Немного о Сюэ Яне

PG-13
Завершён
110
автор
shiyuri_ бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 3 949 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 18 Отзывы 32 В сборник

О(б)суждаем дораму

Настройки
      Приветствую всех ценителей Модао, сегодня мы поговорим о покромсанной сюжетной линии Зелени в дораме.       Начну с общего впечатления (воды), безусловно, Неукротимый можно назвать почти идеальной адаптацией, лично для меня каст ЛУЧШИЙ среди всех увиденных мной экранизаций книг/новелл, обычно сложно отрешиться от первоисточника, но здесь мне и не нужно было это делать, с первой секунды я видела именно персонажей. Да, сюжет с печатью намудрили так, что и сами видимо не поняли, что сделали, но основа (за исключением полного обеления Вей Ина) осталась примерно та же. Если брать в сравнении, то я недавно смотрела Усмирителя душ, а потом прочла новеллу (кто поймет, тот поймет), после этого я готова носить Неукротимый на руках, стать бардом и всюду его восхвалять как самую лучшую экранизацию, возводить храмы, и поклоняться идентичности сюжета.       Но мы тут пришли не восхвалять, а попинать это творение, так что в сторону оправдания, что случилось с аркой зелени? Понятное дело что персонажей ввели в сюжет намного раньше, размазали по сюжету их пред историю добавив немного деталей, но это не объясняет почему потом ее так покромсали. Те сцены, что остались, можно сказать дословно пересказывают новеллу, они хороши и детальны, но над остальным видимо вообще решили не париться.       Перейдем к примерам. Полностью убран кусок где Синчен и Ян рассказывают свои сказки слепышке, причём непонятно, была ли эта сцена и ее вырезали или у меня воображение разыгралось. Но многое указывает на первый вариант, есть же кадры где Сяо с корзинкой у костра, рядом А-Цин, очень похожее начало, не так ли? Но там Ченмэй просто проковылял к ним, сел рядом и все. (38 серия, 23 минута) К тому же когда Ян рассказывает про свой палец в 39 серии он говорит «Помнишь как я рассказывал тебе историю о мальчике и сладостях?» и повествует только конец, когда он догнал повозку и получил кнутом по башке, будто мы уже должны были знать начало. Ведь сценарист вполне мог дать Яну монолог немного длиннее и рассказать эту историю полностью, если бы изначально планировал что сцены со сказками не будет.       Если уж все вспоминать, то есть сцена где местные смеются над слепышкой, Синченем, и Яном, последний при чем, весьма злобно ухмыляется в кадр. И что бы это означало? На самом деле ничего, забудьте. Это тот момент когда экранизировали по новелле, но что-то пошло нет. В первоисточнике есть как бы продолжение, указано что среди убитых Синченем на ночной охоте были эти шуты. У данного сюжетного куска есть мрачная, многоговорящая концовка. Но что мы видим в дораме? Обе сцены есть (горы трупов от "ночной охоты" и шуты), они идут друг за другом, но в ДРУГОМ порядке, за монтажом и обрезками потерялась суть.       И вот мы переходим к гвоздю программы, причине горения моей, не упоминаемой в обществе, части тела. Разоблачение горячо о(б)суждаемого, выберите свой вариант, босяка и пакостника. Вот у нас флешбэк где Синчень убивает Сун Ланя и очевидно ничего еще не знает, а следующий кадр уже где обвиняет Яна. Как это вообще должно было выглядеть? Ну хоть показали бы что прошло время, или уделили пару минут на то как слепышка все рассказывает, молчу уже о том сколько в новелле уделили этому времени, была бы связь, но что мы увидели? Ян с той же корзинкой, с мечом в крови, все очевидно указывает на то что это прямое продолжение прошлой сцены, но КОГДА Синчень успел узнать правду, КОГДА??! Моя логика сломана, если у вас есть варианты, ОЧЕНЬ ПРОШУ напишите, ибо как по мне, тут ни один конспиролог не справится. Лично я не могу придумать ни единого варианта.       Так же было еще пара мелочей, но это скорее тонкости, которые в дорамах и не могут появиться (как, например, смешливость Синченя и любовь Яна постоянно рассказывать шутки), кто хочет вспомнить может перечитать Зелень.       Ну и конечно главное, то самое состояние кота Шредингера у Яна в новелле, в дораме сменили на статус «красиво помер», потому что, ну реально, сцена действительно хороша. Так драматично, отыграно на все 10000%, он просто лежит и смотрит на конфетку, а ты вдруг осознаешь всю бренность бытия, да чего одна только музыка стоит, думаю особо чувствительных могло даже пробить на слезу, /поспешно прячет платки/ ко мне это конечно же не относится. И главное очень грамотная сцена, его убивает Сун Лань, мы чувствуем справедливость отмщения, но потом тяжелой артиллерией выступают флэшбеки с Синченем и все. В сопли. Снова хочется реветь над этой аркой стекла, не то чтобы не хотелось до этого, но я думала новелла закалила. Еще один признак качества, дорама заставила меня хавать стекла не меньше, чем в первоисточнике, точно так же выбивая эмоции.       Вначале меня мягко говоря возмутили эти дыры, но надо смотреть объективно, невозможно было запихнуть весь детальный сюжет новеллы даже в 50 серий, пришлось чем-то жертвовать, как я и писала выше, конечный результат слишком хорош чтобы его критиковать. К тому же у нас есть замечательный официальный! клип с очень многозначительной песней к арке города И, и вот о нем в следующей части. (если я допишу, хах)
Примечания:
110 Нравится 18 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (3)