ID работы: 8382132

i won't lie (i knew you belonged here)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
387
переводчик
Ao-chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
387 Нравится 13 Отзывы 83 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Давайте проясним одну вещь: Чуя, на самом деле, не ненавидел свою работу. Управлять единственным местным цветочным магазином в порту было нелегко: они обслуживали постоянный поток посетителей, принимали проекты и предварительные заказы к свадьбам как минимум раз в месяц, а ограниченное количество нанятых магазином сотрудников обеспечивало более-менее достойную зарплату. Не говоря уже о том, что большая часть, если не вся Йокогама, была влюблена в его умение создавать изысканные цветочные композиции. Возможно, это не самая блестящая работа для человека со способностью такого уровня, но Чуе этого было вполне достаточно. Всё действительно было отлично, пока одна конкретная кофейня не открылась через дорогу прямо напротив его работы. И после этого дела у Чуи пошли под откос. Утром, когда та самая кофейня открылась, его начальник, Озаки-сан, или, скорее, сестрица Коё, как она просила её называть, попросила зайти к ним и в качестве приветственного подарка предложить букет, сделанный Чуей накануне. Оглядываясь назад, он понимает, что выполнение этой задачи, вероятно, было его величайшей ошибкой. Стоит Чуе зайти в кофейню, как его встречает запах свежесваренного кофе, тут же заставляя взбодриться. Единственным человеком, попавшим в поле зрения, был парень примерно его возраста, читающий книгу, оперев свои длинные забинтованные руки о прилавок за кассой. Вообще, он был одет вполне презентабельно, конечно, если только его гардероб состоит исключительно из детективных нарядов. Кто вообще может из всех вещей выбрать именно пальто и бинты? Сейчас ещё слишком рано для посетителей, но что за дресс-код в этом месте? Даже Чуя должен носить передник. Тем не менее он подходит к брюнету, потому что, если он сидит за прилавком, значит, должен здесь работать. Чуя бы даже подумал, что парень его сперва не заметил, если бы не собственная наблюдательность. «Боже, да у него дёргаются уголки губ, наверное, он тот ещё мудак. Тут же, блять, ничего не происходит». — Эм, привет? — Подозрения Чуи оправдываются, когда парень даже не поднимает взгляд. Ублюдок. — Мм, дай мне секунду, тут интересный момент. Чуя понимает, что пока что даже не видел лица парня, но, несмотря на это, тон его голоса и грубые манеры уже разжигают в нём раздражение. Однако Коё разозлится, если он вернётся с пустой упаковкой в руках и жалобой от его босса. Поэтому вместо того, чтобы пихнуть букет ему прямо в рожу, Чуя отодвигает стул напротив, заставляя кассира оторваться от своей тупой книги. Полное Руководство по Самоубийству? Какого чёрта? В конце концов парень откладывает книгу, и Чуе остаётся только задаваться вопросом, что он сделал, чтобы заслужить всё это, потому что у парня красивое лицо. И теперь его прикид выглядит ещё хуже на фоне этих длинных ресниц и убийственной улыбки. Вот блять. — Чем могу помочь вам сегодня, мисс? Чуя чувствует, как у него вздувается вена на виске. Окей, двадцатидвухлетний Чуя признаёт, что его и раньше путали с девушкой, но не с двенадцати лет, когда его голос наконец стал на октаву ниже. Не то чтобы его это волнует, и он бы даже глазом не моргнул, если бы это был кто-то другой. Но конкретно этот парень явно издевается над ним, если думает, что обманет кого-то своей улыбкой Чеширского Кота. Это немного грубо, серьёзно. — Может, для начала тебе стоит узнать о манерах и о том, как вести себя с посетителями? — Но ты не посетитель, не так ли? Тогда, возможно, поклонник? — парирует парень, не переставая беспощадно улыбаться. Чуя не тупой и понимает, когда с ним кто-то заигрывает. А ещё он понимает, что этот парень чертовски симпатичный, однако то, что он производит не самое лучшее впечатление, делает его кем угодно, но не типом Чуи. — Конечно, я тот, чьё достоинство не так легко унизить, — вздыхает он. — Но, что бы ни случилось, полагаю, мне стоит сказать добро пожаловать в район. У меня есть работа, а ты уже задержал меня, поэтому просто прими цветы от нашего магазина, и я пойду, — говорит Чуя, вручая букет. Коротко и ясно. Теперь он сможет уйти отсюда, пока этот парень не продолжил испытывать его терпение. — Ах, как дерзко с твоей стороны! В наше время не так много людей, способных признаться даже не зная имени человека! Я польщён! — Вот такой ответ получает Чуя. И, конечно же, он даже не сомневался: глаза брюнета тут же заблестели, словно у кота, поймавшего канарейку. Но, с другой стороны, Чуя в порядке, Чуя догадывается, что по его лицу понятно, что ему не очень нравится быть канарейкой. Но он ею и не будет. Никогда. Даже если они останутся последними людьми на Земле. — Что ты несёшь?! Я только что сказал, что это от магазина! Я бы никогда не признался кому-то вроде тебя! — Он шипит, потому что, кажется, не только выглядит недовольным, но и немного краснеет. — Это вызов, мисс, или, скорее, сэр? — спрашивает парень, делая озадаченное выражение лица. — Нет! Конечно же нет! Я сделал, что должен был, поэтому ухожу! Надеюсь, никогда больше не увидимся! — Чуя почти кричит, а после, даже не потрудившись задвинуть за собой стул, направляется к выходу из кафе. Это место явно плохо влияет на его кровообращение. — И это всё? Стыдно не знать, но если что, меня зовут Дазай! На случай, если ты в следующий раз захочешь положить записку в цветы~! — радостно сообщает парень, нет, Дазай, прямо перед тем, как Чуя захлопывает за собой дверь. Дазай. Какое тупое имя. Он никогда не услышит, как я его произношу.

