Alfred the Kitten / Котёнок Альфред

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
733
переводчик
DeDaVi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
733 Нравится 19 Отзывы 90 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Лена не знает, почему она останавливается. Она находится уже на полпути от квартиры к лимузину, уткнувшись в свой планшет, когда слышит тихое мяуканье, доносящееся из кустов. Что-то в этом едва слышном звуке отвлекает её внимание от утренних отчётов, заставляя пробежаться взглядом по окружающим зарослям. Небо затянуто серыми тучами, из которых падает небольшой моросящий дождь, возможно, поэтому ей становится жаль бедное существо, брошенное в такую погоду. Какой бы ни была причина, она делает осторожный шаг на подстриженную траву, стараясь, чтобы её каблуки не застряли в стремительно намокающей почве. Она просто найдёт кошку, позвонит по номеру, указанному на ошейнике, и оставит животное швейцару — это задержит её максимум на десять минут. Но всё не так просто, и Лена сдерживается, чтобы не произнести проклятие, пока она продвигается ещё на несколько шагов, а затем благодарит небеса за то, что сегодня выбрала брючный костюм вместо юбки, когда приседает, чтобы заглянуть за розовые кусты, ограждающие жилой комплекс. — Иди сюда, котик. — Лена засовывает планшет в карман плаща и протягивает руку в сторону жалобного мяуканья. Проходит около минуты, но в конце концов из глубины куста робко показывается крошечный пушистый чёрный шарик. — Ооо. Иди сюда. — Она делает подманивающие движения пальцами, пытаясь чуть ли не силой мысли заставить кота подойти ближе. Это каким-то образом срабатывает, и, когда пушистый комок приближается, Лена видит, что это вовсе не взрослое животное, а котёнок. Его щуплое тельце неравномерно покрыто шерстью, и он еле идёт на слабых тоненьких лапках. Котёнок в нерешительности останавливается перед ней, и она опирается одной рукой о землю, наклоняясь вперёд и пальцами второй руки обхватывая его крошечное тело. Лена очень нежно поднимает его, вставая и выпрямляясь, тогда как это маленькое существо открывает рот и издаёт тихий писк, показывая розовый язык, лежащий между острых белых клыков. Она тут же замечает, что у котёнка нет ошейника, и её на короткий миг охватывает паника. Лена бросает взгляд на часы — у неё полчаса до первого совещания, но она не может просто оставить котёнка здесь, под дождём. Она смотрит на свой дом, а затем снова на лимузин, припаркованный на улице. К чёрту всё — она одна из самых влиятельных женщин в Нэшнл-Сити — самая влиятельная, если не считать Супергёрл или Кэт Грант, — конечно же, она сможет несколько часов позаботиться о крошечном котёнке. Она поспешно направляется к лимузину и забирается внутрь, игнорируя любопытствующий взгляд, который Мадлен бросает на неё в зеркало заднего вида. Она тянется за полотенцем для рук, лежащим на барной стойке, и заворачивает в него котёнка, аккуратно прижимая ткань к его мокрой шерсти. — Это… кошка? Мисс Лютор? — наконец спрашивает Мадлен, не сводя глаз с дороги. — Я… Да. Это длинная история. Лена видит, что её водитель пытается не засмеяться, и роется в сумочке, доставая телефон. — Джесс? Вы уже добрались до офиса? Мне нужно, чтобы вы зашли в зоомагазин.

