Hollow

Теон внезапно проснулся. Он попытался встать, но почувствовал, как твёрдая рука прижимает его назад. Это был Джон. Его окружали оставшиеся Старки. Арья прислонилась к стене возле двери, а Бран сидел в углу справа от неё. Джон нависал над Теоном справа, а Санса схватила его за руку слева. «Помедленнее, Теон!» - заголосил Джон, пытаясь заставить Теона лечь. Однажды Джон уже спрашивал его: «Что случилось?» Как он мог рассказать ему? Как он мог сообщить Джону о том, что решил покончить с собой через час после того, как они снова согласились быть братьями? Рамси... «Он был здесь...», - все, что сказал Теон. «Кто?» - спросила Санса с заботой. «Р-Рамси». Санса вздрогнула от его имени. Не особо не хотелось рассказывать, но он не мог лгать. Даже если бы он казался сумасшедшим для других, Санса наверняка поняла бы, что он видел призраков повсюду. «О чем это ты? Он умер, Теон, от своих же гончих. Я сама отдала этот приказ». «Он был здесь. Не знаю как, но он был здесь». Джон растерянно глядел на него: - «Ты в порядке, Теон?» "Скажи им, Вонючка. Скажи им, что ужасный человек живёт в твоём разуме. После этого тебя наверняка закроют куда-нибудь подальше." «ЗАМОЛЧИ! ЗАМОЛЧИ! ЗАМОЛЧИ!», - закричал Теон, схватившись за голову. Джон ударил его по лицу, чтобы он успокоился. «Теон, хватит!», - орал Джон, пока не он успокоился. «Он абсолютно безумен», - сказала Арья, но Теон не слышал её. Его разум был в сотне миль отсюда. «Почему ты пытался покончить с собой, Теон!» - отчаянно спросила Санса. "Я не могу сказать ей." "Скажи." "Нет." "Скажи ей, что ты гребанный трус!" «Р-Рамси сказал, что это единственный способ и я должен уйти на тот свет, чтобы вы жили в мире и спокойствии». Санса резко отошла от Теона. Она тоже была так же растеряна, как и Джон. "Посмотри на неё. Ты ей отвратителен! Ты просто куча мусора. ТЫ ВОНЮЧКА!" Теон начал бредить, словно сумасшедший. Он кричал и боролся с Джоном, пока его не прижали к кровати все, кроме Брана. Он просто молчал и с любопытством посмотрел на Теона, затем закатил глаза, и вдруг их уже не было в комнате. Теон оказался в тёмном открытом пространстве, лишенном звука и света. Затем появился Бран, держа факел и… он ХОДИЛ! «Бран…? Где я?», - спросил Теон в основном с любопытством, а не со страхом. Здесь он чувствовал себя... спокойно. На самом деле он был спокойнее, чем когда-либо. «В твоём разуме. Во всяком случае, хотя бы в какой-то его части». Теон оглянулся: «Здесь немного пустовато, хм?» Пустота. Бран улыбнулся: «Ну, ты не загружен мыслями в текущий момент. И я убрал все вещи, которые могли бы мысленно блокировать тебя. Однако это только временно». Теон поморщился. Он знал, что когда все пройдёт, Рамси вернётся вновь. «Я помогу не дать ему вернуться», - сказал Бран после нескольких секунд молчания. «Почему ты?», - спросил Теон, - «Я причинял тебе боль, Бран. И Рикону. Мой измученный разум - меньшее из наказаний». «Что это за одержимость быть наказанным?» «Одержимость…?» - повторил Теон с гневом. Он чувствовал, как внутри него все кипит, как раньше. Он не чувствовал себя таким своевольным в течение долгого времени. «Одержимость?! Что за одержимость наказанием со мной?! Хах!», - заорал Теон, - «ДА Я ЦАРЬ НАКАЗАНИЙ!» Теон почувствовал, что сидит на холодном полу. Теперь они были в клетках, где Рамси держал его. Собак там не было, на их месте стояли Бран и… Рамси. «Ну, здравствуй, Вонючка, мальчик мой!» - улыбнулся Рамси, затем повернулся к Брану, - «И тебе привет, Брандон Старк». Бран слегка прищурился, но не ответил. «А он не особо многословен, Вонючка?» «Ты больше не будешь так его называть», - сказал Бран, прикоснувшись к правому виску Рамси. Внезапно он почувствовал боль, и его крики были громче, чем у кого-либо, кого Теон когда-либо слышал. Бран не отпускал его, пока Рамси не встал на колени. «Ах ты маленький…!», - сказал