Meet the Soto Penas

      Крис не может поверить, что ее подруга может сосредоточиться на гребаной книге, которую Педро поручил им прочитать и обсудить. Она не может прочесть свою роль, не поглядывая украдкой на красивый профиль Джоаны, ее левая бровь нахмурена из-за какой-то фразы, которую она не очень хорошо понимает, солнце колдует над ее каштаново-фиолетовыми волосами… Крис никогда не была способна сосредоточиться на чем-то, когда Джоана была вовлечена, с их первой встречи, когда она потеряла экстази за пределами того клуба. И теперь она здесь, надееется, что ее подруга повернет голову, думает, что достаточно сильна, повернись, повернись… как Роберто Бениньи сделал в «жизнь прекрасна». Бесчисленные секунды проходят, но ничего… Джоана не поворачивается. Она вырывает лист бумаги из блокнота и делает из него маленькие шарики, чтобы бросить в свою подругу и привлечь ее внимание. Первая попытка: на столе. Ничего. Вторая попытка: на спине. Ничего. Дерьмо. Третья попытка: на голове… — Крис? Что ты пытаешься сделать? — Ш-ш-ш, я пытаюсь приударить за красивой брюнеткой… но она не обращает на меня внимания, поэтому я бросаю ей бумажные шарики. Джоана ухмыляется и качает головой, повторяя за Крис:  — Ну… я думаю, что красивая брюнетка пытается работать над школьным проектом, который она должна сделать вместе с симпатичной маленькой блондинкой. — Ну, если эта блондинка такая милая… почему брюнетка не подходит сюда, на кровать, и ничего не показывает ей? Джоана встает со стула и наклоняется к Крис, чтобы нежно поцеловать ее, но Крис быстрее, обвивает руками шею Джоаны и углубляет поцелуй. — Хм, Крис… мне это нравится… но… Крис не дает ей говорить, нежно целуя шею подруги… — Но? Джоана должна бороться с ощущением губ Крис на слабом месте шеи(- Ты жульничаешь! — она завизжала от смеха, Крис обнаружила, как использовать эту слабость против нее) — Но… прежде всего, мы должны… — вздох, — получить хорошие оценки, в противном случае твоя мать будет зла на тебя и будет думать, что я оказываю дурное влияние, и… — она берет лицо Крис в свои ладони, давая ей еще один легкий поцелуй, — дверь, моя дорогая. Крис покраснела, но, по крайней мере, ей удалось заставить Джоану тоже покраснеть. Она улыбается, безнадежно глядя на открытую дверь своей комнаты, а затем на подругу, которая вернулась к своей книге. Она фыркает и думает о совершенно новой «политике закрытых дверей», которую ее мать решила ввести с тех пор, как Джоана вошла в их дом.

***

— Мам? — Кристина? Какие-то проблемы? — спросила миссис Сото, поднимая глаза на дочь, которая терзала подол своей футболки. — Нет… просто… это… — глубокий вздох, — Мы с моей девушкой работаем вместе над литературным проектом, и я хотела бы спросить, не хочет ли она приехать сюда, чтобы начать. По крайней мере, вы с папой сможете с ней познакомиться. Миссис Сото не знала, что сказать, еще и потому, что ее дочь произнесла эту фразу, почти не дыша, и теперь кусала нижнюю губу: — Крис… я думаю, нам пора познакомиться с некоторыми людьми, с которыми ты общаешься… но важно, чтобы ты сосредоточилась на учебе. Это понятно? Крис покраснела еще больше (и еще она немного рассердилась, что мать определила Джоану как подругу), но через секунду бросилась обнимать мать: — Даааааа! Садись на диван, я хочу, чтобы ты кое-кого узнала! Только когда Крис подбежала к входной двери, миссис Сото поняла, что ее дочь уже пригласила свою подругу, уверенная, что та согласится, теперь, когда Крис начала получать хорошие оценки и проявлять больше здравого смысла. Пока она думала о том, как улучшилось поведение ее дочери за последние месяцы, девушка вошла в гостиную, рука об руку с брюнеткой с фиолетовыми локонами, которая застенчиво улыбалась им. Мать Крис помнила ее как девочку, которая работала над другим проектом со своей дочерью в прошлом году… так что, по крайней мере, Крис говорила правду. — Мистер и миссис Сото, я так рада познакомиться с вами. Я Джоана Бианчи. — Мы тоже счастливы, Джоана, — на самом деле, я не могла дождаться, чтобы узнать тебя. Теперь я понимаю, почему Крис всегда улыбается на мобильный и витает в облаках. Миссис Сото подтолкнула мужа локтем, а девушки покраснели и стали еще краснее, чем новый диван (а диван был почти бордового цвета). — О-о-о, я уверен, что теперь у нас будет больше шансов, — сказала Крис, ведя Джоану в ее комнату, — мы будем в моей комнате… — Крис? — мать остановила ее на пороге. — Да, мам? — Я принесу тебе перекусить. — Мама, спасибо. — Крис? — Ммм? — Оставь дверь открытой, дорогая. — Мааам?! Одного взгляда миссис Сото было достаточно, чтобы заставить дочь замолчать. — Спасибо, милая.

