Дающие надежду лейтенанту Страйфу

Он поднялся с кровати, касаясь пола ногами, и, повернувшись, проверил, где находится Клауд. У Сефирота было построение, а затем завтрак. Он скрутил свои волосы в высокий узел, чувствуя слабый запах своего брата от плотной ленты. Когда он встал в строй, к ним присоединилась пара новых СОЛДЖЕРОВ Третьего класса. — Эти двое вошли в программу СОЛДЖЕР. Пожалуйста, поприветствуйте лейтенантов Хьюли и Рапсодоса! — резко приказал майор Вульф. — Займите свои места рядом с лейтенантом Се-Страйфом. Тот, что с серебряными волосами Сефирот только вздохнул, когда новые лейтенанты при его виде приподняли брови. — Прежде, чем вы спросите — да, это натуральный цвет, и нет, я не крашусь, и да, они такие везде, даже там, если вы хотите быть грубыми*, — протянул он скучающим тоном, пока майор Вульф проводил утреннюю перекличку. Когда строй разошелся, майор Вульф помахал ему. — Да, сэр? — Покажи им здесь все в течение дня и постарайся не запугать их, как ты сделал это с последними тремя, — Вульф тяжело вздохнул и провел рукой по черным с проседью волосам. — Сэр, я должен был приглядывать за моим братом сегодня, - спокойно ответил он. — О, хорошо. Ребенок шеф-повара Страйф… Возьми его с собой, если придется, но доложись мне в 19:00, — проворчал майор Вульф. — Этот приказ пришел сверху, поэтому прошу прощения за неудобства. Он был одним из немногих людей, которые не боялись смотреть Сефироту в глаза. У него было нечто, что остальные называли «мягким местом» для Сефирота в тех случаях, когда остальные люди придерживали строгости или грубости. — Да, сэр. Рапсодос, Хьюли, вы со мной. Я проведу вас через типичный день СОЛДЖЕРА третьего класса. Сначала мы позавтракаем, если вы не против, — он повернулся к новой паре и обнаружил, что те наблюдают за ним. Скорее всего, все пройдет стандартным путем — он должен подавить их и доказать, что занимает свое место по праву, иначе, как обычно, они будут издеваться над ним как одиннадцатилеткой на службе у Шинра. — Сколько тебе лет? — спросил лейтенант Рапсодос, когда они подошли к столовой. — Одиннадцать, — спокойно сказал Сефирот, ожидая начала насмешек. — Одиннадцать. Ха. Ну, вряд ли мы можем что-то сказать по этому поводу, учитывая, что нам тринадцать, — усмехнулся лейтенант Хьюли. Сейчас они шли рядом с ним — по одному с каждой стороны. — Ты сказал что-то о брате? — Мама сказала, что он не должен находиться на кухне сегодня, — сказал Сефирот, — Она готовит острую курицу по-Юнонски, и он слишком мал для того количества специй, что они используют. — Подожди, твоя мама работает в Шинра? И тебя приняли в программу? — недоверчиво выпалил Рапсодос. — Приемная мама. Я находился в Шинра еще до того, как мог осознать себя, — холодно ответил Сефирот. — Ой, — Рапсодос отступил. На его лице было странное выражение между ужасом и жалостью. — Какая она? — Хьюли быстро сменил тему, понимая, что эта тема нежелательна. — Теплая, но не слабая. Она управляет кухней так, будто это ее личная армия, — он мягко улыбнулся, вспоминая свои времена на кухни в самые напряженные моменты. — Клауд должен быть снар… — Сеф! — врезался в его ноги Клауд. Сефирот тихо засмеялся, подхватил Клауда и устроил брата на бедре. — Мама достала маленькие перчики и сказала, что я не могу их трогать. Очень странный завтрак… Клауд болтал, держась за униформу Сефирота так, будто вместо рук у него были стальные тиски. — Лейтенант Страйф, — сотрудники улыбались Клауду, что разрушало полусерьезную атмосферу, что обычно приносил с собой Сефирот, — Клауд. Лейтенант Хьюли и лейтенант Рапсодос последовали за Сефиротом к одному из пустых столов и наблюдали, как он по привычке начал нарезать еду Клауда. — Сеф, я могу сам, — надулся Клауд. — Хорошо, как скажешь, - принялся за свою еду, время от времени поглядывая на высунувшего язык Клауда, когда тот пытался разрезать свой картофель. Пять, четыре, три… — Се-е-е-е-ф, помоги, — проскулил Клауд, — Она никак не хочет разделяться. — Потому что ты пилишь, а не надавливаешь, нанося удар вниз, — поправил он, показывая это на одной из картошин, — Теперь попробуй сам. Триумфальный смех Клауда был встречен тишиной с окружающих столов. Солдаты, кадеты и сотрудники Шинра уставились на него, но Сефирот продолжил есть в обычном темпе, иногда поправляя хватку брата и показывая правильным движения. — Что после завтрака? –спросил Рапсодос, как только в столовой снова поднялся шум. — Сборка и разборка оружия, спарринги, обед, обучение использования Материи, я иду в лаборатории для проверки, в процессе которой у вас будет свободное время, а затем построение с отчетом о выполнении дел и ужин. Вскоре после этого вы будете назначены во взвод, — когда он доел и по памяти перечислил список дел, он заинтересовался неровностями под своим подносом. Сефирот поднял его и… о. Верно. Мама обещала ему печенье сегодня. — Мама сказала, что это награда за то, что ты за мной присматриваешь! Ты можешь съесть это сейчас или позже, — покорно произнес Клауд, прежде чем потянуть его за руку. — Она сказала, что ты можешь поделиться, если хочешь. — Я это учту, — он убрал печенье с божественным запахом миндаля, шоколада и корицы в карман. — Вам уже выдали оружие? — Два стандартных меча СОЛДЖЕРА в нашей общей квартире. Они поселили нас вместе, так как все заполнено, - с готовностью ответил Хьюли. — Я не уловил твое имя. — Сефирот. Ты? — его новая фамилия ощущалась как победа над обезличиванием Ходжо. — Я Анджил, — указал он на себя, а затем на Рапсодоса, — а это Генезис. — Возьмите свое оружие и встретимся здесь через полчаса, — предложил Сефирот. — Это приказ? — усмехнулся Рапсодос и получил от Хьюли укоризненный удар по руке. — Предложение. Вульф сказал мне показать вам все, но вы знаете, где находятся ваши комнаты, а спарринг — хороший способ определить уровень мастерства. Только потому, что мы одного ранга, не означает, что мы на одном уровне, — промурлыкал он, когда взял Клауда за руку и отправился к их общей квартире. Компания предоставила Маме и Клауду лучшие условия, как только он подписал документы. Ведь это было бы очень плохо для имиджа компании — объявить, что его новая семья живет в не самых лучших условиях при всех ресурсах компании. _______________________ * В оригинале использовалась фраза «the carpet matches the drapes», что дословно переводится как «ковер соответствует шторам (обоям в некоторых вариантах)», и по сути является весьма агрессивной фразой с сексуальным подтекстом, очень грубое выражение, примерную суть которого я привела в тексте перевода.