Рамси, бросившись на Брана. Тем не менее, он ничего не успел сделать. Прежде чем Теон успел подумать, он прыгнул на Рамси, повалив его на землю. Некоторое время они боролись на полу, пока он не одолел Рамси, ведь Теон больше не был тощим подобием человека, которым он стал от его пыткок. «Отличная работа, Воню… Теон», - произнес Рамси, задыхаясь от смеха, - «Ты убил меня». Теон посмотрел вниз. Из ребра Рамси торчал кинжал - тот самый кинжал Теона из гардероба, которым он пытался вскрыться. Каким-то образом он появился у Теона во время боя. «Не думай, что это спасет тебя, Теон. Даже если я не смогу тебя мучить так, я знаю, что есть и другие способы. И есть много других, кто всё ещё ненавидит тебя и жаждет твоей смерти. Просто закончи то, что начал, ты, предатель-кастр...», - Рамси быстро был прерван ножом в горле. Теон протолкнул лезвие сквозь кадык и почувствовал, как оно пронзило его рот. И все стихло... Теон встал и повернулся к Брану. У него было такое же безэмоциональное лицо, которое делал Нед, когда ему приходилось кого-то обезглавить. Они оба притихли, но затем Бран заговорил. «Он больше не станет беспокоить тебя». Теон ответил не сразу, спросив наконец: «Почему ты спросил меня об «одержимости» наказанием?» «Потому что ты всегда выглядишь так, словно ждешь наказания. Как будто ты ждешь, что тебе отрубят голову... или я тебя прогоню». Он быстро поднял глаза: «Ты можешь прочесть мои мысли?» «В некотором смысле», - сказал Бран, - «Нет никакого заговора, чтобы убивать тебя, Теон. Джон и Дейенерис действительно хотят, чтобы ты присматривал за их ребенком, и, насколько я знаю, Арья не собиралась причинять тебе боль». «А…Санса?», - шепотом спросил Теон. «Она очень заботится о тебе», - осмотрительно сказал Бран, - «Вы вдвоём слишком много пережили. Можно даже сказать, что она любит тебя». "Любовь?" «Что ты имеешь в виду?», - неловко спросил Теон. «Теон, я должен предупредить тебя - путь, по которому ты следуешь, опасен. Если ты погонишься вслед за Сансой, на Севере будет царить печаль». «Что?» «Я знаю, почему ты спрашиваешь. Ты любишь её... и теперь ты знаешь, что она может полюбить тебя. Ничего не делай. Я видел, что произойдет, если вы влюбитесь. Печаль будет царить на Севере». Прежде чем Теон смог задать следующий вопрос, он внезапно очутился в комнате. Теперь он был один, за исключением Сансы у его постели. Она уснула, держа его за руку. С ловкостью он аккуратно взял её за руку и отодвинул в сторону. Он смотрел на неё ещё некоторое время. Её волосы были спутаны, и она выглядела так, словно не спала несколько дней. Это напомнило ему то время, когда она была женой Рамси. Он поднял руку, чтобы убрать волосы с её лица и почувствовал внезапную острую боль в затылке. «Убери руку или останешься без неё», - холодно произнесла Арья позади него. Теон медленно отодвинулся, поэтому она увидела, что он не представляет угрозы. «Я всего лишь убирал…» «Мне все равно!» - прервала Арья шепотом, острым, как её кинжал, - «Не. Прикасайся. К. Ней... Никогда!» Теон покачал головой. Арья убрала кинжал и посмотрела на Сансу, покачивая головой. «Я не знаю, что Рамси сделал с тобой и с ней, но по какой-то причине она считает, что ты заслуживаешь прощения», - сказала Арья после долгого молчания. Как она могла не знать? Весь Север знал. Конечно, кто-нибудь рассказал бы ей по крайней мере о том, что произошло с ним. «Он… отрезал от меня части», - проворчал Теон. Его горло пересохло. «Давай без слезливых историй, Теон», - сказала Арья, поднимая руку, - «Я знаю, а потом ты спас Сансу. Отличная работа, герой». Теон почувствовал, как болит его сердце. Эта девушка когда-то была его сестрой. А теперь ей было все равно, потерял ли он каждый кусочек себя. Она просто издевалась над ним. «Что с тобой случилось?!» - сердито спросил Теон. Он и сам не мог поверить в это. Он разговаривал, крича