ID работы: 840135

Freed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава вторая.

Настройки текста
-Сет, - я плакала, пока преследовала маленького кудрявого мальчика. Для четырехлетнего он быстр, - Сет, помедленней на повороте. Я не шучу, - я кричала, снова смеясь над ним, делая свои тяжелые вдохи. Я подошла к нему, как перепрыгнула через маленькие игрушки, которые он оставил валяться на полу нашего большого дома. Автомобили, кукла супергероя, плащ Бэтмена, цифры в виде динозавров… все эти вещи можно было встретить на пути, когда ты шел по нашему дому. Они просто бесконечны. Я взвизгнула, когда достигла своей рукой его, чтобы поймать его. Еще один его смешок раздался эхом по комнате. Я рванулась вперед, ноги изо всех сил старались терпеть. Его маленькие, пухлые ноги неслись вокруг скамейки на нашей кухне, как он издал крик, боясь, что я поймаю его. Он побежал дальше. Этот ребенок вообще когда-нибудь остановится? И тут я подумала про себя. Я наблюдала за ним, когда он побежал, его маленький зад двигался, а тело было похоже на мини-пингвина. Я слегка улыбнулась, его вьющиеся волосы упали на его лоб. Я должна признать, он милашка. Он выглядел так же, как и его отец, и действовал так же. У него изумрудно-зеленые глаза, коричневые вьющиеся волосы, и он ленивый. Он повернул тело вокруг своей оси, посмотрел на меня и задержал дыхание. Он изучал меня, прежде чем дал мне развязную улыбку и снова обернулся. Я почти закричала, когда увидела, что он собирается сбежать снова, но, когда он развернулся, споткнулся о плюшевого мишку, лежащего на полу, заставляющего его потерять равновесие и упасть на грудь, против жесткой, бело плитки, которая покрывала пол кухни. -Мама… - он плакал. Он попытался встать, используя свои руки для баланса. Я опустилась на колени, выпустив тяжелый вздох. Уход за детьми, на самом деле, очень утомительная работа. Я села ближе к нему, как мои руки обернулись вокруг его маленького тела, я подняла его на руки. Его голова упала в месте, где моя шея соединялась с плечом, а его волосы щекотали меня, - Мама, - он снова плакал на моей коже, - Мне больно. -Я знаю, малыш, - я успокоила его, держа его тело напротив себя на руках, - Все будет хорошо, - я заверила его еще раз, - Я здесь. -Но, мама, - пожаловался он, - Больно, - он плакал, слезы капали на его розовые щеки, - Я упал грудью на пол. Холодно, мама. -Теперь ты не будешь бегать по дому, когда мне нужно будет собрать тебя, - ответила я, - Я знаю, это больно, но ты должен понять, что не все-игры. Что я тебе говорю, когда ты бегаешь на кухне? -То, что я упаду и будет больно… - он вздохнул, - Прости, мама, - он заговорил снова, вытирая слезы, - Прости, я не был хорошим мальчиком. Но я очень хочу пойти посмотреть на папу сегодня вечером. -Я знаю, милый. Давай, пойдем в душ, помоемся, а потом переоденемся и пойдем смотреть на папу, да? – я улыбнулась, его глаза были красными из-за плача. -Не могу дождаться, чтобы увидеть его… - он заикнулся немного, - Как они называют это, мама? -Тренажерный зал, - я подтвердила, а он кивнул. -Да. Я не могу дождаться, чтобы увидеть тренажерный зал папы. Мы все прошли очень далекий путь после того, что случилось несколько лет назад. Моему ребенку уже четыре года и он здоров и счастлив, как никогда. Я была учителем, и сейчас тоже. Это хорошая работа – я могу помочь детям и наблюдать за ними, могу даже научить их некоторым навыкам, которые пригодятся им, когда они войдут во взрослую жизнь и личные трудности. Прежде, чем я стала матерью, мне было страшно даже находиться около детей. Мысль о том, чтобы научить ребенка отличать добро от зла, пугала меня, но после того, как я, наконец, родила Сета и имею семью, я понимаю, что быть матерью и быть вокруг детей, это самое лучшее, что когда-либо случалось со мной. Гарри, однако, открыл свой тренажерный зал. Персональный тренер. Это звание заставило его казаться сильным и мужественным. Он пообещал