Hollow

Теон сел на коня с закрытыми глазами; чувствуя, как северный воздух дует сквозь его вьющиеся белые волосы. Он чувствовал запах коптильни в Винтерфелле и слышал, как люди суетятся на воротах, где он и его лошадь уже были раньше. Теон почувствовал, что едва ли может попробовать каков же Север на вкус. Он начал улыбаться, услышав, как охранник обращается к нему. «И… кем же вы можете быть, Сир?», - серьезно спросил охранник. Теон слегка задумался над вопросом. Он помнил, как задавал и отвечал себе на один и тот же вопрос в течение нескольких недель. "Я не смогу никому помочь, если я не могу помочь себе." «Т...Теон Грейджой», - у Теона получилось промямлить своё имя лучше, чем он мог. Годы с Рамси... Контроль брал свое. «Сир, мне нужно, чтобы вы сказали громко и четко, или вы уйдете отсюда», - произнес охранник, положив руку на рукоять меча. Вокруг Винтерфелла в эти выходные становилось все напряженнее. В конце концов, это же было местом для королевской свадьбы. Теон получил ворона, когда посещал Кингсмут на Пайке. С тех пор как умерла его сестра, необходимо было выбирать нового короля или королеву Железных Островов. Многие железнорожденные поддерживали идею сделать Теона новым королем, но он отклонял их предложение. И так выдающиеся семьи на Железных Островах собрались у скал Пайка, чтобы обсудить, кто должен возглавлять их. Четверо мужчин и пять женщин шагнули вперед. Когда третья женщина начала говорить, к нему принесли послание ворона. Это было приглашение от Сансы. "Дорогой Теон, Джон и Дейенерис собираются пожениться здесь, в большом зале в Винтерфелле. Они решили, что было бы уместно, если бы они отпраздновали свою любовь там, где сражение было самым тяжелым - там, где погибло так много близких. Извини, что не писала тебе после смерти твоей сестры. Хотелось бы мне знать её. Она казалась смелой женщиной. Я пишу тебе сейчас, чтобы официально пригласить тебя на свадьбу. Возвращайся домой, Теон. С уважением и любовью, Санса Старк, Хранительница Севера" Это была единственная причина, по которой Теон вернулся в Винтерфелл... ради Сансы. «Сир?» Теон отряхнулся от своих мыслей: «Что?» «Ваше имя.» «Ох, верно. Теон из Дома Грейджоев», - проговорил Теон, пытаясь звучать более формально. Это сработало. Охранник оглядел его с головы до ног и стал проверять список. Через минуту охранник поднял глаза, прищурился, глядя на него и отошел в сторону. «Лорды и дамы собираются в большом зале, лорд Грейджой. Вы знаете путь», - стражник выплюнул последнее предложение с явным отвращением. Теону было все равно. Он понимал его отвращение. Он чувствовал это сам, ведь ему было стыдно даже войти в эти стены. Пока Теон проезжал через ворота, он ощущал на себе чужие взгляды: со двора, стен крепости, отовсюду. Он мог видеть тех людей, которые помнили, что он сделал и где он это сделал. Когда Теон был на полпути к середине двора, он повернул голову к вершине арки, через которую он проехал несколько минут назад. Он все еще мог видеть их. Два мальчика-сироты. Их тела были сожжены и почернели до такой степени, что стали совершенно неузнаваемы. Это было его идеей. «Люди уже подозревают, что вы не сможете удержать Винтерфелл, милорд. Если вы вернетесь без этих мальчиков, они восстанут. Вы должны показать им, что вы сильнее, чем когда вы просто обезглавили усталого старика». «Но у меня их нет!» «Может быть, они вам и не понадобятся…» Теон вытряхнул то воспоминание из своей головы. Ему нужно было собраться, если он действительно встретится с ними сегодня. Он знал, что