***

Джоана улыбается, в то время как она видит, что ее подруга раздраженно смотрит на свою тетрадь: — Эй, красотка. Клянусь тебе, что если мы закончим эту часть сегодня, я сделаю тебе подарок, — лукаво говорит она. Крис тоже улыбается, но эта улыбка не доходит до ее глаз, слишком слабая… — Эй? Что случилось? — спрашивает Джоана, используя указательный палец, чтобы приподнять подбородок Крис вверх, — Скажи мне. — Просто… — она снова фыркает, — я была в этой комнате с некоторыми парнями, с которыми раньше встречалась. Очевидно, я всегда говорила ей, что они помогают мне учиться… но она никогда не говорила мне держать дверь открытой. Никогда. И теперь, когда я говорю ей правду, что я со своей девушкой, она продолжает контролировать меня. Ненавижу эту штуку. Я имею в виду, как она может думать, что я буду заниматься сексом, пока моя семья в доме?! В смысле, гадость. — Крис, перестань, ты же только что «вышла из шкафа». Просто дай ей время. Крис вздыхает, ее плечи поникли… — Твоя мать не такая.… — Крис, моя мать постелила бы тебе красный ковер, если бы могла. Ты для меня как одно из лучших лекарств. Мои приступы становятся все реже, потому что я счастлива с тобой. Черт, ты даже ходила на терапию, чтобы лучше знать, как ты можешь помочь мне… как она может не любить тебя? Крис сейчас на грани слез, она нежно целует свою подругу: — Может быть, ты и права, она другая… но она тоже не сдержанна. Она всегда о чем-то просит, как будто хочет прервать нас. Это как месяц, когда у нас нет секса, — произносит она последние слова шепотом. — Если честно, с чего ты взяла, что я хочу заняться с тобой сексом? Реакция Крис неожиданна: она заставляет Джоану лечь на кровать, оседлав ее. Джоана прилагает усилия, чтобы не закричать, но теперь она не в состоянии говорить, губы Крис на расстоянии дыхания ее губ, длинные светлые волосы, как занавеси, скрывают их от мира… — Уверена? Ты можешь пожалеть об этих словах… Джоана сглатывает: — Да, мадам. — О, ты точно пожалеешь об этом, Джоана Бианчи! Руки Крис крепко сжимают бедра подруги, щекочут ее, и на этот раз Джоана не может удержаться от крика, смеясь до слез: — Крис, пожалуйста, остановись! — Я же говорила, что ты пожалеешь о своих словах! Это занимает некоторое время, но, наконец, Джоана может использовать усталость Крис, смешанную со смехом, чтобы остановить ее руки и сесть прямо: — Жабка, ну же, прекрати! — Заставь меня! Джоана качает головой и улыбается, обхватив ладонями лицо Крис. — Только так, а потом обещай мне, что мы закончим работу и сможем выйти вместе. — Звучит как хороший план. — Обещаешь? — Клянусь. А теперь поцелуй меня. Джоана не из тех девушек, которые заставляют красивую девушку ждать, поэтому она наклоняется, чтобы поцеловать полные губы Крис, слегка кусая их: — Я обещаю тебе, что когда-нибудь у нас будет свое место, только для нас. — И слуги, — улыбнулась Крис, вспоминая все шутки, сказанные на этой же кровати, когда она впервые спала с Джоаной. — А как насчет уединения? Крис наклоняется к ней справа и шепчет на ухо Джоане: — Но душ у нас будет один на двоих. Джоана смеется, когда видит тень миссис Сото, проходящую рядом с чертовой дверью… она не знает, слышала ли мама ее девушки что-то, но она наверняка знает, что ее щеки теперь горят, как ад.