мне, что хочет построить нашу жизнь, что мы будем вместе, что наша семья всегда будет вместе. Он пообещал мне, что сделает все возможное, чтобы сделать себя лучше и забыть все то, что случилось с Грегом. Я горжусь им. У него есть свой тренажерный зал, где он обучает людей, нанимает людей. Он-великий человек, но он так же хороший друг для меня, и для Сета, он удивительный отец и отличный образец для подражания. *** Я застегнула сидение Сета, когда он сидел на своем маленьком стульчике на заднем сидении автомобиля. Я посмотрела на себя, убедившись, что это платье сидело на мне хорошо еще до того, как мы уехали. Это было чуть пышное фиолетовое платье, расширяющееся к коленям. Сет помог мне выбрать его, на самом деле. Я использовала кончики пальцев, чтобы игриво завить пряди волос. -Готов? – я спросила, садясь за свое сидение авто. Сет кивнул с улыбкой, а его маленькая голова упала в сторону, будто он пытался снова заснуть. Мои руки потянулись, вцепившись в кожаный руль, как я начала выезжать из гаража на оживленную улицу. Я посмотрела на часы на моем телефоне, продолжая ехать по дороге. 6:15. Мы доедем через пятнадцать минут, наверняка, я убедила себя. Гарри взял с меня обещание быть там вовремя. Он хотел, чтобы я перерезала ленточку, чтобы мы были, как семья. Все общество будет там сегодня вечером, так что я не могу опоздать. Мои руки потянулись вперед, чтобы включить радио, в то время, как я сидела немного мигая глазами. Я повернула громкость на низкий уровень, убедившись, что Сет не слышит. Он, вероятно, проснулся бы, если бы услышал музыку, но он нуждается во сне. Я подпевала очень тихо, почти на уровне шепота. -Will you still love me when I'm no longer young and beautiful, will you still love me when i got nothing but my aching soul I know you will, I know you will, I know that you will… will you still love me when I'm no longer beautiful? Lana Del Ray… Совершенство, это лично мое мнение. Я продолжала напевать мягкий, низкий мотив песни, покачивая свое тело в разные стороны на своем месте и била руль в такт музыке. Песня медленно начала затухать, как она подошла к концу. -Итак, вот оно! Lana Del Rey – Young And Beautiful. Мне очень нравится эта песня, на самом деле, - говорил радиоведущий, - Далее будет топ двадцать песен недели, но до этого у нас есть три минуты ежедневного обновления новостей. Итак, давайте посмотрим, что происходит с миром, - продолжил он, прочищая горло, - Ну, на сегодняшний день… Два брата-близнеца сражаются друг с другом в суде, борясь за то, кто из них больше заслуживает быть в тюрьме. Мистер Грегори Воллс и его брат Мэтью Воллс боролись в течение приблизительно месяца, и теперь это судебное дело становится все больше и больше. Молодая семья утверждала, что мистер Грегори Воллс беспокоил их и угрожал им в течение года, почему и был вызван и передан суду. Он говорил, что его брат преследовал эту семью, а не он. В этом случае не было доказательств, так что это привело мистера Мэтью Воллса к тюрьме, а мистер Грегори Воллс будет отправлен за пределы Англии. Мэтью, наконец, вышел и сказал полиции, что это был не он, а делал это для своего брата. Что Вы, ребята, думаете по этому поводу? Довольно большой материал. Представьте, что сейчас с братьями! -Какого хрена? – я сердито прошептала, будучи удивленной своему тону, - Как? – я мягко закричала. Я чувствовала, как мой рот становится сухим, слеза начинает капать из глаза, вероятно, смазывая мою косметику, но я проигнорировала это, сидя в тишине. Как я должна реагировать на это? Этого не может быть! Это должно было кончиться. Все это дерьмо с Грегом должно было закончиться! -Теперь, наши прекрасные слушатели,- радиоведущий продолжал говорить, заставляя меня обратить на него свое внимание, - Сейчас будет разговор Хелен Доусон с самим Мэтью Воллсом. -Мистер Воллс, - говорил женский голос, а подумала, что это Хелен Доусон. – Как Вы чувствуете себя по этому поводу? Если