось узнать, были ли другие. Или он что-то … особенное. Проклятье! Микки внутренне упрекал себя за то, что думает о таком пидорском дерьме! — Нет, не настолько неловкие, — улыбнулся ему Йен, делая глоток пива. — А насколько неловкие? — давил брюнет дальше. То, как Йен покусывал зубами нижнюю губу и нервно смотрел на него, не позволяло брюнету думать, что он действительно хотел знать это. Но он спросил. Он не отступит только из-за этих чувств. — Ну, — начал рыжий, делая еще один глоток напитка, прежде чем поставил его перед собой и начал играться с этикеткой. — Были двое или трое мужчин, кто испытывал трудности во время массажа. — Так в чем же отличие от меня? — борясь с комком в горле и пытаясь сохранять спокойствие, Микки выпустил сухой смешок. — Кажется, тогда все было точно также неловко. Не глядя в голубые глаза брюнета, Йен покачал головой с застенчивой улыбкой на губах. — Нет, — выдохнул рыжий. — Ты отличаешься. — Почему? — Потому что тогда мне не было трудно, — заикнулся рыжий, его щеки пылали. — В отличие от того, как это было с тобой. Последняя фраза была сказана едва слышным шепотом, и Микки вынужден был прислушиваться, чтобы понять, к чему клонил Йен. Ни один из них не знал, что к этому добавить; оба сделали по большому глотку своего пива. Чуть более уверенный в себе, чем раньше, Йен снова уставился на Микки и продолжил. — Ну, это было неловко для них, но я лишь пожал плечами как на естественную реакцию, сохраняя хладнокровие. Тем не менее, один сразу же ушел. Микки не мог сдержать румянец, который появился на его лице от решительности Йена. Он хихикал над его историей и, прежде чем тишина снова установилась между ними, почувствовал, что хочет узнать рыжего еще больше. — Так, почему же массаж? Почему именно Аюрведа? Как так? В изумрудно-зеленых глазах мелькнула надежда, и Йен нежно улыбнулся ему. — Хочешь длинную историю или короткую? Суровую правду или откровенную ложь? — Ну… ты заставил меня полюбопытствовать насчет откровенной лжи, — фыркнул Микки. — Я хотел делать что-то хорошее для людей. Смех сразу сорвался с губ брюнета, и он недоверчиво покачал головой. Сальная ухмылка, вызванная сидящим перед ним придурком, расплылась на его губах. — Тогда, суровую правду. — Ладно, но не говори, что я тебя не предупреждал. Обычно я оставляю эту историю для третьего свидания. — Значит я особенный, а? — Да, Мик, — пробормотал Йен в свое пиво. — Особенный. Он сделал глоток и поставил бутылку на стол, толкая туда-сюда, прежде чем набрался смелости заговорить. — Я ушел в армию, когда мне было шестнадцать. Украл удостоверение моего брата и уехал в Вест-Пойнт. Думал, что это отличная идея, чтобы избежать раздражающих школьных вещей и бросить то, что я делал с моим бывшим боссом. Тем более, мне нравилось мое обучение в ROTC до этого. И в течение нескольких месяцев я чувствовал себя чертовски хорошо и живо, у меня было так много идей, желаний и стремлений в жизни. — он сделал многозначительную паузу, и Микки мог только догадываться, что дальше последует суровая часть. — Пока я не сделал это, — Йен забегал зрачками и встретил его пристальный взгляд. — Мои действия стали еще безумнее, хотя я не осознавал, что они ненормальны. Последнее, что я знаю, это то, что я угнал вертолет и стал разыскиваемым преступником по крайней мере по двум обвинениям: попытка кражи государственной собственности и выдача себя за моего старшего брата. Микки сглотнул, внимательно слушая, как Йен продолжал рассказ. — Единственная причина, по которой меня не обвинили и не арестовали, состоит в том, что у меня диагностировали биполярное расстройство. Тот же тип, что и у моей матери. Она потеряла жизнь от передозировки наркотиков в аналогичном маниакальном эпизоде. — Значит, биполярное дерьмо с высокими подъемами и низкими спадами, верно? — перебил его Микки. Он слышал об этом от какой-то сумасшедшей сучки с района, которой поставили такой же диагноз. На хорошеньком личике Йена мелькнуло удивление, будто он рассчитывал на карающую тишину, вместо обычного разговора. Но кто такой Микки, чтобы судить его по прошлому, что он нес на плечах? Кроме того, Йен, казалось, уже хорошо справлялся с этой хренью. Рыжий слегка кивнул. — Ага, снова и снова, — он пристально посмотрел на брюнета, как будто ждал, что тот взбесится, но этого не происходило. Когда Микки просто кивнул в знак понимания, Йен продолжил. — Мои братья и сестры очень переживали за меня, ведя себя так, словно они были моими медсестрами и няньками. «Ты уже принял таблетки, Йен?» «Ты достаточно поел, Йен?» «Не пей больше одного пива, Йен», — кривлялся рыжий, разочарованно вздыхая при воспоминании о прошлом. — Меня от этого тошнило. Я просто хотел выбраться оттуда и жить своей жизнью. Доказать, что сам могу о себе позаботиться. И снова Микки просто кивнул, полностью понимая чувства собеседника. — И я свалил. Собрал рюкзак и уехал из города. Совершил безумное путешествие в Индию. Потому что именно туда отправляются все люди, чтобы найти свое истинное «я» и внутреннее равновесие, верно? Вообще-то, Микки понятия не имел об этом дерьме. Последние два раза, когда ему хотелось обрести внутреннее равновесие, он приходил к Йену и позволял рыжеволосому драть его славно и со