Living Fiction

Перевод
NC-17
Завершён
144
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/1968666
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
199 страниц, 65 098 слов, 41 часть
Метки:
AU Hurt/Comfort Songfic Ангст Драма Дружба Нецензурная лексика ООС От врагов к друзьям к возлюбленным Романтика Слоуберн Современность Упоминания инцеста Флафф
Описание:
Когда Бриенну Тарт назначили новым редактором Джейме Ланнистера в издательстве "Винтерфелл", она знала, что у него была репутация проблемного человека. Но Бриенна никогда не отступала перед трудностями.
Примечания:
Для начала примечания автора, потому что они важнее: Мне хотелось посмотреть, как бы изменилась Бриенна, если бы она жила в современном мире, и хоть ее физическая сила все еще играет немалую роль, в этом фанфике я решила раскрыть ее как более творческую личность. И так как в современном Вестеросе существуют контрацептивы, я никак не могла представить Серсею настолько небрежной, чтобы трижды забеременеть в результате инцеста, особенно учитывая прогресс в изучении генетики. Так что здесь Джоффри не существует (отчасти потому что мне не хотелось с ним связываться), а Томмен и Мирцелла - близнецы. Все персонажи принадлежат чудесному Джорджу Р. Р. Мартину. А теперь все-таки примечания переводчика: Большая часть названий глав является отсылкой к разным песням или цитатам, поэтому я сохраняю их на английском, а в примечаниях пишу перевод. Многие главы были вдохновлены песнями, и для этого их текст выводится самим автором в примечания (а иногда и в сами главы), как многозначительный намек. Если в примечаниях нет перевода, то, значит, он будет в первом комментарии после текста.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 202 Отзывы 41 В сборник

Глава 38. Text Drabble #4

Настройки
  • 100%
  • 90%
  • 80%
  • 70%
  • 60%
  • 50%
  • 70%
  • 80%
  • 90%
  • 100%
  • 110%
  • 120%
  • 130%
  • 140%
  • 150%
  • 160%
  • 170%
Примечания:
Перевод названия: «Драббл №4» От автора: эта часть хронологически не расположена между 37-й и 39-й, но я подумала, что тематически она хорошо вписывается.
      Тирион: Как тебе живется с великаншей?       Джейме: прекрати ее так называть       Тирион: а то что?       Джейме: Я знаю, где ты живешь.       Тирион: И то верно. Как насчет амазонской принцессы?       Джейме: лучше       Тирион: Ясно. Теперь отвечай на мой вопрос.       Джейме: Она потрясающая.       Тирион: Ты любишь ее?       Джейме: Да.       Джейме: Всецело. Абсолютно.       Тирион: По уши влюбился, значит.       Джейме: Будто ты не знал этого давным-давно.       Тирион: Дорогой братец, мне известно все.       Тирион: И я определенно знал и это.       Джейме: Ладно, мистер Всезнайка.       Джейме: Но любит ли она меня? Что если нет?       Тирион: Если ты задаешься этим вопросом, то ты еще больший идиот, чем я думал.
144 Нравится 202 Отзывы 41 В сборник
Промо
Обыкновенный преступник
Ориджиналы

Обыкновенный преступник
Пароксизм ненависти
Bangtan Boys (BTS)

Пароксизм ненависти
Секрет
Mass Effect

Секрет
НЦ-18
Ориджиналы

НЦ-18
Сновидения Орегона.
Resident Evil

Сновидения Орегона.
Потом будет весна
Ориджиналы

Потом будет весна
На исходе июля

На исходе июля
Двое под одним зонтом
Ориджиналы

Двое под одним зонтом