***

К тому времени, когда наступает обеденный перерыв, Лена решает, что теперь всё под контролем. Котёнок тихо спит в маленькой коробочке на углу стола на подстеленном там мягком одеяле, его маленький живот раздулся от еды, которую принесла для него Джесс. Ни один из её инвесторов не осмелился прокомментировать это живое дополнение, появившееся в кабинете, и Лена по-прежнему в графике. Она вполне может заботиться о котёнке и компании стоимостью миллиард долларов одновременно. — Мисс Лютор, к вам мисс Дэнверс, — раздаётся из интеркома на её столе. — Спасибо, Джесс. Лена едва успевает отключить громкую связь, как входит Кара с руками, полными пакетов еды на вынос и картонным держателем с напитками. Глаза блондинки, подчёркнутые лёгким блеском очков, ярко светятся. Сердце Лены ускоряет ритм, а в животе возникает волнующее ощущение, но она подавляет его, потому что Кара в буквальном смысле слова является её единственным другом в этом городе — за исключением, возможно, Супергёрл. Однако Лена не уверена в этом, поэтому пытается скрыть своё нервное состояние за ослепительной улыбкой. — Кара! Я была уверена, что ты не придёшь сегодня — на улице довольно мерзкая погода. — Отменить наше привычное обеденное свидание? — Внутри Лены всё сжимается при слове «свидание», хотя она знает, что Кара вовсе не вкладывает в данное слово именно этот смысл. — Небольшой дождь мне не помеха! — заверяет Кара, шагнув вперёд, чтобы поставить пакеты с едой на стол Лены. Репортёр замирает, когда замечает картонную коробку, и в изумлении открывает рот. — Это котёнок? Когда ты успела обзавестись котёнком? То есть сейчас, когда я думаю об этом, я определённо вижу в тебе человека, который любит кошек! Он такой милый! Сколько ему? Где ты его взяла? Как его зовут? Котенок мяукает, глядя на репортёра, и Лена удивлена, что ей не приходится вытирать с пола лужицу, в которую превратилась Кара. — О боже! Он такой милый! Можно я возьму его на руки? — Её голубые глаза умоляюще смотрят на гендиректора, и Лена мягко кивает. — Только будь осторожна, он бездомный. Кара протягивает руку и берёт котенка в ладони, тут же поднося пушистый комочек к лицу и касаясь его носа своим. — Ой, ты такой милый, малютка! Да, ты такой славный! — Голос Кары — едва слышный шёпот, и котёнок смотрит на неё с благоговением. Этот взгляд очень похож на тот, каким Лене хочется смотреть на неё. — Я сегодня утром шла к машине и услышала в кустах мяуканье. Лицо Кары моментально приобретает обиженный вид. — Кто мог бросить эту маленькую драгоценность? — Котёнок снова мяукает, и Кара начинает ворковать: — Лена, посмотри на него! Он такой милый! У него на животике маленькая белая полоска! Глядя на них, Лена не может решить, кто из них более очаровательный: Кара или же котёнок.

***

Проходит три дня, и Лена очень собой гордится. Ей удалось сохранить маленького котёнка живым и относительно довольным на три дня дольше, чем она предполагала. Конечно же, ей помогает Кара, которой удаётся раздобыть крошечный ошейник с достаточно маленькой биркой для такого крохотного существа. Когда Дэнверс звонит Лене из зоомагазина, чтобы спросить, какую кличку следует выгравировать на нём, у Лютор нет никаких идей, потому что она искренне надеялась, что кто-нибудь в её доме заявит о пропавшем животном. Таким образом, вместо клички на бирке просто появляется номер телефона Лены. Хотя Кара и предлагает назвать его Альфредом, потому что белая полоска на его грудке и животе создаёт впечатление, что на нём надет смокинг. Лена считает, что это восхитительное имя, но сопротивляется, так как полна решимости избежать большей привязанности, чем уже испытывает. Лена сидит дома со спящим котёнком на коленях, водрузив очки на нос и просматривая финансовые отчёты, когда узнаёт новости. Здание филиала L-Corp в Метрополисе пострадало во время одной из битв Супермена, и ей необходимо отправиться туда, чтобы утвердить новые архитектурные планы. Лена совсем не так хотела провести выходные: Кара планировала, что у них будет свидание в кино — встреча, исправляет себя Лютор, а не свидание. Но мысль о том, что она не поедет в Метрополис, вызывает у неё содрогание, так как глава корпорации представляет себе, какие ужасные идеи одобрит управляющий директор. Поэтому она звонит Каре, извиняется за то, что отменяет их планы, и тогда вдруг вспоминает. Кот. Лена не может взять и просто оставить котёнка здесь одного. И она, разумеется, также не может взять его с собой. — На самом деле, — Лена прикусывает губу, обдумывая следующий вопрос, хотя она на девяносто процентов уверена, каким будет ответ Кары. — В общем, ты могла бы посидеть за меня дома? В обычной ситуации я бы не стала беспокоиться, потому что я буду отсутствовать всего одну ночь, но теперь у меня есть котёнок, и нет никого, кому я бы доверяла больше, чем тебе… — Да, — прерывает её Кара. — Я, конечно же, заплачу тебе, и ты можешь брать любую еду, которая здесь есть… — Лена, не нужно мне платить, мы же друзья. Снова это слово. Друзья. Она обожает и ненавидит его в одинаковой степени. — Но я ловлю тебя на слове насчёт еды, и ты, вероятно, пожалеешь об этом, так как я много ем. — Кара мелодично смеётся, и Лене ничего не остаётся, кроме как рассмеяться вместе с ней. — Ты можешь приехать завтра в восемь утра? Я дам тебе ключи и обо всём расскажу. — Конечно! — заверяет Кара. — Это свидание! Закончив разговор, Лена снова падает на диван. Кара Дэнверс её погубит.

