Hold Fast (Быстрая поддержка)

      — Я думаю, Мак может надрать ему задницу, как бы хорошо он не играл. — Калеб посмотрел на Сэма, отводя взгляд от отца и лучшего друга что играли в бильярд. Ривз усмехнулся. — А потом есть еще телекинез. Папа может играть грязно, и использовать свои способности для победы. Бьюсь об заклад, Двойка даже не думает об этом.       Сэм не смотрел в сторону бильярдного стола, на который указывал Ривз, а просто продолжал ковырять этикетку своего пива. Младший Винчестер услышал, как старший экстрасенс громко вздохнул.       — Сэмми, только не говори, что мне и с тобой придется проводить разговор по душам. Меня немного тошнит от всех этих девчачьих бесед, и если вы двое продолжите в том же духе, я застрелюсь.       Сэм посмотрел на него.       — Он тебе как брат, верно?       — Что? — Калеб нахмурился, его улыбка исчезла. — Кто?       Младший охотник закатил глаза.       — Зефирный человечек. А ты как думаешь?       — Я люблю этого парня, мне он понравился в фильме «Охотники за привидениями». — Ривз улыбнулся, но улыбка исчезла, когда младший Винчестер продолжал свирепо смотреть на него.       — Я серьезно, Калеб.       — Ты говоришь о Двойке? — Ривз в замешательстве покачал головой. — В чем дело, Сэм?       — Это на случай, если случится худшее…       Озадаченный взгляд сменился более знакомым упрямым.       — Нет смысла обсуждать это, потому что с тобой ничего плохого не случится.       Сэм тяжело вздохнул, прикусив губу, чтобы сдержать жгучие слезы на глазах.       — Теперь ты говоришь, как он.       Ривз пожал плечами.       — Плохой побочный эффект от долгого общения с твоим братом.       Младший Винчестер нахмурился.       — Просто ответь на мой вопрос.       Калеб сделал глоток пива, решив посмеяться над ребенком.       — Да, он мне как брат. Ну и что?       — Итак, — Сэм наклонился вперед. — Значит, ты понимаешь всю работу старшего брата?       — Какого черта, Сэм? — Ривз с грохотом поставил на стол свое пиво, почувствовав, что его читают. Маленькое дерьмо пыталось проникнуть в его разум. — Что ты ищешь?       — Заверение. — Сэм нахмурился, явно пытаясь прочесть мысли другого экстрасенса. Калеб поднял свою ментальную защиту и не почувствовал ни малейшего раскаяния, когда Сэм вздрогнул. Это было равносильно тому, что тяжелая дверь захлопнулась у тебя перед носом.       — Значит, ты не против порыться в чувствах других людей без разрешения? Чтение — это одно, Сэм, но…       — Если это значит заботиться о моем брате, то это честная игра.       Ривз откинулся на спинку стула, несколько удивленный таким отношением.       — Значит, цель оправдывает средства?       — Разве это не всегда было твоим девизом?       Калеб выдержал взгляд собеседника, и в его янтарных глазах промелькнула боль.       — Я думал, ты знаешь меня лучше.       Сэм раздраженно всплеснул руками.       — Я точно знаю, что заставить тебя или Дина говорить о том, что вы чувствуете то же самое что заставить Бобби надеть костюм и галстук. Вы оба вынули эту страницу из справочника Джона Винчестера и выучили наизусть.       Рот Калеба дернулся в улыбке, но тот факт, что Сэм пытался проникнуть в его мысли, как детектив-любитель, удержал его от смеха.       — Возможно, тебе захочется посмотреть в зеркало, малыш, прежде чем ты начнешь бросать камни.       — Не переводи стрелки, чувак.       — Стрелки? — Брови Ривза сошлись на переносице, и он сделал еще один большой глоток пива. — Черт. Какой же ты умник, Коротышка.       Сэм хлопнул рукой по столу.       — Тебе так трудно сказать мне правду?       