Санса простила его, и Джон сказал ему, что простил его «потому что мог», но другие Старки все еще не видели Теона годами. Когда он подошел к входу в большой зал, Теон подумал о Бране и Арье. Простят ли они его? Как же Бран мог простить его? Теон был тем, кто выгнал его из собственного дома, он держал его в заложниках и устроил на него охоту. Теон вспомнил выражение лица Брана, когда впервые осаждал Винтерфелл. «Теон. Ты ненавидел нас все время?» Когда Теон прошел через прихожую в зал, он был на удивление пуст. Он полагал, что все готовятся к празднику, который должен состояться сегодня вечером. «Что ты здесь делаешь?» - спросил кто-то из темного угла зала. Теон уставился в темноту и увидел пару пронзительных серых глаз, глядевших на него сзади - это были глаза Неда Старка. От страха он прижался спиной к стене. "Я сплю? Призрак моего истинного отца стал преследовать меня." Затем фигура в тени предстала перед его глазами, оказавшись девушкой с широким лицом и темно-каштановыми волосами. Она была весьма молодой, но выглядела намного старше, чем Теон помнил её. Ушла та беззаботная маленькая девочка, которая хотела стать воином, на её месте стояла более суровая особа со строгим и усталым взглядом. «Здравствуй, Арья», - все, что Теон смог проскрипеть. «Как вижу, Санса все равно послала тебе ворона. Я говорила ей не делать этого. Тебе явно не следует быть здесь», - сказала она, скрестив руки. Теон чуть ли не улыбнулся. Она выглядела в точности, как её мать. «Маленькие леди не должны играть с луком и стрелами. Кроме того, твоя мать заставила бы выпороть меня за то, чему я тебя научил». «Мне все равно, что думает мама. Все, что ей и Сансе не безразлично - это женские штучки. Я хочу быть воином. Как Нимерия Сэнд!» «Хорошо. Ты сейчас должна усердно работать над этим. Я знаю, что это выглядит легко, но научиться стрелять может быть сложно. Мне потребовалось несколько лет, чтобы освоить его, но все же, я Грейдждой, и мы известны своим мастерством над луком и стрелами. Нелегко будет стрелять столь же хорошо, как я». «Я не собираюсь быть как ты, я буду лучше». Теон вспомнил, как учил ее стойкам и правильному способу держать лук. Каждый день в течение многих лет он и Арья тренировались. К тому времени, когда король Роберт прибыл в Винтерфелл, Арья была почти так же хороша, как он. После всего того времени, проведённого вместе Теон и Арья стали ближе друг к другу. Она была не просто девочкой, в семье которой он жил; она была ему другом, даже сестрой. Но сейчас... «Я знаю…», - прошептал Теон, опустив голову. Всякий раз, когда Рамси злился на него, он приказывал Теону отвести взгляд и опустить голову как «добрый маленький Вонючка». Затем возникала ужасная боль: удар ногой по лицу или животу, раскалённой железной кочергой по рукам, или, может быть, он захочет сломать один из его пальцев. Независимо от того, что выбрал бы Рамси, обычно всегда это бывало больно. Теон посмотрел на отсутствующие пальцы на руках. "Смогу ли я ещё держать лук?" «Тогда зачем же ты пришел?» - спросила Арья, подходя настолько близко к Теону, что он испугался того, что она попытается нанести ему удар своим причудливым кинжалом. «Санса попросила меня», - сказал Теон, стараясь сохранить дистанцию. Арья прищурившись глядела на него: «Но не я. Так что не пытайся что-то замышлить. Если я узнаю о том, что ты планируешь что-нибудь, что мне не нравится, то будь готов к несчастьям.» Теон не ответил ей, он просто опустил голову ещё ниже. В конце концов он поднял голову, когда Арья уже ушла, словно