***

Потратив полдня, они наконец заталкивают за решётку последних пришельцев, похожих на многоножек, и только Кара устраивается с гигантским сэндвичем в комнате отдыха DEO, как туда врывается Алекс и прямо за ней по пятам следует Мэгги. — Итак, давай-ка проясним, — Алекс смотрит на Кару в то время, как Мэгги хихикает, прикрывая рот рукой. — Ты сегодня утром опоздала, потому что Лена Лютор взяла себе кошку, и ей нужно, чтобы ты о ней позаботилась. — Готова поспорить, что это не единственная киска, о которой она когда-либо просила тебя позаботиться. — Слышит Кара бормотание Мэгги и чувствует, как её щеки начинают гореть так, что она опасается, что эффект её лазерного зрения переместился на скулы. — Что это было? — требовательно спрашивает Алекс, но Кара машет рукой. — Ничего, она ничего не говорила. И я не понимаю, почему ты до сих пор настроена против Лены! Она буквально спасла город! — Да, но она вела себя так, как будто не собиралась делать этого! — У неё был план, Алекс! Лицо Алекс смягчается, и Кара понимает, что сейчас узнает настоящую причину, по которой её сестра так недоверчива. — Я просто не хочу, чтобы ты пострадала. — От чего?! От дружбы с Леной?! — Это действительно всё, чего ты хочешь, Кара? Дружить с Леной? Признайся. Младшая Дэнверс чувствует, что её лицо начинает покалывать, как это бывает, когда она нервничает. — Ну… Она ​​милая! И красивая! И пахнет потрясающе! И она самый умный на свете человек! Так что я хочу сказать, что она определённо не захочет встречаться со мной. Потому что я просто, ну, знаешь, Кара, ну и Супергёрл, но она об этом не знает и… О Рао, — она резко замолкает, и Алекс бросает на неё обеспокоенный взгляд. — Я хочу встречаться с Леной Лютор! А она ни за что не захочет встречаться со мной. — Кара чувствует, что стремительно бледнеет. — Как я могла не заметить что-то подобное? — Послушай, Малышка Дэнверс. — Мэгги выходит вперёд, её рука успокаивающе касается плеча Кары. — Я лесбиянка уже… ну, сколько я себя помню, и позволь мне сказать тебе, что иногда осознание своей ориентации просто сваливается тебе на голову. И абсолютно нормально чувствовать всё то, что ты сейчас чувствуешь. Абсолютно нормально. И, как опытная лесбиянка, могу тебе сказать лишь одно: Лена Лютор готова тебя зацеловать. — Что? — Она без ума от тебя, Малышка Дэнверс, поверь мне. — Я не… — Доверься мне. — Её гей-радар безупречен, — вмешивается Алекс. — Но… я… — Кара изучающе смотрит на лицо сестры. — И ты не против этого? — Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива. И если Лена делает тебя счастливой — а я могу сказать, что это так, — то так тому и быть. Только знай, что, если она когда-нибудь причинит тебе боль, я лично раздавлю её лицо каблуком своего ботинка. И даже не буду сожалеть. — Я тебе говорила, что ты лучшая сестра в мире? — Не сегодня, к тому же я никогда не против услышать это снова, так что… — Алекс подмигивает и притягивает её в крепкие объятия. Они стоят так довольно долго, прежде чем Кара что-то вспоминает. Что-то очень важное. — О Рао! Альфред! — восклицает она, после чего стрелой взмывает в небо. — Кто такой Альфред? — в полном изумлении спрашивает Алекс у Мэгги. — Если я не ошибаюсь, думаю, это то, как она назвала киску Лены.

