Meet the Soto Penas

— Блядь! Что мне надеть? Джоана бросила на кровать сотый предмет одежды из своего гардероба, фыркнув: — Черт, где эта рубашка? — Джоана, что ты творишь?! — ее мать, проходя по коридору, заметила беспорядок, который превратился в комнату Джоаны. — Прости, мам. Клянусь, я приведу все в порядок сегодня вечером. Просто я не могу найти, что надеть. — Ну, мне кажется, что у тебя есть много вещей… — Нет, я не могу найти ничего красивого! — Ооо, понятно… — женщина ухмыльнулась, — а по какому случаю? Там есть парень? Девушка? Джоана слегка покраснела: — Мама, перестань! Я просто встречаюсь с подругой, Крис. Мы должны работать над школьным проектом, — она взяла серо-белую полосатую кофту с длинными рукавами, затем черную с принтом и примерила ее перед зеркалом, скорее чтобы избежать любопытного взгляда матери, чем чтобы по-настоящему примерить. — Ладно, дочь. Теперь ты называешь это школьным проектом? — Мама! — заскулила черноволосая девушка. Мама Джоаны засмеялась и подняла руки, сдаваясь: — Я больше не буду настаивать. Просто знай, что для меня это нормально. И для твоего отца. Помнишь, что мы говорили в тот день, когда ты вышла? Джоана грустно улыбнулась: — Главное-это любовь… и доверие, — она опустила голову, — Мама… Я не думаю, что когда-нибудь смогу быть честной с кем-то. Не так уж и честно. Эстефания встала с постели дочери, взяла голову Джоаны в ладони и нежно погладила ее по щекам. — Вспомни, что сказал твой психотерапевт. Ты-не твоя болезнь. И если эта девушка, Кристина, не та, кто нужен, найдется другой человек. Неважно, девочка это или мальчик. — Да, неважно. Не то чтобы она мне нравилась. Все дело в этом… она первая девушка, которая заговорила со мной с тех пор, как я пошла в школу. Я знаю здесь только парней… — Как скажешь, дорогая… Но помни, не позволяй болезни выбирать за тебя. Ты намного сильнее. Хорошо? — девушка печально кивнула, — я тебя покину. Но обещай мне, что ты все приберешь. Она поцеловала Джоану в лоб и направилась к двери, но, прежде чем выйти из комнаты, подмигнула: — Это хорошо сочетается с твоим тоном кожи. … Позже в тот же день Джоана обнаружила, что нервничает, ожидая, когда Крис откроет дверь. «Это была действительно плохая идея Джоана. Держу пари, она такая же прямая*, как струна, и ты потеряешь свой единственный шанс на дружбу с ней. Просто будь спокойна, не флиртуй. Ты здесь ради проекта.» Наконец блондинка открыла дверь. Черт возьми, она прекрасна. — Привет. — Привет. Ладно, почему она так смотрит? Ладно, спокойно, Бианчи. Ты знаешь, как это делается. Джоана ухмыльнулась и подняла брови: — Мне войти или мы сделаем проект здесь? Крис покраснела и нервно хихикнула: — Да, конечно, входите! — сказала она, отойдя от порога, чтобы впустить брюнетку. Что ж… может быть, она все-таки не совсем натуралка. Спасибо, мама.