ID работы: 840135

Freed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава первая.

Настройки текста
*От лица Эшли* Я почувствовала, как его крошечные волосы на ногах, щекочут мои ноги, как я выпустила небольшое хихиканье, лежа рядом с ним и слушая биение его сердца. Бум, бум, бум. Я слегка улыбнулась, мои руки легки к нему на грудь, в то время, как глупая улыбка появилась на моем лице. Его кудри немного спутаны, глаза нежно закрыты, ухмылка появилась на его губах, благодаря чему, ямочки теперь в центре моего внимания. Мой глупый Гарри. Трудно представить, что в какой-то момент моей жизни, я думала, что была готова потерять это удивительное существо, которое сейчас лежит рядом со мной. Я вздохнула, счастье выскочило из меня, я пришла к выводу, что все сумасшествие кончилось, и, что моя семья теперь движется вперед. Все, наконец, хорошо, и это не путается с прошлым. В последние несколько дней были трудны, особенно мое посещение суда на днях, но это делается только во благо сейчас, не так ли? Приходя на это судебное заседание, я была счастлива, потому что думала, что теперь я смогу сказать перед законом все неприятности, все трудности, которые он мне принес. Я не помню всего, это по-прежнему как-то размыто у меня в голове. Все случилось так быстро, что я не уверена, как чувствовать себя после всего, что случилось… *** Все было так спокойно, как сейчас. Я наблюдала за Грегом, когда он стоял с другой стороны двери. Но я не могла понять, что это был он, он выглядел довольно большим. Массивные мышцы и татуировки на его теле изображали его сильный, пугающий характер. Я повернула голову, увидев, как Гарри встал рядом со мной. Моя рука схватила концы его пиджака, пальцы дергали ткань, мои нервы начали шалить. Я не была уверена, как чувствовать себя в тот момент. Грег был в нашей с Гарри квартире несколько недель назад, напугав нас обоих, заставляя испытать гнев и разочарование. Я до сих пор это помню, будто это было вчера… -Ты должен быть в тюрьме. Это невозможно. Ты в тюрьме! – я громко крикнула, руки Гарри обняли меня. -Я никогда не был в тюрьме, - он кричал, его голос гудет, отражаясь от белых стен. -Я видел тебя там! Это невозможно! – закричал Гарри. Я наблюдала за ним, как ухмылка взяла его лицо, отвращение наполнило меня с этим его движением. -О, я забыл сказать вам, кто у меня есть брат-близнец? Он в настоящее время в тюрьме. Отличный парень… -Я знаю тебя в течение многих лет, но не знала, что у тебя действительно есть брат-близнец! – я вмешалась. -Милая, ты не знаешь многое обо мне… Да, Гарри, - он говорил, повернув голову к тому, чье имя он произнес, - Ты действительно видел моего брата-близнеца. Мой брат, тот еще тип… Как я мог сказать это? Сумасшествие. Все, что он делал, это были по настоящему сумасшедшие вещи. Это делал не я. Вы просто не знали о нем. -Но это был не твой брат, - я прервала его, - Это был ты, я знаю, что это ты. -Ты можешь доказать, что это делал я? Правда, нет никаких доказательств, - он рассмеялся, - Мы одинаковые, и тут нет никаких способов доказать, что это я. Так что, если бы я был тобой, я бы оставил все, как есть, принцесса. *** Маленький человек в моем животе, это чудо. И теперь моя обязанность и мой главный приоритет – не позволить каким-то психопатам мешать ему. Ждать полицию, чтобы показать им этого человека, были три худшие минуты моей жизни. Представьте, что ваш сумасшедший бывший стоит перед вами, угрожая двум самым важным людям в вашей жизни. Я до сих пор помню это, будто это было вчера. Полиция приехала, схватили Грега и толкнули его на деревянный пол, чтобы обыскать его на всякий случай, ведь он мог незаконно иметь при себе оружие. Это был