Meet the Soto Penas

Если бы кто-нибудь сказал Крис, что однажды она окажется в такой ситуации, она бы рассмеялась им в лицо. И вот она сидит за столом после того, как «созвала» на встречу всю свою семью. Всех их. Два ее старших брата тоже были там, неловко сидели бок о бок, съежившись, как двое детей, пойманных на краже конфет из магазина. По-детски виноватые. Ее отец был необычно молчалив, возможно, думая, что она все время использовала слово «гомик» как оскорбление, даже по отношению к судье футбольного матча. Ее мать тоже молчала… возможно, впервые с тех пор, как Крис себя помнила. «Если бы я знала, что это приглушит ее, я бы вышла раньше, даже если бы не знала» — Крис подумала, улыбаясь про себя, и ее мать, казалось, очнулась от транса только из-за этого: — Это шутка для тебя, Крис? Ты сказала это, чтобы посмеяться над нами? — Нет, мама, я уже говорила тебе несколько недель назад. У меня есть девушка. Я люблю ее. — Но я всегда замечала, что ты влюбляешься в парней… — Bueno mamà, в этом весь смысл бисексуальности. От латыни…или греческого…или чего-то еще… би — это два, два вкуса, два цвета и так далее… мне нравятся как мужчины, так и женщины. — Ты уверена, что это не фаза? Что вы будете делать, когда вырастете и захотите завести семью, иметь детей? — Мам, все меняется, даже в этот самый момент. Правительство во всем мире меняет свои законы и создает новые, чтобы помочь нашему сообществу интегрироваться. И о детях…ты должна помнить, что есть усыновление, оплодотворение и многое другое, чтобы помочь ЛГБТ-людям создать семью… Ее, к сожалению, слишком католическая мама, казалось, почти упала в обморок, слушая эти слова, Крис подняла глаза и продолжила: — Я могла бы даже будучи с мужчиной, стать счастливой и все, — сказала она, чтобы успокоить ее. Она не могла думать ни о ком, если не о Джоане каждую минуту, просто представляла себе будущее с другим человеком. Возможно, ее мать могла читать ее мысли, потому что она не выглядела убежденной. — И чего ты хочешь от нас, Крис? Наше благословение? — Нет, мам… хотя… мне бы тоже этого хотелось, но я понимаю, что тебе трудно… черт, это было даже для меня трудно. Но я хочу, чтобы ты приняла меня такой, какая я есть, и обращалась со мной так, как всегда, — обнимала, ссорилась и все такое. И прежде всего я хочу, чтобы всякий раз, когда я решу познакомить тебя с Джоаной — так ее зовут, — ты принимала и ее. Потому что она, наверное, тот человек, который делает меня самой счастливой в этом мире. Тебя это устраивает? В ответ они лишь слегка кивнули и улыбнулись Дани, но над этим уже надо было поработать.

***

Дани очень хотелось бы иметь камеры в доме. Он сдерживал смех, как чертова гиена, глядя на людей вокруг. Рядом с ним его братья покраснели так, как даже Кристина никогда не краснела, скорее всего, думая обо всем, что они знали о лесбиянках, когда были моложе, о том, что каждый подросток, к сожалению, думал на этом этапе своей жизни… Больше всего его ранило то, что он видел в глазах ее родителей: взгляд людей, которые думали, что сделали что-то не так, или что их единственная и младшая дочь больна… — Дани, тебе нечего сказать сестре? — спросила его Госпожа Сото, заметив, что он грустно улыбается. — Что я должен сказать? Она Сото Пена, у нее хороший вкус в женщинах и большой интеллект, который поможет ей выбрать, кто и что делает ее счастливой. Крис покраснела до кончиков своих длинных волос, когда он подмигнул ей, но затем улыбнулась ему. Он был ее старшим братом, тем, с кем она выросла, тем, кто всегда был рядом. Он никогда бы не позволил чему-то или кому-то причинить ей боль, если бы мог предотвратить это.