её тут никогда и не было. В свое время Теон посчитал бы эту угрозу нелепой, но Санса рассказала ему о связи Арьи с Безликими. Теперь, когда Гора и Серсея Ланнистер были мертвы, она была, наверное, самым опасным человеком во всем Вестеросе, а может даже во всем мире. Теон закрыл глаза, идя по коридорам. Он протянул руку, чтобы прикоснуться к холодным каменным стенам теми пальцами, которые у него остались. Он помнил, как бегал здесь, когда играл с Роббом и Джоном. В детстве эти трое были неразлучны. Но когда они повзрослели, Теон начал с Джона, ведь он был принцем, а Джон - бастардом. Прежний Теон не считал, что принцы и бастарды должны быть друзьями, поэтому безжалостно его дергал. "Мне жаль, Джон." Наконец, Теон достиг входа в большой зал. Он слышал, как разговаривали люди, и на столах расставляли тарелки. Когда Теон надавил на на дверь руками, он положил на неё голову. Он старался успокоиться, прежде чем столкнуться со всеми. "Если все пойдёт наперекосяк, я просто могу уйти. Я больше не заключенный. Я больше не закл- "Конечно, Вонючка. Может быть, Санса и убила меня, но я всегда буду жив здесь... в твоей голове." "Нет. Тебя не существует." Теон пытался сохранять спокойствие, но ощущал, как возвращается паника. Его руки начинали дрожать, а в глазах мутнело. В итоге он просто рухнул на пол и зарыдал. Он пытался подавить это, но был уверен, что кто-нибудь услышит его, если будет стоять возле двери. "Соберись, Теон. Моё имя Теон- "Просто Вонючка." "-Грейджой, последний сын- "Просто Вонючка." "-Бейлона Грейджоя." "Просто Вонючка." "-Я..." "ПРОСТО ВОНЮЧКА." "..просто Вонючка." «Теон?» Теон открыл глаза и поднял голову, увидев юношу, сидящего в странном кресле на колесиках. У него был довольно безэмоциональный взгляд, но был виден намек на беспокойство. "Бран?" Теон поднялся так быстро, как только мог, встав лицом к Брану. По крайней мере, он это заслужил. «С тобой все в порядке? Ты не хочешь присоединиться к нам?», - спокойно спросил Бран. Как будто между ними никогда ничего не происходило. Теон не мог ответить. Он лишь кивнул и последовал за мальчиком туда, где сидели остальные оставшиеся Старки. Идя по большому залу, он слышал перешептывания и чувствовал отвращение, исходящее от каждого. Изменник. Перевертыш. Человек без чести. Почему Бран не злился на него, как Арья? Почему из всех людей в этой комнате он, кажется, был меньше всех затронут его присутствием? Теон сидел во время праздника, наблюдая за разговором Джона и Дейенерис. Они выглядели такими счастливыми. Он почувствовал, как слезы полились из его глаз и быстро вытер их, чтобы Санса не увидела. "Ты заслужил это, Джон." «Я так рада, что ты вернулся», - сказала Санса с легкой улыбкой. Она старалась сдерживать свои эмоции, потому что лорды и леди не считали, что для неё было правильно слишком уж ликовать из-за возвращения предателя, но Теон знал, что она была счастлива увидеть его вновь. «Я уж волновалась, что ты не придешь». «Естественно, я не мог иначе», - сказал он, улыбаясь в ответ. Санса схватила его за руку, прошептав: «Не беспокойся об Арье. Я поговорю с ней. Ты должен поговорить с Браном попозже. Он хочет тебе что-то сказать». Теон тяжело сглотнул. Может быть, Бран просто сохранял спокойствие перед другими лордами и леди, такими как Санса. Может быть, теперь он запретит ему вернуться сюда снова или что-то ещё... По мере того как праздник продолжался, разные лорды и дамы сближались друг с другом. Все, казалось, избегали Теона - все, кроме Сансы. Однако, в конечном счете, Сансу