никак не самый счастливый момент жизни… Мое внимание было сосредоточено на нем, когда он играл с концами его выпущенной рубашки, ухмылка играла на его лице. Отвратительно. Как он может улыбаться в это время? Он стоял перед судьей, а не на сцене, собираясь показывать спектакль. Я повернула голову на судью, когда он стукнул своим молотком, привлекая внимание зрителей. -Суд идет. Просьба встать, пожалуйста. Началось. Я немного отключилась, пока суд продолжался. Я знала, что это не самая умная вещь, которую нужно делать сейчас, но я все же немного слушаю. Я была в каком-то своем маленьком мыльном пузыре, мечтая о жизни, в которой нет ни места этому горю, где есть место только счастью, место, где осталось только хорошее. Улыбка невольно появилась на моем лице. -Грегори, сейчас Гарри говорит, что это был не твой брат, который делал все эти ужасные вещи его семье, а это были Вы. Как Вы собираетесь реагировать на это? – адвокат спросила его. -Мой брат был диагностирован с типом психического заболевания, я не помню точного названия, но в основном оно означает то, что человек может делать вещи, не думая о них. И то, что произошло с этой семьей, это его проделки. Не мои, - он ответил. Я знала, что это был он. Лжец. -Я понимаю Вас, Грегори, но действительно нет никаких доказательств, что это был Ваш брат, а не Вы. -Ну что ж, так же и нет доказательств, что это был я. Я кладу руку и клянусь, что все, что я говорю вам здесь, это ничего, кроме истины, это все, что вам нужно знать. Почему я должен быть наказан за то, чего не делал? За действие, в совершении которого я не принимал участие? -Потому что это ты, - я прошептала себе под нос. -Милая, - Гарри говорил, его руки расположились на моем колене. Я кивнула, - Не волнуйся, все будет хорошо. Просто верь мне. -Я невиновен, - Грег снова заговорил, его громкий голос создал звон в моих ушах, - Разве я не поставил точку на всем, что связано с Эшли? Да, я поставил! – он кричал, подняв руки, - Я приходил в их квартиру несколько месяцев назад? Да, я приходил, не буду лгать об этом. Но я угрожал им в течение нескольких месяцев? Я ударял Эшли? Я делал тебе больно, Гарри? Делал ли я все те вещи, чтобы заставить их ненавидеть свою жизнь, и, чтобы я хотел быть в тюрьме? Нет, мэм, я не делал. -Он сделал это, Гарри. Я знаю, что он это сделал, я знаю, - прошептала я, почувствовав, как теплые слезы стекают по моей щеке. Я сидела там, вцепившись в руку Гарри, его пиджак стал местом, обо что я могла вытереть свои слезы. -Я знаю, Эш, - он шептал мне в ухо, - Но я должен сказать, что он прав. У нас нет доказательств. -Как я могу быть уверена в этом? – адвокат снова закричала на него, - Как я могу быть уверена, что это были не Вы? У нас нет доказательств того, что это были не Вы. Вы говорите, что это был Ваш брат, Вы говорите это мне, судье, этой бедной семье, чья жизнь чуть ли не разорвалась на куски, - я наблюдала за Грегом, как его глаза медленно повернулись ко мне. Гарри был прав, не было никаких доказательств этого, и нет никаких реальных способов доказать судье и присяжным, что это был он. Глубоко внутри меня и знала правду, я знала, что он был тем, от кого пострадал Гарри и я. Я встречалась с ним раньше, я любила его, и я чувствовала, что могу сказать ему о своих чувствах, что могу сказать это только ему, больше никому другому. Он был моим миром, все было лишь для него, и он знал, что я чувствовала к нему. Как он может просто стоять и лгать всем? -Никак, - он вздохнул, - Но вы должны верить мне, вы не можете посадить невинного человека в тюрьму. Что бы вы делали, если бы были на моем месте, когда никто не верит вам? Что, если бы вас судили по вашему плохому