Калеб почувствовал, как его лицо вспыхнуло от гнева. Он не мог припомнить, когда в последний раз так злился на младшего Винчестера. Возможно, это было на охоте в Нью-Мексико, тогда у него впервые возникло желание вбить в ребенка хоть каплю здравого смысла. Он тогда был чертовски близок к тому, чтобы совершить немыслимое, но в настоящий момент его желание задушить Сэма было на втором месте.       — Я мог бы ответить, если бы ты озвучил гребаный вопрос!       Сэм продолжал смотреть на него.       — Он будет в плохом состоянии, если ему придется убить меня.       Ривз рассмеялся, но смех был горьким и глухим, в нем не было и следа юмора.       — Явно сильное преуменьшение.       Неужели ребенок говорил серьезно?       — Это не смешно, — прорычал Сэм. — Я хочу знать, будешь ли ты защищать его.       Калеб сглотнул и глубоко вздохнул, чтобы скрыть волнение в голосе. Он не мог полностью поверить в то, что Сэм только сказал.       — Пошел ты, Сэм, — выпалил он.       Винчестер явно не ожидал такого ответа.       — Что? Ты злишься, потому что я прошу тебя присмотреть за Дином?       Ривз оглянулся через плечо, проверяя, играют ли до сих пор его отец и Дин в бильярд. Сэм проследил за его взглядом и удивился, когда Ривз внезапно выскользнул из кабинки и выдернул его из-за стола.       — Пошли.       — Что за… — запротестовал Сэм и споткнулся о собственные ноги, когда его практически потащили в мужской туалет и втолкнули внутрь.       — Убирайся! — зарычал Калеб на мужчину, который, вместо того чтобы побыстрее смотаться от Ривза, прошел мимо него к раковине. Как только он ушел, Калеб повернул ключ в двери и повернулся к Сэму. — Хочешь поговорить? Замечательно. Поговорим, малыш.       — Какого черта, Калеб? — Требовательно спросил Сэм, чувствуя, что его раздражает тактика запугивания Джона Винчестера. Он попытался пройти мимо Ривза, но тот лишь толкнул его к стене.       — Это не имеет никакого отношения к твоему отцу! — прорычал Калеб, сжимая кулаки. — Пора тебе это уяснить.       — Теперь кто вторгается в чью личную жизнь. — Сэм подошел вплотную к другому охотнику и оттолкнул его. Преимущество Сэма в росте в дюйм или около того было сравнимо с преимуществом дополнительных мускулов Калеба, но Винчестер не питал иллюзий относительно того, кто был самым опытным в бою. Но он был уверен в том, что Калеб на самом деле не ударит его.       — Это ты начал, Энакин!       Сэм покачал головой.       — Ты действительно так думаешь, Оби Ван? Что я буду твоим темным учеником? Почему бы тебе не закончить все прежде чем игра пойдет под откос?       — Нет! Это ты так думаешь, Сэм! И я так чертовски устал от бедной рутины Вейдера, что… — раздраженно прорычал Калеб. — Боже мой! Ты иногда такой гребаный мальчишка!       — Почему? Потому что я хотел, чтобы ты был честен со мной? Потому что я пытался убедиться, что о моем брате позаботятся после того, как я…       — Не говори этого, мать твою! — Калеб снова набросился на него, ударив о стену, его предплечье грубо прижалось к горлу Сэма. — Даже не думай об этом, потому что я прекрасно все понимаю. Ты уверен, что дело в заботе о Дине, а не в твоей совести?       Лицо Сэма еще больше покраснело от намека, и он оттолкнул Ривза.       — Я просто говорю то, что знал папа Бог знает сколько времени. То, что ты знал и не сказал мне!       — Теперь кто переводит стрелки? — Калеб перестал давить на Сэма, но не пошевелил рукой, чтобы отпустить его. — Так вот в чем дело? Ты злишься, что Братство знало о твоей грязной судьбе, Сэм? Пошел ты. Я знал и о причудливых пророчествах Нострадамуса. И все же это не помешало мне отмечать Новый год в 2000 году.       — Это не то же самое, и ты это знаешь. Другие дети, как я, стали злыми! Это только вопрос времени.       — Ну и что, малыш? — Калеб сильнее прижал его к стене, разочарованный всей серенадой мрака и гибели. — Ты собираешься сдаться? Ты просишь своего брата, который всю свою гребаную жизнь защищал тебя, убить тебя? Ты заставишь его пообещать? — Калеб мог бы ударить его только за это. — Черт Возьми, Сэмми! И у тебя хватает наглости говорить, что я похож на Джона Винчестера? — Ривз грубо отпустил его и с отвращением покачал головой. — И у тебя хватает наглости прийти ко мне с какой-то дурацкой мыслью, что я могу спасти Дина? — Это было все равно что втирать соль в открытую рану. — Пошел ты. — Калеб беспомощно поднял руку и уставился на Сэма. — Ты эгоистичный ублюдок, Сэм, и если бы я не… — если бы он не любил ребенка так сильно, он бы надрал ему задницу. Если бы он не знал, насколько огромно сердце Сэма, Калеб заставил бы его заплатить за причиненную Дину боль. Но он любил Сэма, и знал что Сэм не причинит Дину вреда. По крайней мере, так говорил себе Калеб со времен Стэнфорда.       Ривз сглотнул, почти задыхаясь от вкуса желчи в горле.       — Ты настоящий кусок дерьма. — Он вздохнул, отвернулся и провел рукой по волосам.       — Я пытаюсь помочь ему, что бы ты ни думал. Он будет слушать только тебя. — умоляюще сказал Сэм и шагнул вперед, положив руку на плечо Калеба. — Ты должен пообещать мне.       Ривз повернулся к нему.       — Обещать? — Он поднял голову к небу и зарычал в полном отчаянии. — Нечего тут обещать, Сэм. Ты не понимаешь, малыш. Этого не произойдет.       Сэм нахмурился в замешательстве, его карие глаза наполнились болью и недоверием.       — Почему? Почему ты так говоришь?       — Потому что, как только ты умрешь, Дин тоже. — Экстрасенс потер усталые глаза, не в силах сдержать остатки гнева. Он снова встретился взглядом с Сэмом. — Я не могу обещать тебе, что Дин не приставит пистолет к своей голове, но он наверняка захочет получить пулю или умереть какой-нибудь другой безрассудной смертью. — Он помолчал, пытаясь совладать со своими эмоциями. Возможно, Сэм был прав в одном: он ненавидел говорить об этом дерьме, ненавидел даже думать об этом. Но разве не он говорил, что секретность отстой? — Ты хотел знать, понимаю ли я всю работу старшего брата? Понимаю лучше, чем хотелось бы. Потому что, как и Двойка, если этот чертов желтоглазый демон добьется своего, я тоже не смогу спасти своего младшего брата. И это пугает меня до чертиков.       Сэм моргнул, когда до него дошел смысл сказанного. Это было признание, которое он искал, но оно не помогло ему почувствовать себя немного лучше. Это только придавало ему уверенности иного рода.       — Это неправда.       Он ждал, что Калеб заберет свои слова обратно, скажет что пошутил и назовет Сэма девчонкой, но когда молчание затянулось, что-то внутри Сэма сломалось. Потому что если это правда, то они все в полном дерьме. Какая-то часть его рассчитывала на то, что Калеб сможет все исправить, сложить все вместе. Ривз мог залатать Дина, как Дин делал со всеми сломанными вещами, которые Сэм приносил ему.       У Сэма на глаза навернулись слезы и он сделал неуверенный шаг вперед. Когда он, наконец, моргнул, слезы покатились по щекам, и охотник грубо потер глаза тыльной стороной руки.       — Я… — он запнулся, не зная, что, черт возьми, хотел сказать, но чувствуя, что если не скажет что-то, его грудь может взорваться. Все было так неправильно. — Мне очень жаль. Я не имел в виду ничего из этого…я не хочу быть…       — Злым? — Калеб почувствовал, как у него самого защипало глаза. Черт. Он никогда не сталкивался с плачущим Сэмом. Он вцепился в куртку ребенка и крепко встряхнул его. — Неужели ты не понимаешь, что я точно знаю, что ты чувствуешь? Не только из-за всей экстрасенсорной чуши, но и из-за связи с этим злым сукиным сыном. Я знаю! Я живу с этим годами и даю тебе тот же совет, что и твой отец дал мне. Так что слушай внимательно, потому что этот человек был ослом, но он был очень умен.       