✧✧✧

Чуя убеждается в обратном, когда всего лишь днём позже в их цветочный магазин заглядывает Дазай, принося с собой целый поднос горячего латте и запах свежего кофе. Его глаза тут же загораются, стоит ему столкнуться взглядом с Чуей, который теперь еле сдерживает себя, чтобы громко не застонать. — Ой! Что это у нас?! Мистер Чудная Шляпка и правда работает здесь! — восклицает Дазай, тем самым привлекая внимание нескольких зевак, включая Акутагаву, коллегу Чуи по работе. Однако это длится недолго и народ тут же возвращается к своим делам. Дазая это, кажется, совсем не беспокоит, он направляется к Чуе, умело удерживая поднос предплечьем. — Ч-что ты здесь делаешь? Разве Агентство не было занято со вчерашнего дня? — Чуя снова начинает заикаться, и это начинает его серьёзно бесить. — Следишь за мной, пока я работаю? Мило. Но, боюсь, я здесь по работе. Мой босс, Фукузава-сан, хотел бы поблагодарить за вчерашние цветы. Мы поставили их в кафе. А ещё он передаёт привет вашему боссу, — говорит Дазай, отдавая поднос. — Ох. Правда? Уверен, сестрица Коё оценит этот жест, спасибо, Дазай. Хах, его имя, на удивление, так просто слетело с языка. Странно. — И он даже не отрицает это! Вау. Достаточно смело! Мне повезло! — И вот опять она — самая раздражающая ухмылка, которую Чуя когда-либо видел. Сердце вздрагивает при одном взгляде на неё. — Я пытался быть вежливым, ты, придурок. — О, это уже больше похоже на того грубого парня, которого я встретил вчера, молодец. — Извиняюсь?! Кто это был груб вчера?! Для начала, ты тогда даже не оторвался от своей книги, чтобы поговорить со мной! — Чуя фыркает. Ход мыслей Дазая кажется ему непостижимым: он что, серьёзно намекал, что понравился Чуе, чтобы на следующий день прийти и начать оскорблять его?! — Очаровательно. Если ты действительно хотел поговорить со мной, тебе стоило сказать мне раньше, Чуя, — говорит Дазай, выделяя его имя. Это отвратительно и почти заставляет Чую содрогнуться, но он тут же пытается успокоиться. Он не должен пугать клиентов, даже если руки чешутся придушить придурка напротив. — Откуда ты знаешь моё имя? — Чуя отвечает вопросом. Из всех ответов, пришедших ему в голову, это была единственная цензурная фраза, не включающая в себя детальное описание насилия. — Оно написано у тебя на бейджике, коротышка. — Пошёл нахуй. — Чуя позволяет этому шёпоту осесть только между ними, так, чтобы никто, кроме Дазая, не услышал. Рост всегда был его больной темой, и, кажется, у него уже начинает болеть голова от этого разговора. Глаза Дазая на секунду расширяются, словно он удивился. Хорошо. Ухмылка, которую он натягивает перед тем, как ответить колкостью, настолько очевидна и ощутима, что Чуя, даже не отрывая взгляда от своих ботинок, чувствует её. — Тебе бы хотелось этого, да? Прости, что обнадёжил, но мне нужно вернуться к работе. Может, в следующий раз! — тошнотворно растягивая каждую гласную, заканчивает он и ухмыляется. Чуя думает, что его сейчас стошнит. Тем не менее уходит Дазай без лишних слов, оставляя Чую задаваться вопросом, не покраснел ли он от злости. Его кулаки всё ещё сжаты. Он ненавидит его. Он определённо ненавидит его. Чуя идёт в подсобку, где пока отдыхает Акутагава. У того сейчас перерыв. Чуя начинает расставлять стаканчики с кофе, как вдруг задевает рукой что-то на дне подноса. При ближайшем рассмотрении выясняется, что это записка, на которой идеальным почерком нацарапано: «Позвонишь мне? — Дазай». Ниже — одиннадцать цифр и нарисованное подмигивающее лицо. Самое отвратительное из всех, что Чуя только видел. Да уж, я абсолютно точно презираю его. Он сминает бумажку в руках и засовывает её в карман.

✧✧✧

Позже, пока Чуя раздаёт латте остальным сотрудникам, Акутагава делает один маленький глоток и беспристрастно говорит: «Вы запали». Стон, который Чуя до сих пор сдерживал, вырывается наружу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.