Железо, Кровь и Золото

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Jily S. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
14 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Серсея сидит в своей камере, уверенная, что она не закричит. Она знает, что это всё неправда. Вся её жизнь — сплошная череда лжи. Все тайны наконец раскрыты. Зачем нужна ещё одна? Королева Драконов любит убивать своих врагом огнём. Так же одержима огнём, как и её безумный папаша, но эта мысль не приносит успокоения. У последнего наследника Дома Ланнистером не осталось никакого чувства превосходства. До неё дошли слухи о братьях — те всё ещё живы, один на острове, другой где-то в Эссосе. Она надеется, что в слухах нет правды и их тела уже давно стали пищей для воронов, и она последний лев, самый гордый. Им всегда прощалось больше, чем ей, удалось сделать в жизни больше быть значительнее. В то время, как глаза окружающих впивались в неё, словно маленькие когти, всегда удерживая её и мешая ей, они проходили мимо братьев не оставляя за собой ни следа. Кроме разве что, немного презрения, испуганного восхищение. Она хотя бы должна стать последним Ланнистером. Это будет справедливо. Серсея чувствует, как её гордость распадается на кусочки, словно старая тряпка в этом подземелье. Она игнорирует это. Она не закричит, не доставит такого удовольствия этой драконьей сучке и её двору. Она не может винить Дейнерис Таргариен за то, что та делает то, что не удалось Серсее. Она даже не может винить Тириона. Её передёргивает каждый раз, когда вспоминает, что он её брат. Она нарушила человеческие и божьи законы, но он убил своих отца и мать, и всё же он на свободе. Или же мёртв. В любом случае, ему повезло намного больше, чем ей. Так что она винит Джейме. Она всегда возлагала на него свои амбиции и желания. Он был зеркалом, в которое она могла смотреться и видеть себя лучше всех других. Даже если никто другой этого не видел. Она подозревает, что Джейме тоже этого не видел. Он должен был быть в этом подземелье, ожидающим, когда он предстанет перед этим трижды проклятым троном для демонстрации власти и унижения. Если бы он не был настолько глуп, что позволил себя схватить, если бы он вернулся, когда был нужен ей, чтобы остановить разъярённую толпу, если бы он не отправился на какой-то дурацкий поиск с этой уродливой ведьмой, он был бы здесь. «А где была бы я», — задаётся вопросом она. Уже мёртвой. В этой же камере вместе с ним, ужасный конец для жизни, начатой вместе. Если бы она была мертва, то она хотя бы была со своими детьми. Скоро. Она стискивает зубы: то, что осталось от них после того, как один из её тюремщиком обиделся на её слова неповиновения. Они пришли за ней, чтобы отвести её к новой королеве. Они раздели и помыли её, но не побрили. Серсея праздно задаётся вопросом, бреют ли королев только для общественного порицания. Но какая-то непонятная часть дворцового протокола позволяет им сомнительную защиту, которую обеспечивают волосы на двух бесполезных частях тела. Одна никому не нужна, другая нужна всем. Если бы Джейме был здесь, его бы это рассмешило. Может быть, он даже напел бы подходящую пошлую песенку, чтобы она засмеялась. Серсея улыбается и видит, что слуга, вытирающий её руку, странно на неё смотрит. Пусть смотрят. Не осталось ничего, за что бы их глаза могли зацепиться, она раздета до нитки. В тронном зале полно людей, но Серсея видит только красивую, молодую королеву, сидящую на её троне. Она знает, что девчонка достаточно безжалостна, чтобы сидеть на нём. Они смотрят друг на друга, молодая девушка и женщина. Дева и Ворона. Серсея мысленно советует Королеве Драконов никогда не иметь детей. Они вырастут или умрут и оставят её совсем одну. «Возможно, тогда она будет рада тому, как её колет трон», — голос, похожий на голос Джейме, шепчет в её голове. Она чувствует себя немного пьяной, хотя они и не давали ей пить ничего, кроме грязной воды. На лице Королевы Драконов маска изо льда, а вот огня не видно. Серсея стоит перед троном, обнажённая, все глаза устремлены на неё. Она - самое ценное зрелище. Никто не подходит, чтобы заставить её опуститься на колени. Она задаётся вопросом, какую форму примет огонь, что закончит её жизнь. Или они отведут её к драконам? Двое слуг подносят к королеве большую жаровню. Дейнерис Таргариен, Первая своего имени, подходит к жаровни своими голыми бледными руками и достаёт туфли. Туфли, сделанные из железа, настолько горячие, они сияют, как когда-то сияли флаги Дома Ланнистеров, теперь уже давно ставшие пылью и золой. Серсея засмеялась бы, но она внезапно не чувствует язык во рту. Она не закричит. Королева спускается со своего трона и подходит к своей пленнице. Серсея задаётся вопросом, какого роста эта девчонка, когда она становится на колени и надевает красные горячие туфли на голые белые ноги Серсеи. Серсея не сопротивляется. Она покажет им, как умирает настоящая королева. Это представление даже не смешно: королева-завоевательница, стоящая на коленях перед не раскаявшейся нищей из разрушенного Дома, словно хочет вымыть её ноги в высшем акте королевского смирения. Они не будут смеяться или потешаться над её смертью. Им не будет жаль её. Им придется с безразличием смотреть, как она умирает, тихая и несломленная, обращённая в статую. Туфли сияют красным и золотым от жары. Серсея чувствует запах своей горящей кожи. Она думает о пиршествах, блюдах из сочного мяса, которые несут на плечах мужчины, о поединках и рассказах о войне, о голодных руках и нетерпеливом рте. Эта боль ни на что не похожа. Когда она больше не чувствует своих но, когда её волосы подхватывает огонь, она не знает, жива она или мертва, стоит на месте или лежит. После того, как она сорвала горло от крика, раскалённые железные туфли заставили Серсею Ланнистер, последнюю из своего дома, танцевать для Королевы Драконов и её придворных.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.