Сэм наблюдал за ним, выглядя слишком молодым и доверчивым. Это был запатентованный щенячий взгляд Сэмми, и он творил свою магию, заставляя Калеба чувствовать себя плохо, от того что постоянно повышал голос, не говоря уже о мыслях о том, чтобы надрать его дерзкую задницу.       — Смирись, Сэм. Не давай демону никакой власти над собой. Если нужно, используй свой дар, работай усерднее, чтобы стать лучше. — Он положил ладонь на затылок Сэма, сильно сжимая и притягивая ближе к себе. — И ради Бога, перестань отталкивать людей, которые тебя поддерживают. Возможно, когда-нибудь их не будет рядом.       Они долго смотрели друг на друга, их дыхание было единственным звуком в ванной, за исключением слабого звука музыкального автомата, доносившегося сквозь толстые деревянные стены. Наконец Сэм кивнул.       — Окей.       Калеб рассмеялся и отпустил его.       — Окей?       — Да. — Сэм внимательно посмотрел на него. — Так ты больше не злишься на меня?       — Черт возьми, да, я злюсь на тебя. — Калеб снова толкнул его. — Я заперт в мужском туалете, и у меня полный школьный комплект девчачьих разговоров.       Сэм засмеялся, проводя рукой по волосам.       — Тогда могу я спросить тебя кое о чем?       — Это повысит мое кровяное давление?       — Наверное.       Ривз вздохнул и прислонился к раковине.       — Спрашивай.       — Что, если мы не сможем остановить это?       — Под «этим» ты подразумеваешь свою злую судьбу, в которую веришь?       — Да.       — Послушай, Сэм, если ты не слушал, что я говорил сегодня, повторяю: у тебя важная судьба, и она не имеет никакого отношения к тому, что этот желтоглазый сукин сын задумал для тебя или для кого-то из таких детей, как ты. Это не имеет ничего общего с тем, что случилось с тобой в прошлом, но все, что связано со всеми вещами, которые ты сделаешь в будущем.       Сэм нахмурился и хотел было открыть рот, но Калеб поднял руку и остановил его.       — Я не могу этого объяснить, но расскажу тебе то, что Джим сказал мне давным-давно, когда произнес почти такую же маленькую речь. Всегда есть надежда. Тебе просто нужно верить в это, и все остальное будет работать на тебя.       Слабый намек на улыбку тронул уголок рта младшего Винчестера.       — И это работало на тебя все эти годы? Надежда? — Это звучало совершенно нелепо и в то же время давало Сэму подавляющее чувство комфорта и безопасности, словно сам Джим Мерфи был в комнате.       — Да. Это и убийство любого зла, которое попадется мне в руки.       Сэм рассмеялся. Это было больше похоже на Калеба.       — Наша жизнь отстой.       — Это ты отстой, — Калеб оттолкнулся от раковины и направился к двери. — И если ты расскажешь кому-нибудь об этом девчачьем разговоре, я повторю твое маленькое умственное вторжение.       Винчестер покачал головой.       — Я больше не в настроении делиться и заботиться. Никто ничего не услышит от меня.       — Чертовски вовремя. — Ривз открыл дверь. — Пошли. Ты купишь мне следующее пиво.       — Калеб.       Калеб остановился, его рука зависла над дверной ручкой. Он повернулся и посмотрел на молодого человека предупреждающим взглядом.       — Сэмми…       Сэм поднял руки в знак капитуляции.       — Я как раз собирался сказать, что раньше думал, как мне повезло, но теперь понимаю что и Дину тоже повезло с братом.       Калеб фыркнул и открыв дверь пошире, вышел.       — Держу пари, ты говоришь это всем парням.       — Только тем, кто запирает меня в мужском туалете.       — Тебе просто повезло, что я пропустил флирт, Коротышка.       Сэм покачал головой и вздохнул. Возможно, Джим был прав. Если он смог убедить Калеба Ривза поговорить по душам о своих чувствах к Дину, то, возможно, была надежда для всех. Он сделал еще один глубокий вдох и медленно выдохнул, прежде чем выйти из туалета. Да, у Сэма есть вера.