все это правда, и это делали не Вы, а ваш брат, то что будет дальше? – она сомневалась. -Я должен причинить ему такую боль, какую он причинил мне, - ответил он. -Драться с ним? – она спросила, в замешательстве. -Нет, - ответил он, - Сломанная кость или кровь, не будет значить ничего. А про разбитое сердце, однако, вы никогда не сможете забыть. -Что Вы имеете в виду? -Ничего не болит больше, чем разбитое. Я говорю про боль той девушки, которую он любит, - он говорил своим глубоким голосом, добавляя смешок. – Он, наверное, уже причинил ей боль, но он никогда не убьет ее, потому что все еще любит. Если тот, кого ты любишь, ушел навсегда, то это делает намного большую боль, чем какая-либо сломанная кость, - я сидела на своем месте, используя руки, чтобы распрямить спину, а я сама сфокусировалась на разговоре между журналистом и братом Грега. -Но зачем было ждать до сих пор? Зачем ждать до тех пор, пока Вы не вышли с этой новостью, заявив, что все это сделали Вы? Почему бы просто не сказать это с самого начала? -Я был должен ему. Но он сделал то, что я никогда не смогу простить ему, пока не буду заперт за этими решетками. И теперь я чист, - он закончил. -Теперь и Вы, ребята, знаете об этом, - голос радиоведущего говорил. – Теперь к другим новостям… - моя рука немедленно потянулась к кнопке, нажав на нее и вызвав выключение радио. А я просто сидела там, не уверенная, что делать и как реагировать. Что я должна ответить на это? Мое дыхание дрожало, вырываясь из моего рта, когда я сидела замороженная. Я не могу сломаться, не могу прийти домой и запереть все двери! Я должна быть сильной сейчас, я не могу показывать свой страх. Я должна стать примером для маленького ребенка, сидящего сзади, и для его отца. Сегодняшний вечер, это вечер Гарри, и не важно, насколько мне страшно в глубине души, я не могу разрушить его вечер. Я так долго хотела, чтобы Грег был в тюрьме… но это может, в конце концов, привести к моей смерти. Я бывшая девушка Грега, я та, кому он делал больно, но не которую убьет. Я та, кого Мэтью хочет обидеть. Я – единственный способ сделать больно Грегу… Это не должно было случиться еще долго. Гарри обещал мне, и все, кого я знаю, обещали мне, и даже я сама обещала себе, что перестану беспокоиться об этом, потому что все это дерьмо должно было, наконец, закончиться. Он не может быть освобожден. -Мама… - голос Сета говорил на уровне шепота. Моя голова медленно повернулась, а его сонные глаза внимательно посмотрели на меня, - Ты в порядке? – спросил он, - Ты выглядишь не хорошо. Ты, кажется, испуганная и грустная. Я очень не хочу видеть тебя такой, мама. -Разве ты не спал? -Нет. Я закрыл глаза немного. Ты в порядке? Должен ли я спасти тебя от плохих людей? Я могу сделать это, если тебе это действительно нужно, как Бэтмен. Я могу помочь, мама. -Все в порядке, малыш, - я улыбнулась, - Просто отдохни, мы будем там совсем скоро. Мама в порядке, - я солгала моему четырехлетнему малышу. Я не могу позволить делать ему больно. Я ехала в тишине, выключив включенную радиостанцию в машине. Я поплелась вниз на свое место, а мой взгляд остановился на дороге и дорожном движении, пока мой ум бродил вокруг Грега и его брата. То, что происходит, это все серьезно? Что за драма между ними? По крайней мере, я была права, что эти вещи делал Грег, а не его брат. Это было до сих пор, я думала об этом каждый и день и каждую ночь, только о том, что происходит и что было. Он сумасшедший. Он чужой для меня сейчас, и тот, кто намеренно хочет сделать больно мне и моей семье. Я поняла, что эта драма была между двумя братьями, но я оказалась посередине и обязана теперь судить о том, что Мэтью сказал журналисту. Если бы что-то сейчас пошло не так, это бы привело к тому, как мне причиняют боль, и это напугало меня. Сильно. -Вот мы и приехали, - я говорила, как Сет проснулся через несколько минут, уже в тишине. Я опустила голову на руль машины, опираясь на