***

Не то чтобы Лена слишком спешила, решая дела офиса в Метрополисе, или что-то в этом роде. Она разработала планы новых помещений ещё до того, как покинула Нэшнл-Сити. И, конечно, она пропускает ужин с управляющим персоналом, но это не имеет ничего общего с тем фактом, что она хочет вернуться домой и увидеть Кару и… Альфреда. Чёрт возьми, она уже мысленно называет кота по имени, и часть её говорит, что это не может быть хорошим знаком, но другая часть утверждает, что она была обречена, как только взглянула в эти жёлтые глаза. Уже поздно, когда вертолёт высаживает генерального директора на крыше головного офиса L-Corp в Нэшнл-Сити, и Лютор знает, что даже если Кара уже поела, она всё равно, вероятно, будет голодна. Так что Лена заставляет своего водителя заехать в китайский ресторан, который так любит Кара. После чего она заходит в винный магазин за бутылкой красного, потому что не может вспомнить, есть ли оно дома, и какая из неё может быть безупречная хозяйка без бутылки хорошего вина? Швейцар улыбается, впуская её, и Лена почти бежит к лифту — непростая задача с высокими каблуками и руками, полными пакетов. Она грызёт нижнюю губу на протяжении всей поездки в лифте, и ей приходится прекратить это, добравшись до верхнего этажа, поставить пакеты на пол и обновить свою помаду. Лена не может тратить время на то, чтобы нервничать, поэтому она идёт вперёд, поворачивает ключ в замке и открывает дверь. Она останавливается как вкопанная, с трудом удерживая пакеты от падения на пол. Там, на диване в её гостиной, лежит Супергёрл, на груди которой, чуть выше буквы «S», устроился котёнок Альфред. Лена мгновение стоит на месте, пока шок не проходит, а затем резко подрывается, тихо снимая туфли на каблуках, и относит пакеты на кухню. В первую очередь она думает, почему Супергёрл находится в её квартире. Однако Кара дружит с «девушкой из стали», так что, возможно, Каре пришлось уйти, и она попросила Супергёрл зайти и присмотреть за котёнком. Вторая мысль, посетившая её: какого чёрта она вообще так осторожна, стараясь не разбудить героя Нэшнл-Сити. Но затем Лена думает, что большинство людей не имеют такой возможности — наблюдать за Супергёрл, пока та спит, — поэтому она этим пользуется: очень аккуратно крадётся по ковру в гостиной, благодарная за то, что тот приглушает её шаги. Её взгляд проходит по светлым кудрям Супергёрл, разметавшимся по подлокотнику дивана, по лицу блондинки, расслабленному во сне, по этому маленькому шраму рядом с её бровью. Альфред свернулся калачиком под подбородком, как будто там ему и место, тихо мурлыкая. Длинные пальцы Супергёрл переплетены и лежат на её животе, а край плаща свисает с дивана и касается пола… Мысли Лены возвращаются назад. Шрам рядом с её бровью. Он выглядит таким знакомым, но Лютор не может точно определить почему. Где она… Кара. Осознание поражает её внезапно, и Лена задаётся вопросом, как она не замечала этого раньше. Это на самом деле нелепая маскировка: очки и хвост. Но это работает даже применительно к Лене. Или, по крайней мере, работало. Она ненадолго задумывается, насколько это меняет положение вещей; как это меняет её отношения с Карой; как это меняет то, какими она хочет видеть свои отношения с Карой. Её почти шокирует осознание того, что это вообще ничего не меняет. Кара — всё та же Кара. У Кары есть способность летать, но она всё та же личность. Она по-прежнему лучшая подруга Лены, и человек, с которым она хочет поговорить в конце тяжёлого рабочего дня, и человек, с которым она хочет даже большего. Неважно, насколько громко её мозг кричит, что её сердце будет разбито, стоит ей только ступить на этот путь. Она делает глубокий вдох и протягивает руку, закручивая один из светлых локонов вокруг своего пальца. — Кара, — мягко говорит она. Глаза блондинки открываются, и, когда её взгляд встречается с глазами Лены, она улыбается. — Лена? Я не думала, что ты вернёшься сегодня