Хэштег#SuperCat ? / What's Our Ship Name?

Перевод
NC-17
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 10 715 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 6 Отзывы 57 В сборник

5

Настройки
К пятнице Кара может сказать, что Кэт не сдастся. У Кары все еще есть мечты, мысли и фантазии о том, каково это быть с Кэт Грант, но первоначальный шок, кажется, прошел, и уже не так трудно скрывать ее реакцию. Но вчера Кара дважды ловила на себе пристальный взгляд Кэт, когда они с Уинном стояли у его стола, обсуждая стратегию сохранения их суперсекретного офисного пространства, когда через два месяца начнут работать несколько новых сотрудников. В пятницу Кара решила, что если Кэт захочет узнать, в чем дело, она ей скажет. Во всяком случае, частично. Поэтому, когда дверь распахивается ровно в 10: 15, сразу после того, как Кара заканчивает свое ежедневное редакционное собрание, остальные ее коллеги с испуганными лицами бросаются к двери. Кара только кивает в знак приветствия и смотрит, как закрывается дверь. Она в ловушке в этом маленьком пространстве, с самой сильной личностью города, смотрящей на нее сверху вниз. - Ладно, Кира, - шипит Кэт, - что с тобой? Кара встает, сплетя пальцы. - Ладно, ладно. Я ожидала этого. Почему бы Вам не присесть?- спрашивает она, неловко указывая на стоящий перед столом стул. На этот раз Кэт соглашается, вытягивает и скрещивает свои изящные ноги. Кара смотрит на ее лодыжки, проводя взглядом до стопы в сегодняшнем Маноло Бланик. - Итак, в выходные, я проводила некоторые исследования, я имею в виду, я искала вещи, для работы, Вы знаете, потому что я начала отслеживать конкурентные сайты, как Вы сказали мне в прошлом месяце… - Ты должна делать это на работе, а не в свободное время, - огрызается Кэт. Кара продолжает, как ни в чем не бывало: - ...и я нашла кое-что в интернете, что, хм… не думаю, что это Вам понравится. Так что я нервничала перед тем, как сказать об этом Вам, и теперь я думаю, что должна сказать, потому что Вы знаете, ЧТО когда, что-то не так… - Плевать. Просто скажи. Отбросив свои страхи, Кара начинает: - Вы знали, что люди пишут о Вас? - Она произносит эти слова так быстро, что удивительно, как Кэт вообще ее понимает. Кэт хмурится. - Это вопрос с подвохом? - Нет, - говорит Кара. Кэт закатывает глаза. - Конечно, обо мне пишут. Я невероятно известный человек. Я в ежедневных новостях. - О, - Кара понимает, что произнесла это неправильно. - Я не имею в виду новости. В смысле, художественная литература. Вымышленные вещи о тебе. В интернете. О тебе и… других людях. - Я не могу контролировать все средства массовой информации, Кира. Сплетни всегда искажают историю… - Нет!- восклицает Кара, все больше расстраиваясь. - Я имею в виду сексуальные вещи о Вас и других людях! - Под конец она кричит. - Истории о том, как Вы там… влюблялись и тому подобное! В комнате воцаряется тишина, похоже, Кэт лишается дара речи. Но это длится всего несколько мгновений. - О! Ты имеешь в виду фанфики. Да, я знаю.- Она выглядит почти самодовольной. Даже польщенной. - Любой в глазах общественности может быть романтизирован таким образом. Я не возражаю. Никогда. - Вы что? - Кара чуть не плачет. - Вы знали? - Конечно, я знаю все! - Но, но… - Если тебя беспокоит эта история про меня, Эллен и Поршу, я оставила комментарий там по поводу весьма сомнительной грамматики, но в целом все было хорошо. Хотя, очевидно, я не такая няшная как в этом фике. На этот раз молчит Кара. - Это не тот рассказ, о котором ты говоришь? - Спрашивает Кэт, и, кажется, ее это забавляет. - Есть что-то новое, о чем мне следует знать? Я думала, все уже забыли, что у нас с Рафаэлем Надалем «роман». Между прочим, не было ничего. Мы просто выпили. Кара сглатывает. - Хмм. Я не знаю, что… - Я не проверяла fanfiction.net в течение длительного времени, качество упало какое-то время назад, но АОЗ, как правило, лучший источник. - И вот Кэт уже на телефоне, быстро печатает в крошечной строке поиска, и внезапно Кара хочет забыть весь этот разговор и исчезнуть в небе. Может ей пора справиться с какой-нибудь катастрофой? -Кэт... Грант, - бормочет она себе под нос. - Хмм, это.. - Ее глаза распахиваются. - 498 историй с участием Кэт Грант и Супергерл?