Глава 39. I Choose You
24 мая 2025 г., 18:10
Примечания:
От переводчика: Название главы является отсылкой к песне Amanda Jenssen – I Choose You («Я выбираю тебя»)
От автора: События этой главы разворачиваются сразу после главы 37, поэтому, если хотите, то можете вернуться к ней и освежить воспоминания
Она слегка смутилась из-за жалобного стона, который издала, когда он провел кончиком языка вдоль ее шеи, в то время как его пальцы скользили по ее рукам.
Не было никакой острой срочности, как в прошлый раз: никаких укусов, никакого лихорадочного скидывания одежды. Бриенна могла сказать, что Джейме был осторожен и старался не задевать ее левое бедро, когда задрал ее футболку, а затем попятился, пока не сел на край кровати, притянув ее к себе. Он наклонился, чтобы оставить невесомые поцелуи на ее животе, поднимаясь выше и правее, ведя указательным пальцем вдоль ее позвоночника. Она потянула его на себя, возвращая к своим губам, обвила руками его плечи и вздохнула, почувствовав, как ее голая грудь коснулась его фланелевой рубашки.
Джейме развернул их обоих так, что теперь она оказалась спиной к кровати, и он принялся опускать ее, чуть отстраняясь, лишь чтобы поцеловать ее виски, веки, кончик носа и ямочки на щеках.
Бриенна даже не осознала, что ее глаза закрылись, пока он не остановился, и она тотчас распахнула их, чтобы выяснить, что случилось. Джейме навис над ней с необычайно серьезным выражением лица, которое вызвало у нее слабость в коленях.
— Джейме?
Он тронул ладонью ее лицо и огладил большим пальцем ее щеку.
— Я люблю тебя.
Она быстро заморгала, раздумывая над тем, чтобы ущипнуть себя.
«Я просто взорвусь, если окажется, что Тэнси лягнула меня в голову и это все сон».
— Бриенна. Я люблю тебя.
На этот раз его голос звучал немного обеспокоенно, а между бровями залегла предательская складка, что выдавало настороженность — и все это казалось обнадеживающе реальным. Если бы ей это снилось, то Джейме бы определенно не беспокоился. Если бы ей это снилось, они бы уже давно целовались. И на нем было бы меньше одежды.
Бриенна потянулась, чтобы пальцем разгладить складку на его лбу.
— Я тоже тебя люблю, Джейме.
Он широко улыбнулся — у него даже появились редкие ямочки на щеках, и она сместила руку к его затылку и притянула его к себе, чтобы чмокнуть.
— Прости, я на секунду подумала, что Тэнси лягнула меня в голову и я галлюцинировала.
— Уверен, если бы это было нереально, то ты бы сейчас проснулась, — тихо посмеялся Джейме и принялся щекотать ее.
Она так сильно смеялась, что едва могла дышать, и стала отпихивать его, пытаясь щипать и щекотать в ответ. И это продолжалось, пока он случайно не задел коленом уязвимую часть ее бедра, отчего она зашипела и резко замерла. Джейме ужаснулся.
— Бриенна, прости. Ты в порядке? Мне сбегать за пакетом со льдом? Или «Адвилом»*? Или лучше за грелкой?
Она накрыла его рот ладонью прежде, чем он продолжил.
— Джейме. Я возьму пакет со льдом позже.
— Позже?
Бриенна закатила глаза и, зажав в кулаке плед, притянула Джейме к себе, целуя его медленно и чувственно. Когда он отстранился, они оба тяжело дышали.
— Верно. Позже.
________________________________________________________
*Тот же ибупрофен (противовоспалительный препарат)