вечером. — Она сонно трёт глаза. — Или уже утро? О Рао, как долго я спала? Супергерой неуклюже принимает вертикальное положение, оторвав Альфреда от своей груди, и застывает, когда видит свой костюм. — Лена? Но Лютор уже на полпути к кухне, и она не оборачивается, даже когда слышит нотки паники в голосе Кары. — Как бы мне ни хотелось с тобой соглашаться, я думаю, что Альфред — это хорошая кличка, и она, кажется, уже прижилась, поэтому я думаю, что нам следует её оставить. — Лена? — Ты уже поела? Я взяла немного китайской еды, подумав, что ты всё равно проголодаешься. По крайней мере, теперь я знаю, как тебе удаётся так много есть и при этом не набирать ни фунта. — Лена заворачивает за угол, возвращаясь в гостиную, и видит, что Кара сидит, нервно прижимая Альфреда к груди. — Лена? И наконец хозяйка квартиры решает сжалиться над ней и садится рядом с Карой на диване, загипнотизированная этими умоляющими голубыми глазами. — Почему ты ничего не говоришь о том, что я — Супергёрл? Лена тщательно обдумывает свои слова, прежде чем принять окончательное решение. — Была ли я потрясена, увидев, что Супергёрл лежит без движения на моём диване? Да. Была ли я ещё более потрясена, узнав при дальнейшем наблюдении, что Супергёрл в действительности является Карой Дэнверс, репортёром Catco и моей лучшей подругой? Да. Но когда я подумала об этом, решила, что в этом есть смысл. — Ты не возражаешь? — Ну, полагаю, мне немного обидно, что ты мне не сказала, но это должно было оставаться секретом, я понимаю. В глазах Кары появляются слёзы, когда она отвечает: — Я хотела сказать тебе, я просто не знала как. — Всё в порядке. Ты можешь взять меня с собой в полёт или ещё куда-нибудь, чтобы наверстать упущенное. Кара улыбается на это и наклоняет голову, но, когда она поднимает глаза, в них что-то такое, чего Лена не может понять. В животе у неё все переворачивается, и ей вдруг хочется выпить бокал вина, чтобы успокоить нервы. — В то время как ты выясняешь все мои секреты, есть кое-что ещё, что тебе следует знать. Лене хочется что-то сказать, хоть что-нибудь, чтобы заполнить это напряжённую тишину, но она заставляет себя промолчать, чтобы Кара сказала то, что хочет сказать. — Я знаю, что мы друзья, — наконец произносит Кара. — И я бы не захотела никогда изменить это, но… Эти голубые глаза встречаются с глазами Лены, и её сердце заходится в груди от учащённого ритма. — Я подумала, может, мы как-нибудь сходим куда-нибудь? Ну, вроде как на свидание? Лену переполняет облегчение, и она не может сдержать улыбку, которая расползается по её лицу. — Это всё значительно упрощает, я думала, что мне придётся набраться смелости, чтобы пригласить тебя! — Ты собиралась пригласить меня на свидание?! — издаёт писк Кара и поднимает руку к лицу, чтобы поправить очки, однако их там нет, и вместо этого её пальцы неловко прижимаются ко лбу. Лена не думает, что она когда-либо влюблялась в кого-то так, как она влюбляется в Кару Дэнверс. — Тебе нужно переодеться, чтобы мы могли поесть. Если только ты не чувствуешь себя в этом комфортно, тогда всё в порядке. — Нет, я должна переодеться, Уинн убьёт меня, если я снова испачкаюсь. Эта штука чрезвычайно устойчива к крови, но к соевому соусу — не особенно, — усмехается Кара и передает Альфреда Лене, прежде чем выйти из комнаты, однако Лютор чувствует, что супергерой останавливается возле дивана. Тёплые пальцы касаются её щёк, заставляя поднять взгляд, пока Лена не смотрит на прекрасное лицо Кары. — Можно я тебя поцелую? От этих слов её сердце замирает, и она кивает. Не успевает Лена моргнуть, как губы Кары, тёплые и мягкие, накрывают её рот. Только она чувствует вкус языка Кары, как тот исчезает, оставляя её в блаженстве, затаившей дыхание. — Я так давно хотела это сделать, — признаётся Супергёрл, и сердце Лены возвращается к жизни, стуча по рёбрам. — Я рада, что ты наконец сделала это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.