ID работы: 8382132

i won't lie (i knew you belonged here)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
387
переводчик
Ao-chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
387 Нравится 13 Отзывы 83 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
Чуя пока что не звонил ему. Он даже не думает об этом. Не-а. Он собирается на работу, а это значит, что ему не нужны никакие отвлекающие факторы. У сестрицы Коё сегодня важная встреча с клиентом, поэтому до её возвращения он за главного. Чуе нравится думать, что он хорош в том, что делает, поэтому не намерен совершать ошибки только из-за неаккуратно нацарапанного на маленькой записке номера одного идиота, обожающего впустую тратить бинты. Записке, которая, к сожалению, сейчас прожигала дыру в его рабочих брюках. Видите ли, Чуя подумал, что если оставит её при себе, то сможет бросить Дазаю в голову при следующей встрече. Почти всё утро он был занят, помогая покупателям подбирать цветы и ведя учётный журнал. Одним словом — ничего особенного. Поэтому Чуя и не замечает, как начинает стучать каблуками лоферов громче, чем следовало бы, чтобы хотя бы не мешать остальным. Их магазин находится на людной улице, а входная дверь всегда открыта настежь, так что на фоне шума с улицы это не должно было никому мешать. Не должно было, но не окликнувшему его Акутагаве. — Хватит это делать. Раздражает. У вас даже чувства ритма нет, — начинает он, закашлявшись на середине. — Если думаете, что он настолько привлекательный, то позвоните уже наконец. Всё равно работы сегодня не много. Обычно ни один постоянный сотрудник не стал бы говорить о таком с помощником менеджера, но тут всё дело в шарме Акутагавы. Он прямолинейный настолько, что иногда бывает бестактным, но многие ценят его за то, что разбирается, как лучше скомпоновать цветы. Чьё-то честное мнение — это очень редкое явление, поэтому Чуя тоже ценит его. Просто не сегодня. — Ты что, шутишь? Что ты имеешь в виду под звонком? Не хочу ничего слышать от этого дикаря. — Чуя усмехается, однако не может отрицать тот факт, что Акутагава использовал слово «привлекательный», и это ужасно его злит. Потому что Дазай, так или иначе, должен быть ему неприятен. — Вы с самого начала смены постоянно тянетесь рукой карману. Не думайте, что сможете обмануть меня и притвориться, что там ничего нет, — отвечает Акутагава, и, окей, возможно, Чуе сейчас стоит максимально незаметно и ненавязчиво вытащить руку из того самого кармана. Однако это не значит, что он хочет позвонить этому парню, ему просто скучно сегодня и он не знает, куда деть руки. — Может, тебе стоит следить за магазином, а не за мной? И выдвигать свои ложные обвинения в другом месте, — парирует он таким твёрдым тоном, каким обычно говорит, что может обойтись без завтрака и чашки чая по утрам. Чёрт возьми. — Безнадёжно. Честно говоря, мне всё равно, что вы делаете, но ради собственного здравомыслия я дам вам столь необходимый совет. Если вы серьёзно не хотите звонить, есть ещё много способов использовать телефон. — И, сказав это, Акутагава сливается из разговора, решая помочь пожилому человеку подобрать тюльпаны.

✧✧✧

9:28 Кому: Тот Мудак Не раздавай свой номер случайным людям, это опасно. Ради всего святого, они могут оказаться серийными убийцами. 9:29 От: Тот Мудак охо! это должно быть чиби-сан! мне кажется что просил позвонить, но если ты так хочешь поговорить что даже не можешь потерпеть 72 часа не общаясь со мной, то я польщен. (づ ̄ ³  ̄) づ 9:29 Кому: Тот Мудак ……Я тебя прибью. 9:31 От: Тот Мудак в любое время. но воу, кто бы мог подумать что креветка вроде тебя может быть такой агрессивной? ( ̄ 。  ̄) ~ 9:31 Кому: Тот Мудак КОГО ТЫ НАЗВАЛ КРЕВЕТКОЙ????? [загрузить больше сообщений]