позвали произнести речь как Хранительницу Севера перед важными персонами из-за Узкого Моря, поэтому Теон обнаружил, что уже шел по двору. Это не напоминало ему ни о чем страшном. У него было много приятных воспоминаний о том, как он пробирался из замка вместе с Роббом и Джоном, представляя, что они герои Долгой Ночи. «Прекрасная ночь, не правда ли?» - сказала Дейенерис, проходя через двор. Её внезапное появление заставило Теона слегка подскочить. «Да, ваша милость», - ответил Теон с поклоном. «Я просто решила выйти на свежий воздух... и ускользнуть от леди Мормонт. Эта маленькая девочка может быть довольно дотошным ребенком - если, конечно, вы вообще можете назвать её ребенком. Она продолжает спрашивать меня о моем времени с дотракийцами.» «Она настоящая леди». Они на мгновение замолчали. Затем Дейенерис подошла к нему ближе, спросив: «Почему ты пришел сюда?» Теон обдумывал этот вопрос. «Мне не нравится находиться в комнатах, переполненных людьми. Они делают меня... не мной». «Переполненные комнаты или сами люди в этой комнате?» Теон снова посмотрел вниз. Затем взглянув ей прямо в глаза, он сказал: «Я не должен был быть здесь. Я отвернулся от своей настоящей семьи и выгнал их из дома. Я убивал невинных людей. И я не смог спасти свою сестру». Теон почувствовал, что его ноги начали ослабевать. Прислонившись к ближайшей стене, он пытался сохранить равновесие. И не смог. Когда его тело коснулось холодной земли, он ощутил, что снова его глаза вновь заполняют слёзы. Он рыдал, и даже было все равно на то, что его королева видит его таким - жалким, пустым человеком. Теон схватил бутылку, которая была у него на поясе. Это был какой-то сорт дорнийского вина. Он начал пить все больше и больше. Хотя он уже довольно пьян, может быть, он смог бы выпить все, что было в бутылке. «Теон», - Дейенерис подошла к нему и встала на колени перед ним. Её голос был таким мягким и тёплым. «Ты уже заплатил за свои преступления…», - сказала она, взяв его за руки, - «… а потом ещё достаточно». «Я должен быть мёртв», - сказал Теон, глотая слезы. «Нет, ты не должен» , - она говорила прямо, - «Ты спас сестру Джона, Сансу, помнишь?» Теон посмотрел на неё. Дейенерис пришла туда, куда он отчаянно пытался прийти - к искуплению. «И ты встретился со своим дядей, когда твоё спасение почти удалось», - добавила она и замолчала. «Хотел бы я успеть тогда вовремя спасти её», - искренне произнес Теон. Когда Теон и его спасательная команда прибыли в Пентос, их немедленно осадили люди Эурона и небольшой гарнизон из солдат Ланнистеров. В конце концов Теону удалось пробиться к одному из дворцов, на которые претендовал Эурон. К тому времени спасательная команда Теона состояла только из него и молодого парня по имени Эрсайк. Они ходили из комнаты в комнату в поисках Яры. Она была едва живой, когда её нашли. Её одежда была ободрана, как будто её какое-то животное разорвало. У неё были следы укусов на шее и груди, следы кнутов по всему телу, и, что хуже всего, Теон заметил небольшую струйку крови, стекающую по внутренней стороне правого бедра. Эрсайк помог Теону освободить сестру и укутать её в несколько занавесок. На вид она была очень слабой, лицо потеряло нормальный цвет, и она стала выглядеть старше - как и сам Теон после Рамси. «Яра...» «В чем дело, братик?» «Мы должны уходить, Яра». «Не думаю, что смогу это сделать». «Нет. Ты сделаешь это. Я не оставлю тебя». Яра положила руку на щеку Теона. «Береги себя, братик. Извини, я больше не смогу защитить тебя». «Яра..? Яра? ЯРА?!» Глаза Яры были