на Арью, и теперь не мог остановиться: «Что случилось с милой маленькой девочкой, которая не могла видеть, как убивают коз?! Где девочка, которая давала пленнику воду, когда издевались над ним? Где девочка, которая меня слушала, как я преподаю ей уроки стрельбы из лука?!» Арья отступила, но держа кинжал наготове. Она была в шоке от его гнева, но затем быстро ответила: «А что случилось с мальчиком, который назвал Робба своим братом?! Почему он оставил свою семью - свою настоящую семью, когда они нуждались в нем больше всего?! Если бы ты не предал нас, Робб взял бы Королевскую Гавань с кораблями твоего отца, и мы все были бы в безопасности! Мать, Робб, его жена, Рикон, лютоволки, все они мертвы! Из-за тебя!» Арья нависала над ним. Она набросилась, хватая его горло, но Теону удалось схватить её за запястье, выбивая кинжал из рук. Её свободная рука подобралась к шее и плотно зажала её. Теон знал, что у неё не будет сил, чтобы одолеть его, и быстро оттолкнул её. Однако швы от его запястья снова открылись, и Теон начал терять все больше и больше крови. У него закружилась голова, и он готовился упасть, когда Санса подхватила его. «Теон! Арья! Немедленно прекратите!», - сказала Санса, звуча в точности как своя мать. «Нет, Санса!» - закричала Арья, - «И что, что он спас тебя! Я не смогу простить его за…» «Сможешь!» «Но Санса...» «Ступай». Арья пронзительно посмотрела на Теона, но быстро вышла из комнаты, хлопнув дверью. Санса помогла Теону вернуться в постель и снова начала зашивать раны. Пока она это делала, Теон вспоминал, как септа Мордейн постоянно хвалила Сансу за работу с иглой. «Септа Мордейн гордилась бы тобой», - сказал Теон с улыбкой, - «Твоим талантом рукоделия и шитья. Если бы ты не была Хранительницей Севера, ты стала бы великим подмастерьем». «Я все ещё могу», - пошутила Санса, - «Весь этот стресс, который я испытываю ежедневно. Я так мечтаю убежать подальше. Подумать только, я раньше думала, что править это весело. Такая глупая девочка...» «Ты не глупая, Санса», - серьезно произнёс Теон,- «Ты одна из умнейших, кого я знаю». «Спасибо», - сказала Санса, покраснев. Некоторое время они молчали, затем Санса вновь заговорила. «Боги, как я давно не думала о септе», - горько произнесла Санса, - «Думаю, со мной случилось так много ужасных вещей, что я забыла про неё. Я скучаю по ней». «Я скучаю по мейстеру Лювину…», - Теон долгое время не думал о своём наставнике, - «Он был единственным, кто все ещё видел добро во мне. До самого конца». Санса посмотрела свою работу. Её глаза казались столь прекрасными от свеч, поблескивая словно бледные сапфиры: «Я верю, что внутри тебя есть нечто прекрасное». «Я знаю», - коротко сказал Теон. «Что-то не так, Теон? Я что-то не то сделала?» «Конечно нет, Санса. Я просто устал и все ещё чувствую огромную боль. Прости». Теон не мог сказать ей правду. Если бы он сделал это... кто знал, что может случиться. «Хорошо. Тебе нужно немного отдохнуть», - тепло улыбнулась Санса, - «Кроме того, я должна снова поговорить с Арьей...» Санса повернулась, чтобы уйти, но перед этим Теон крикнул ей вслед: «Санса!» «Да?» «Скажи ей о том, что произошло». «Теон… я…» «… не хочешь об этом рассказывать. Я знаю. Хотелось бы мне, чтобы тебе не приходилось делать этого. Отсутствие информации заставляет её обижаться на тебя. И, может быть, если она узнает, то не захочет поднимать столько шума из-за того, что я… ну жив». Санса посмотрела вниз, вздохнула и покачала головой в знак согласия. Она открыла дверь и начала выходить. Однако прежде чем сделать это, она обернулась и спросила: «Что Бран сделал с тобой?» «Почему ты спрашиваешь?» - осторожно ответил Теон. «Ну, вчера ты пытался покончить с собой и бредил словно сумасшедший, а теперь ты кажешься спокойнее - умиротвореннее». Теон задумался над ответом. Наконец, решившись: «Он помог мне убить прошлое».