прошлому? -Я… -Вы знаете, что я прав, ребята, - он показал в сторону присяжных, - И я тоже знаю, что я прав. Как вы можете сажать невинного человека из-за того, что он ничего не делал? -Мистер Грегори Воллс, - голос судьи прервал молчание, которое было в зале суда, - Миссис Каван, - продолжил он, глядя в сторону адвоката, - Садитесь, пожалуйста, вопросов больше нет. -Гарри, - я тихо плакала, говоря ему в ухо, - Он лжет, ты знаешь, что он врет. -Я знаю, - подтвердил он, - Но он убедителен. Если бы я был на месте судьи, я бы, не задумываясь, отправил его в тюрьму. Они близнецы, это понятно. Но прежде всего, я бы не хотел нести ответственность за то, что отправил в тюрьму невиновного человека. -Нет, - я утверждала, слегка хлопнув его по плечу, - Как ты можешь так говорить? Этот человек виноват. Он сделал больно тебе, он сделал больно мне… Он заслуживает того, чтобы находиться в тюрьме до конца своей жизни, он сделал нашу жизнь несчастной. Это все был он… -…Да, Эш, - Гарри говорил, резко прервав меня, - Ты знаешь это, я знаю, но они не знают, - он закончил, его глаза были сосредоточены на судье. Он был прав. Никто не знает этого, как я. Они не понимают всю ту боль, которую он причинил нам, они ничего не понимают. Это не мог быть его брат, - Мы не можем сделать ничего, чтобы убедить их в обратном. -Нет, - я крикнула, встав, и яростно ударив рукой по столу, который стоял передо мной. Нет, нет, нет, - Это не может случиться, - я крикнула еще раз. Рука Гарри начала двигаться по направлению к моему телу, чтобы заставить меня сесть, за что я сильно оттолкнула его руку, не глядя на него сверху вниз. Вся комната суда повернулась ко мне, глядя на мое странное поведение, но даже судья не пытался остановить меня, - Могу я сказать? Пожалуйста? – я спросила судью, глядя на его лицо. Казалось, что ее это раздражает, но одновременно, я могу сказать, ей было любопытно что-то услышать от меня. -Сделайте это быстро. Я ушла от моего места, используя заднюю часть моей ладони, чтобы вытереть упавшие слезы. -Вы не знаете, - вскликнула я, глядя на присяжных, - Я знаю его больше, чем кто-либо, я знаю, что это он был тем, кто пришел к нам с Гарри, делая больно. Я могу отличить его от любого другого человека на этой планете, не смотря на то, насколько они похожи, когда речь идет о внешности. Ы не хотите слушать меня, потому что у меня нет никаких доказательств, я понимаю, но вы не можете позволить человеку, который сделал мою жизнь хуже, позволить делать это снова и снова. -Госпожа… - судья сказал, прежде, чем я оборвала его. -У нас будет ребенок. Как ребенок сможет расти и жить в счастье, когда на свободе человек, который не хочет этого? Вы не можете поступить так со мной и с моей семьей. Он заслуживает этого, я уверена. Боль, что я принимала от него, и то, что из-за него я несколько раз попадала в больницу, не имеет никакого смысла для вас? Разве вы не понимаете, что это был он?! Это тот человек, который стоят прямо здесь! -Миссия Паркер! – судья крикнула, ее голос возвышался над моим. Тьфу. -Присаживайтесь, пожалуйста. Теперь мы должны подумать. Тишина продолжалась. Единственным звуком был звук синей ручки, которой председатель жюри писал приговор на белой бумаге. Я нервничала. Боль, горе и агония, которые были в прошлом году… Эти полтора года были невероятными. Все перевернулось в моей жизни, иногда мне даже было тяжело идти дальше. -Приговор, - голос судьи Робертса раздался в комнате. Я наблюдала, как люд собрались на скамейке, теребя и читая бумажку в руках. Одна женщина огляделась, она выглядела на двадцать лет, хвост, в который были забраны волосы, упал на ее плечи, она одела в голубую рубашку и джинсы… Она