туманными и далекими, когда она ушла навсегда. "Надеюсь, ты в лучшем мире, где бы ты ни была, Яра." «Тот мальчик, который вернулся с тобой, Эрсайк, сказал, что ты встретился со своим дядей лицом к лицу и отомстил за свою сестру», - на лице Дейенерис было одобрение. После того, как они отвезли Яру обратно на свою лодку, Теон решил, что должен поквитаться со своим дядей за убийство своей сестры. «Эрсайк, уходи без меня. Возьми «Морскую суку» и верни Яру в Вестерос». «Но… Сир? А как же вы?». «Я должен повидаться со своим дядей». «Я могу подождать вас, Сир». «Не на… Я не вернусь назад». Сказав это, Теон повернул к дворцу и направился к входной двери. Он был готов умереть, но прежде чем уйти на тот свет, он собирался взять с собой своего презренного дядю Эурона. Когда Теон подошел к двери, она внезапно распахнулась, сбивая его вниз по ступенькам. «Пришел умирать, малыш Теон? А-хах-аха-хах! Это, должно быть, будет весело...» Теон поднялся и посмотрел на своего дядю. Готовя меч, он бросился вперёд, но Эурон с легкостью опрокинул его, заставляя упасть головой в песок. Однако Теон быстро перевернулся и поднял меч перед собой, как раз когда большой топор Эурона приближался к его груди. Теон знал, что он не сможет долго держаться под его напором, поэтому схватил горсть песка и бросил ему в лицо, временно ослепляя. «Ты гребанный засранец!» Используя возможность, он ударил Эурона, повалив его на землю. Со всей яростью, которая в его душе и сердце, он стал избивать дядю кулаками по лицу. Удар следовал за ударом, Теон представлял лицо Рамси, людей, предавших его в Винтерфелле, и своего отца, и не остановился до тех пор, пока его кулаки не попали в песок. То, что осталось от головы Эурона, лежало в куче мяса, костей и крови. Никто больше никогда не увидит его чудовищную ухмылку. «Теон, ты совершал ужасные поступки, но ты также можешь делать и добро», - сказала Дейенерис с упованием. «Добро?» - Впервые за годы Теон произнёс это с надеждой в глазах. «Да, Теон. Добро. У тебя ещё много времени, чтобы исправить то, что ты натворил. Не сдавайся». «Хотелось бы мне, чтобы другие могли видеть это». «Ты позволил мне поработать над Джоном. Впрочем, просто дай остальным время». «Время…» «Да. Время», - улыбнувшись, сказала Дейенерис. «Спасибо, ваша милость», - сказал Теон, встав и поклонившись. «Дейенерис, Теон», - ответила Дейенерис, - «Старки - единственная семья, которая у тебя сейчас есть. Так что, когда Джон и я поженимся, мы тоже будем семьей». "Семья." «О, и говоря о Джоне. Он хотел поговорить с тобой сегодня вечером в Богороще,» - добавила Дейенерис, уходя. "Что Джон мог хотеть?" С ощущением цели и поддерживающими словами, которые ему сказала Дейенерис, Теон разыскивал Джона. Это могло стать первым шагом к искуплению. Он скучал по тому чувству, когда Джон был ему братом. Он скучал и по Арье, и по Брану, размышляя, кем он стал для них. Может быть, он сможет снова найти место среди Старков. Однако свое самое глубокое желание Теон похоронил. Независимо от того, сколько искуплений он получил, он никогда не скажет Сансе, что чувствует. Она смогла простить его, но любовь была чем-то совершенно иным. "Никто не может полюбить тебя, урод. Помнишь, что я с тобой сделал? Как будто моя дорогая жена может любить кого-то, кто не сможет завести детей." Теон выкинул Рамси из своей головы , но когда он проходил мимо щита, висящего на стойке возле входа в замок, ему показалось, что он увидел маниакальную ухмылку Рамси, отражающуюся за спиной. "Я никогда не покину тебя, Вонючка."