Укромное место

Перевод
PG-13
Завершён
340
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 19 601 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
340 Нравится 63 Отзывы 82 В сборник

Часть 3

Настройки
Питер проснулся с ноющей головной болью. Все его тело болело, в глазах помутнело, когда он попытался встать. Острая боль пронзила его ногу, и Питер издал хныканье. Ему казалось, что его в любой момент стошнит, перед глазами все еще мелькали черные пятна. — Полегче, приятель, — сказал Стив, подходя к нему. — Ты в порядке? — спросила Наташа. Питер медленно кивнул, стараясь не усугублять головную боль. — Все хорошо, — ответил Питер, не желая тревожить их. Видимо, его ответ не убедил их, потому что уже через мгновение Наташа стояла около него, положив ладонь ему на лоб и нахмурившись. — У тебя небольшая температура. Ты еще что-нибудь чувствуешь? Тошноту, головокружение, что-нибудь еще? — спросила она. Питер чувствовал все это, но не хотел признаваться в этом. Он не знал, мог ли он доверять ей и Стиву. Может они и помогли ему, но они все еще оставались международными преступниками. — Нет, я в порядке. Правда, все хорошо. Еще долго лететь? — спросил Питер, пытаясь поменять тему разговора. — Хорошая попытка, — сказала Наташа, — Не ври мне. У тебя может быть инфекция, — покачав головой и вздохнув, она посмотрела на больную ногу Питера. Рану окружали красные потеки, но сама она была отвратительного зеленого цвета. Она положила палец на рану, Питер воскликнул от боли. — У меня ускоренное исцеление. Я буду в порядке, — сказал Питер, пытаясь уйти от этого разговора. — Как и Стив, я кучу раз лечила его ранения. Он такой же упрямый, как и ты, — сказала Наташа. — Эй! — возразил Стив. Наташа улыбнулась ему, после чего снова повернулась к Питеру. — Она определенно инфицирована. Тебе придется некоторое время провести в постели. Мне нужно будет достать тебе антибиотики. — Как ты собираешься это сделать? — спросил Питер, надеясь, что она не будет их воровать. — Я пойду в аптеку, подойду к прилавку и… попрошу антибиотики, — ответила Наташа с сарказмом. — Мы не в штатах, так что нам не нужен рецепт для них, — Питер покраснел от смущения. — Оу, — ответил Питер и отвернулся. Стив улыбнулся. — Я никогда не был за границей. Ну, кроме Германии. — Питер осекся, понимая, что это, возможно, не совсем удачная идея: вспоминать время, когда он сражался против Капитана Америки. К счастью для него, Стив только засмеялся. Наташа ушла в другую часть Квинджета, вытащила крем и таблетки из шкафчика, после чего вернулась к Питеру. Опустившись перед ним на колени, она открыла тюбик с кремом и выдавила немного себе на руку. — Может быть больно, — сказала она, втирая крем в рану Питера, который не сдержался и охнул. — Что это за фигня? — закричал он. — Это крем для дезинфекции. Он поможет тебе быстрее выздороветь, — объяснила она. — Обязательно его использовать? — Если только не предпочтешь внутривенную систему и постельный режим, пока опухоль не спадет, тогда не обязательно, — ответил Стив. Это быстро заткнуло Питера. Ему не нравилась идея о том, что из его тела будет торчать игла. Наташа улыбнулась. — Так ты учишься на ошибках? — спросила она. Стив закатил глаза. — Это было всего один раз и ты преувеличила. Это была всего лишь царапина. — Царапина, которая была желтого цвета с красными потеками, и которая не сходила неделями, несмотря на твои способности к исцелению. Стив замер, придумывая ответ. — Мне не нужна была система, — возразил Стив. — Как тебе вообще удалось это сделать? — спросил Питер с любопытством. Если Стив чего-то не хотел, он бы боролся за это, плюс он был гораздо сильнее Наташи. — После миссии Стив пошел в ванную освежиться, я подкралась к нему и вколола ему седативное. Я поставила ему систему и приковала к кровати. Ванда еще пару дней усыпляла его. Так что, если ты сомневаешься в моих медицинских способностях, помни, что даже сам Капитан Америка не смог избежать меня. Стив закатил глаза, улыбнувшись и игриво ударив Наташу по руке. Как только Стив отвернулся, Питер мог поклясться, что видел, как на ее щеках на долю секунды выступил румянец. Она покраснела? Неужели знаменитая Черная Вдова вообще способна на это. Может быть это была всего лишь его лихорадка. — Мы на месте, — сказал Стив. Питер выглянул из окна и увидел небольшой фермерский домик. Он был старомодный и непримечательный. Идеальное место для международных беженцев, чтобы залечь на дно. — Давай, — сказал Стив, подходя ближе. Питер встал, и все резко потемнело в глазах. Стив попросил его ненадолго присесть, а сам отошел поговорить с Наташей. — Наташа, что, если он узнает где мы? — сказал Стив, зная об остром слухе Питера. — Стив, все будет хорошо. Я доверяю ему. — Я завоевал твое доверие только спустя два с половиной года. Тони же никогда не получал даже шанса. А его ты только что встретила и уже доверяешь ему? — Не будь такой задницей, Стив, — предупредила Наташа. После чего продолжила, вздохнув, — Слушай, я знаю, тебе сейчас тяжело доверять кому-нибудь после всего, что произошло с Щ.И.Т.ом, с Тони, со всем миром. Я бы тоже никому не доверяла. Особенно после того, что ты сделал, ты не заслуживаешь быть в бегах до конца своей жизни. Но взгляни на людей, с которыми ты остался. Сэм, Ванда, Скотт, Клинт… я. Ты не можешь выкинуть их всех из своей жизни. Стив посмотрел вниз, поразмыслив немного. — Хорошо. Пара вернулась обратно к Питеру, чтобы помочь ему встать. Боль снова пронзила ногу. Он облокотился на Стива, чтобы тот помог ему, пока Наташа пошла открывать для них дверь. Питер заметил, как Стив наблюдает за ней, осторожно оценивает каждое ее движение. Когда дверь открылась, Наташа вышла, но Стив продолжил стоять. — Ты идешь? — спросила Наташа через плечо. Стив улыбнулся, после чего начал помогать Питеру передвигаться. После четвертой неудачной попытки, Стив просто поднял Питера, стараясь не потревожить его ранения. Наблюдая за шпионкой и солдатом, Питер понял, что между ними что-то происходит, о чем они оба осведомлены. Улыбнувшись, он пообещал себе выяснить, что все таки происходит между ними.
Примечания:
340 Нравится 63 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (2)