вкусом, пока снова не обретал свое истинное «я». Но чтобы поддержать разговор и сделать Йена более открытым, он одобрительно фыркнул. — Пробыл там больше года. Разговаривал с бедными и религиозными людьми, много путешествовал, много размышлял, получал аюрведический массаж, учился быть собой, и жить с собой, и… — Йен позволил себе сделать драматическую паузу, во время которой он нашел глаза Микки. — Принимал мои лекарства. Ничего не зная ни о Йене, ни об этой чертовой болезни, Микки гордился сидевшим перед ним мужчиной. Должно быть, это действительно трудно — полностью изменить свою жизнь из-за дефекта в вашей ДНК. — Спустя более чем пол года, я понял, что мне нужно вернуться в какой-то момент. Я разорвал все связи с моей семьей. Просто оставил дерьмовую записку, когда уходил, и позвонил два раза из таксофона, чтобы сообщить, что в порядке, — длинные пальцы Йена теребили этикетку на пиве, и Микки почему-то не мог отвести от них глаз. — Но перед отъездом я хотел взять что-то с собой домой. Ничего материального, только навык. Что-то, чему я научился, пока был там. Поэтому я пошел на уроки массажа, прежде чем вернуться домой, зная, что должен найти покой в работе. У себя, в доме с еще пятью Галлагерами плюс Фрэнк, я, вероятно, не смог бы медитировать. — Че… Фрэнк? Типа Фрэнк, блядский, Галлагер? — Да, а что? — в замешательстве нахмурился рыжий. Йен, блядский, Галлагер. Кто бы мог подумать… — Терри, — фыркнул он в ответ, зная, что не было необходимости в дальнейших объяснениях. И он был прав. — Блядь, — выдохнул Йен, когда пелена спала с его глаз. — Погоди, так ты один из братьев Мэнди? — Ага, ты знаешь ее? — Нет, не совсем, — улыбнулся рыжий от короткого воспоминания и покачал головой. — В старших классах мы вместе ходили на химию. Но на самом деле я не был кем-то для твоей сестры, иначе ты бы заметил это. С моим веснушчатым лицом и долговязым телом. Я понятия не имел, что делать со своими руками и ногами. — Ну и? Ничего не изменилось, — подразнил его Микки. — Ой, заткнись! — Йен усмехнулся и слегка пнул его лодыжку под столом. Брюнет наслаждался этим. Сидя напротив Галлагера, определенно самого горячего парня, которого он когда-либо видел, ведя обычную чертову беседу, которая была у него первый чертов раз, он не должен притворяться, а мог быть просто тем, кем он хотел быть. Микки Милковичем. Бандитом с Юга, который любил ругаться, рыгать и принимать член в задницу. — Блядь, — внезапно вспомнил он. — Ты тот самый Галлагер, который свихнулся и уехал, не сказав никому ни слова. Я слышал об этом. — Виноват, — Йен поднял обе руки в знак капитуляции. Микки ухмыльнулся, радуясь, что рыжий не обиделся на него и был таким честным. Брюнет еще не знал, мог ли он сам быть таким открытым. — Значит, мы из одного района, а? — Саутсайд, — кивнул Йен. — Саутсайд, — согласился Микки. Не было необходимости добавлять к этому что-то. Они сделали по глотку пива, улыбаясь и глядя друг другу в глаза. Когда оба отставили стаканы, Микки фыркнул. — Да, Галлагер и Милкович встретились в салоне красоты в Нортсайде. Ну и бардак, твою мать! — засмеялся он. — Если это не та история, которая должна быть рассказана! Он чуть не ляпнул «история любви», радуясь, что вовремя взял себя в руки. — Ага, — мечтательно улыбнулся ему Йен. — Ну и бардак! С этого момента вечер продолжился хорошо и спокойно. Микки пил пиво, а рыжий переключился на кока-колу; они шутили, смеялись, и у них было чертовски нормальное и классное первое свидание, насколько Микки мог судить. Потом брюнет оплатил их счет, как и обещал, после чего они отправились домой вместе. Это было так же приятно, как и весь их вечер в Сиззлере, пока они не остановились перед домом Милковичей, и Микки понял, что они никогда раньше не целовались. Они трахались, отсасывали друг другу, но никогда не разделяли поцелуй. Казалось, Йен тоже вернулся к стеснению, не зная, что сказать или сделать в данный момент. Обе его руки были спрятаны в карманах, и он неловко переминался с ноги на ногу. Ну, Микки знал, чего он хочет. Знал это с того момента, как пригласил рыжего на свидание. И поскольку секс всегда инициировал именно он, брюнет просто решил снова пойти на это. — Итак, — начал он, кивая в сторону своего дома. — Хочешь зайти со мной? На красивом лице Йена появилась улыбка. — В другой раз, — сказал он, шагая ближе к более низкому мужчине, у которого от этих слов замерло сердце. — Мне завтра рано вставать. Работа, понимаешь? Брюнет прикусил нижнюю губу, чтобы отвлечься от тошнотворного чувства в груди, все еще понимающе кивая и глядя себе под ноги. — Но если ты дашь мне свой номер, мы можем как-нибудь повторить это, — он протянул Микки телефон и позволил ему записать в него свой номер. — Круто, я позвоню тебе, так что у тебя тоже будет мой. — Да, хорошо, — заставил себя сказать Милкович. — Я отлично провел вечер, Мик. Брюнет чувствовал, как его внутренности покалывает от этого прозвища. — Спасибо, — Йен наклонился и поцеловал его в щеку. В гребаную, блядь, щеку! — Ага, я тоже, рыжий лобок, — улыбнулся он своему массажисту в последний раз, прежде чем повернуться и направиться в другую от Йена сторону. И он никак не мог понять, почему…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.