локти, как слезы пробежали в глазах… Я сразу же использовала тыльную сторону моей ладони, чтобы смахнуть слезу, которая упала. -Эш, - Гарри кричал. Я отстегнула ремень безопасности, а Гарри открыл мою дверь. Его рука обхватила мой подбородок, как он повернул мою голову в его сторону, губы столкнулись с моими собственными очень быстро и на несколько секунд. -Папа! Эй! – маленький человечек на заднем сидении кричал. -Привет, малыш, - Гарри улыбнулся, открыв заднюю дверь автомобиля, - Как мой маленький чемпион? – он рассмеялся, - Посмотрите на его руки, кто-то нарастил мышцы, да? -Я сейчас тоже сильный, папа. Как ты. -Я уже боюсь тебя! -Ты взволнован? – я спросила с улыбкой, - Это большой шаг сейчас, собственный тренажерный зал. У тебя будет масса ответственности на плечах, - я дразнила, - Хотя, я рада за тебя. -И я рад, что у меня есть вы, ребята, рядом со мной, - он ухмыльнулся. Он схватил меня за руку, когда нес Сета на руках, ведя нас к переполненному пространству около входа в спортзал. Несколько людей смотрели на меня и приветствовали, спрашивая, как мои дела, в то время, как я стояла за руку рядом с Гарри и просто кивала им и улыбалась. Слова, которые я услышала по радио, повторялись в моей голове. Неужели это будет происходить снова и снова? Я спрашивала себя еще лишь один вопрос. Это реальность или просто очень плохой сон? -Простите, - голос Гарри кричал, возвышаясь над голосами гостей, - Я просто хочу поблагодарить вас всех за то, что вы здесь этим вечером на открытии моего зала. Я надеюсь, что людям это понравится, так что спасибо вам за помощь и поддержку, я ценю это. -Отдай мне его, Гарри, - Луи крикнул из толпы, заставляя всех улыбнуться. Я посмотрела на него, как Сет побежал к нему, отправляясь в его огромные медвежьи объятия. -Привет, дядя Лу, - Сет прошептал ему на ухо. -Спасибо, чувак, - счастливая улыбка показалась на лице Гарри, когда он поблагодарил своего лучшего друга за поддержку. Его глубокие ямочки сосредоточили на себе внимание, - Теперь, я хотел бы представить вам Styles Gym, новый местный тренажерный зал для жителей нашего города. Ура! *** -Привет, красавица, - Луи шепнул мне на ухо, садясь на стул, когда мы были за пределами зала на верхней веранде, рядом со мной. Я улыбнулась, давая ему тем самым ответный привет, - Ты в порядке? -А почему бы мне и не быть в порядке? Чувствую себя лучше, чем когда-либо, - я солгала. -Да, правильно, - он незначительно усмехнулся. Я смущенно улыбнулась, как он посмотрел на меня. Его глаза не собирались покидать меня, блуждая по моему лицу, поэтому я была почти вне себя от его взгляда, приклеенного ко мне, - Я не уйду, пока ты мне не ответишь, ты знаешь… -Я ответила тебе. -Нет, - он шикнул, выделяя «т» в слове, - Ты не ответила, ты солгала мне. Я знаю тебя достаточно долго, принцесса. -Ничего, - подтвердила я, - Серьезно. -Это потому, что Гарри не обращает на тебя внимания сегодня вечером? Ты знаешь, что это большая ночь для него, и ничего не важно для него, кроме этого, - Луи объяснил, положив руку на мое голое колено, как он пытался успокоить меня, помочь мне… Я громко усмехнулась, а в сознании все перемешалось, приняв его потухшее лицо. -Это не так! – я рассмеялась, - Я не как привязчивая подруга, или как это называется, ты же знаешь? -Тогда в чем твоя проблема? Скажи мне, - он умолял, - Я никому ничего не скажу, я просто не хочу видеть тебя такой. Ты мне как сестра, и ты знаешь это. -Как можно сделать больно, когда физически человек не пострадает? – я спросила его. Он странно посмотрел на меня, не понимая, к чему ведется этот разговор. Луи покачал головой, - Просто ответь на это. -Что ты имеешь в виду? Каждый получает боль когда-нибудь. -Нет, я не об этом, - я прервала его, - Например, если тебе сделали больно, то из-за чего самого худшего, что могло случиться? -Ты не сможешь сделать мне больно, ты слабая, - он дразнил меня. -Я серьезно, - я воскликнула. -Я не знаю. Сломанная