казалась... Милой? Но я, однако, просто сидела там в небольшом коричневом кресле, молясь, чтобы люди приняли правильное решение, чтобы я больше никогда не видела Грега снова. -Любимый… - я замолчала, рука Гарри сжала мою собственную. -Просто дыши. -Мы пришли к выводу, что два года отправки за пределы Англии будут отданы Грегу, это означает, что Грег должен быть далеко за пределами от Миссис Паркер и Мистера Стайлса, ведь у них совсем скоро родится ребенок. Мы не хотим сажать невинного человека в тюрьму, но в то же время мы не хотим рисковать жизнью и счастьем молодой семьи. Ваша Честь, я надеюсь, чтобы одобряете это решение, и от имени жюри я хотел бы пожелать Миссис Паркер и Мистеру Стайлсу всего самого лучшего с их ребенком. Спасибо. -Гарри! – я завизжала. -Слава Богу! – он повеселел, вздох облегчения выбежал из его рта. Я повернулась вокруг, крепко обнимая его, как он сделал тоже самое. Не имеет значения, что Грег не будет в тюрьме, ведь мне достаточно того, что он не будет рядом с нами. Это все, зачем я туда приходила. -Два года отправки за пределы Англии. Дело закрыто, - судья сказал, стукнув молотком. Готово. -Нет! – я услышала извергающийся крик Грега, - Нет, что за черт? Вы имеете в виду, что я не должен быть рядом с ней? Нет! Я наблюдала за ним, как двое больших мужчин схватили его, плотно сжимая руки. Они яростно держали его, пока его крики пугали всех в зале суда. Я повернула голову на секунду, задыхаясь. Я отскочила назад, сосредоточившись на нем снова. Страшно. -Я не могу не видеть тебя. Нет! – он громко говорил, - Я не могу быть далеко от тебя. Я не заслуживаю этого, я ничего не делал! -Твоя ложь спасла тебя от тюрьмы, но я обещаю тебе, не произойдет ничего, чтобы помешать этому. Ты должен держаться подальше от нас с сегодняшнего дня и до окончания приговора, - запротестовал Гарри. Я вытерла слезы с щеки, наконец поняв, что все закончилось. Я знала, что я в безопасности, и что с ребенком, которого я ношу, все будет хорошо… Но я долго не могла поверить в это , не знаю, почему… Я просто надеялась, что все будет хорошо… *** -Ты в порядке? – Гарри говорил, выхватывая меня из воспоминаний. Я покачала головой, сомкнув ресницы. Воспоминания о том дне полностью взяли все на себя, - Эшли? Все в порядке? О чем ты думаешь? - он снова спросил меня, с беспокойством, немного повысив голос. -Хм… - пробормотала я себе под нос, - Оу, ам, ни о чем. На самом деле, одна мысль сразу обо всем, - я усмехнулась, - Это, наконец, закончилось, просто не верится… Правда, - призналась я, закончив свое предложение. -Я понял, о чем ты, но это реально, и он, наконец, ушел из нашей жизни. -Я рада, что у меня есть ты, - я улыбнулась, - И этот ребенок, - сказала я, почувствовав тепло от его руки, лежащую на моем животе. Я думаю, что на этот раз, каждая вещь будет идти так, как я планировала. ___________________________________ Спасибо, ребята, что ждали продолжение! Причина такого долгого обновления в том, что автор слишком долго не размещала новую главу. Я писала ей несколько раз, но она отвечала, что через несколько дней, через несколько дней. Снова и снова одно и то же. Она учится сейчас, именно поэтому у нее почти нет времени на это. Сегодня рано утром она поместила эту главу, правда, я заметила ее только вечером. На перевод я потратила совсем не так много времени, около 3-х - 4-х часов. На самом деле, это не так много. Я думала, что мне потребуется гораздо больше времени. Надеюсь, вам понравилась глава. В принципе, ничего нового в ней не произошло. Будем ждать обновлений! Автор обещает , что оно появится совсем скоро. Спасибо, что читаете ! хх
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.