- Выражение ее лица исполнено ликования. - И под каким же именем они нас шипперят….Это должно быть где-то здесь... О, это слишком хорошо! - Ее пальцы возбужденно бегают по экрану. - Supercat. О, да, это чудесно. Лейн, должно быть, в ярости. Кара смущается, потом понимает, что говорит о Лоис и, возможно, о ее младшем кузене, и что о них тоже может быть фанфики. Ей вдруг становится стыдно. - Чудесно? Почему Вы так думаете? Люди пишут о Вас сексуальные истории и о... - она чуть не говорит и обо мне, но задыхается, - Супергерл. Разве это, ну не знаю, не странно? - Нет, - коротко отвечает Кэт. - Я польщена, как любая красивая, умная, эгоистичная женщина. Обо мне так писали всего несколько десятков раз за эти годы, но почти пятьсот рассказов за столь короткий срок? Это практически ОТП!- Кэт в восторге. Кара чувствует себя так, словно попала в альтернативную реальность. Может быть, Черное милосердие вернулось, и она сейчас в ловушке в мире грез. - Что такое ОТП? – Слабым голосом спрашивает Кара, не уверенная, что хочет знать. - Единственная настоящая пара, - небрежно отвечает Кэт, просматривая списки на AO3. – Тут их слишком много для меня, - бормочет она, полностью сосредоточившись. - Не могу поверить, что Вы не расстроены. Кэт вдруг вспоминает, что перед ней стоит Кара. - А я не могу в это поверить. - Она ухмыляется, и изгиб ее сочных губ заставляет Кару хотеть сцеловать это выражение прямо с ее лица. - Почему ты так расстроилась, что я стала объектом этих историй? Ты ни в чем не замешана. Они обо мне и Супергерл. Кара сглатывает. Она не очень хорошо продумала потенциальное направление этого разговора. - Ты ревнуешь? - Что? - Кара пищит. Кэт приподнимает бровь и откидывается на спинку стула. Ее глаза стали знойными, а в комнате на десять градусов теплее. Она наблюдает за Карой, и в ее голове крутятся колесики, Кара может сказать, что Кэт в считанные секунды устанавливает связи, которые простые смертные вообще пропустили бы. Проходит всего несколько мгновений, прежде чем Кэт приходит к какому-то решению. - Кара, я хочу попросить тебя об одолжении. - Хорошо, - Кара отвечает, очень, очень нервно. - Я хочу, чтобы ты прочла эти истории и представила мне список лучших. Кара бессильно падает на стол. - Что? - Мне нужен список из десяти лучших. У тебя хороший глаз. Просмотри их и дай мне ссылки на лучшие из них. Это не слишком сложно, не так ли? - Но... - Кара чувствует себя так, словно сама вырыла себе могилу. Буквально. Она едва дышит. - Но они ... в некоторых из них есть определенные…вещи… - О, ты же можешь пролистывать это, не так ли? Тебе не нужно читать каждое слово, просто ….. - Вы даже не удивлены, что они пишут о вас как о паре... с женщиной? - Ну, я бисексуалка, так что, конечно, меня это не волнует. - Она медленно моргает, глядя на Кару, которая совершенно потеряла контроль над разговором. Как будто она может что-то контролировать, когда рядом Кэт Грант. - Но я хотела бы кое-что уточнить, - продолжает Кэт, вставая со стула и откидывая голову на хрупких плечах. Кара чувствует запах ее духов, плюс запах Кэт в ее сознании, ошеломляющий и чудесный. - Это просьба, а не требование. Ты не потеряешь работу, если откажешься. - Она подходит ближе, и Кара действительно перестает дышать. - Как я уже сказала, это одолжение. Ты очень хорошо делаешь одолжения для меня. Ты же можешь сделать для меня еще одну маленькую вещь? И на долю секунды нос Кары обнаруживает что-то еще, что-то более темное и сладкое, что-то медовое, от чего у нее слюнки текут. Это часть Кэт, которую она никогда раньше не нюхала, и это заставляет все ее тело нагреваться в ответ. Ее глаза опускаются, и Кэт сразу это замечает, потому что ее рот смягчается, и она облизывает губы. О боже, думает Кара. Я не знаю, хорошо это или плохо. - Конечно, - говорит она, и Кэт широко улыбается в ответ, канарейка уже зажата между ее зубами.
231 Нравится 6 Отзывы 57 В сборник