кость? Инвалидная коляска. -Точно! – ответила я, - Худший случай будет, если кто-то причиняет тебе боль… Ты все еще живешь, двигаешься дальше. Даже если ты в инвалидной коляске или вообще отключен, ты все равно двигаешься дальше, и ты все еще можешь жить своей жизнью и чувствовать счастье. -Где ты это взяла… -Если ты причинишь кому-то боль, это может оставить шрам на всей его жизни? – я спросила его еще раз. -Эмоционально, - он ответил. -Пример, пожалуйста? -Причинить вред тому, кого любит этот человек, может быть, - ответил он. Я посмотрела вниз, начиная возиться с концами моего платья. Я почувствовала, как слезы начинают капать, я сразу же вытерла их своей ладонью. -Эшли, что, черт возьми, происходит? – он фыркнул. -Я… -Скажи мне прямо сейчас, Эшли, - потребовал он, - Ты не можешь просто говорить мне что-то вроде этого или говорить, что это ничего не значит. Мне нужно знать, что происходит. Я помогу тебе. -Лу, Грег любит меня, и единственный способ сделать ему больно, это обидеть того, кого он любит. -Эшли, где ты… -Не говори это Гарри, - я сказала, - Только не сегодня. Ему весело. -Но ты не можешь проходить это в одиночку. Расскажи, что случилось. Там есть место для меня, чтобы я мог помочь тебе что-то сделать или… решить все это. Тебе не будет больно. Откуда ты взяла это, Эш?! Наш разговор резко прервался, когда губы Гарри поцеловали меня в макушку. Его тело возвышалось надо мной. -Что происходит? Извини, я не был долго с тобой этим вечером, - он извинился, - Простите, я прервал? -Все прекрасно. Я поймаю тебя внутри, - Луи говорил мне, уходя. -Да, конечно, - я смотрела на Луи, когда он уходил внутрь, давая мне такой взгляд, который он давно не показывал мне, что мое тело напряглось. Я рассказывала ему все, когда что-то не так, но это должно было быть самой страшной новостью, которую он когда-либо слышал от меня. Я не могу объяснить, что я чувствую на счет этого. Я в большой опасности, как и моя семья. Я не могла просто забыть об этом независимо от того, как только не старалась. Большая проблема. -Где Сет? – я обеспокоенно спросила, вставая со своего места. -Он внутри с другими детьми, жует сладости. Я улыбнулась, а Гарри приземлился своими губами на мои, посылая дрожь в мое тело. Я положила руку на его грудь, водя ею по кругу, как он улыбнулся мне, давая небольшое подмигивание. Его длинные пальцы коснулись пряди моих волос, отправляя ее за ухо, а губы переместились на мой подбородок. Я издала маленький стон ему в ухо, как я почувствовала, что он хихикнул в мою кожу. -Мне очень нравится твое платье, - он нахально признался, - Его легко снять. -Гарри! – я визжала, - Стоп, - я засмеялась. -О, ты так хочешь меня, - он говорил, поднимая брови, - Ты, наверное, изображаешь плохие вещи у себя в голове прямо сейчас и умираешь, мечтая разобраться со мной. -Здесь люди, - я говорила, - Просто иди и наслаждайся. Посмотри, сколько удовольствия испытываешь ты и все сегодня вечером. Я имею в виду, что этот зал был у тебя на уме уже несколько месяцев, и это, наконец, происходит. Ты можешь видеть меня в любой день, но это открытие твоего тренажерного зала, что происходит прямо сейчас. Удачи. -Обещай, что ты позволишь мне снять это платье этим вечером? – спросил он с ухмылкой, - Ты должна пообещать мне. -Иди! – я смеялась, давая ему дружественный толчок рукой. -Черт, девушка, нет необходимости, чтобы обращаться со мной грубо сейчас… - он пожал плечами, - Хотя, мне нравится эта грубость, - прошептал он и отошел обратно в тренажерный зал. Он повернул свое тело вокруг в последний раз, когда он посмотрел на меня через стекло, давая мне еще одно подмигивание глазом. Он разговаривал с людьми, заводил новых друзей, у него было время для жизни сегодня. Как я могу оборвать это и рассказать ему о Греге и Мэтью сейчас? Я должна была отгородить его от этого. Я должна держать его и Сета в безопасности…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.