✧✧✧

После целой недели борьбы с тем, что Чуя ненавидит признавать, он удаляет всю их переписку. Тот, кто сказал, что если использовать свой телефон слишком безответственно, то клетки мозга просто умрут, явно не шутил. Если бы телефон Чуи не был таким дорогим, он бы бросил его через всю улицу, использовал бы свою способность, чтобы тот разбил маленькое окошко кафе напротив и попал Дазаю прямо в центр черепушки. Это было ошибкой. Лучше бы он и дальше умирал от скуки, чем испытывал желание убивать. Его молитвы оказываются услышаны, когда ему звонит сестрица Коё, сообщая, что влиятельная семья Хироцу сделала заказ на доставку цветов. Они рассчитывают на то, что сегодня днём им привезут что-то подходящее для предложения о браке. Их клиенты в первую очередь хотят увидеть в вазе красные и жёлтые камелии, а оставшееся место Чуя может заполнить любыми цветами, которые посчитает нужными. Коё подчёркивает, что он должен сразу же этим заняться, потому что «они уже давно с нами работают, Чуя», что так или иначе можно воспринимать как «мы не можем потерять этого клиента, поэтому постарайся». (В любом случае, он как будто сам не знает, что предпочитает этот табачный магнат — или нет.) Так или иначе, но Чуя направляется в подсобку, оставляя всё на Акутагаву (который, на самом деле, несмотря на своё отношение, на удивление хорошо справляется с руководством персоналом), пока он занят работой. Обычно Чуя носит белые перчатки, но для подобных заказов он специально держит в ящике на работе чёрные — идеально гладкие и чистые. Сполоснув руки и сменив перчатки, Чуя вытаскивает из контейнера с пресной водой доставленные сегодня утром цветы. Цветы должны использоваться в зависимости от их значения, и, будучи сторонником Ханакотобы, Чуя всегда прилагает максимум усилий, чтобы расставить их должным образом, и ради этого он обращает внимание даже на самые мелкие детали. Почему-то Чуя не может вспомнить, что именно означают красные камелии, поэтому начинает с жёлтых, которые вот-вот полностью зацветут, топорща хрупкие лепестки по краям. Почти идеально. Обрезав кончики стеблей и опустив цветы в одну из самых дорогих ваз, Чуя скромно использует свою способность, чтобы слегка наклонить цветы наружу и поправить чашелистики так, будто они вытягиваются. Скука смертная.

✧✧✧

Когда Чуя уже сделал всё, что мог, единственным недостающим элементом остались красные камелии. Взяв в руки один бутон, ещё не распустившийся, в отличие от остальных, он выходит обратно в магазин, чтобы попросить кого-нибудь освежить ему память. Чуя хочет обратиться к Акутагаве или его сестре Гин, но вместо них он сталкивается лицом к лицу с одним конкретным Дазаем Осаму. Какого хрена? На лице Чуи наверняка сейчас что-то среднее между отвращением и удивлением, двумя выражениями, которые, начиная со встречи с Дазаем, стали появляться на его лице чаще обычного. Его эмоции объяснимы, ведь что на лице Дазая сейчас — грёбаная ухмылка, будто это не он здесь затем, чтобы специально испортить Чуе день. — Что ты здесь делаешь? — Ауч! Скажи это кто повыше, меня бы задело сильнее. — Он скалится, а Чуя, чтобы успокоиться, представляет, как крошит зубы Дазая. — У меня перерыв, и я подумал, что мог бы прийти сюда, чтобы удовлетворить твоё желание увидеться со мной~, — щебечет эта козлина, показательно наклоняя голову ниже, чтобы оказаться на уровне глаз Чуи. Он сейчас убьёт кое-кого средь бела дня, прямо у себя на работе, на глазах у не менее чем десяти свидетелей. В этот момент идея поднять Дазая в воздух и вышвырнуть за дверь кажется ему очень заманчивой. — Ты буквально последний человек, которого я хочу видеть. Как бы я ни хотел надрать тебе задницу, здесь посетители, а я на работе. Так что, пожалуйста, выметайся. — Чуя огрызается, сохраняя спокойный и ровный тон голоса, потому что сейчас ему не нужны никакие убийства. — При одном условии, — говорит Дазай и указывает на камелию, зажатую у Чуи в пальцах. Надо же, он уже забыл о ней. — Можно мне такую же, только полностью распустившуюся, в качестве прощального подарка от тебя? — В его голосе слышатся какие-то странные нотки, а уголки губ приподнимаются, будто из-за какой-то шутки, которую Чуя не понял. Но если ему больше не придётся смотреть на эту мучительно-раздражающую рожу, то это стоит того, чтобы пожертвовать своей зарплатой. И поэтому, не придавая этому особого значения, Чуя использует свою способность, перемещая маленький бутон прямо в открытые ладони Дазая, и заставляет цветок раскрыться и распустить свои лепестки, широко и гордо. Глаза Дазая на секунду расширяются, когда Чуя использует свою силу, но затем взгляд смягчается, пока камелия опускается ему в руки. А потом он улыбается Чуе. Действительно улыбается, но не так нарочито кокетливо, как когда они впервые встретились. В этой улыбке намного больше тепла. И сам он выглядит почти так же мило. Чуя чувствует, как краснеет от одной мысли об этом. Блять, нет, это не потому. Сегодня жарко, вот и всё, к тому же он был занят работой некоторое время. — Ч-чего ты ждёшь?! Можешь уже идти, в курсе? Вали уже, чёрт возьми, пока Чуя не сказал что-то глупое. — Думаю, да, — говорит Дазай, а после выходит из единственного цветочного магазина портового города Йокогамы с бутоном камелии в руках. Чуя до сих пор не осознаёт, насколько долго он тогда стоял затаив дыхание.

✧✧✧

Точно так же, как и на прошлой неделе, Акутагава неодобрительно качает головой. — Они символизируют любовь, тупица. Блять. Он так облажался.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.