Арбалет / Crossbow

Джейме никогда прежде не доводилось сражаться в битвах вроде этой. Серьезных ран он не получил. Он был весь исполосован царапинами, ссадинами и укусами, а на бедре и на боку зудели два глубоких пореза, но — ничего смертельного. Просто невероятно. Он даже подумать не мог, что сумеет протянуть так долго, и во время боя ему не раз хотелось просто упасть и сдаться — сразу же, прямо на месте, потому что было невозможно — невозможно — пережить все это, не говоря уже о том, чтобы остаться хоть относительно невредимым. Это была не просто смертельно опасная схватка, в каких ему не единожды приходилось участвовать раньше. Нет, мрак и беспредельный ужас этой битвы оказались для него внове. Он видел их повсеместно, когда, хромая, возвращался в крепость. Замечал в глазах тех, мимо кого проходил. Ему выделили небольшую комнатку в Винтерфелле, после того как разрешили остаться. Вернувшись наконец к себе, он с облегчением обнаружил, что она цела. Все тело ломило от боли. Он отпер дверь, зашел внутрь, закрыл ее за собой…       — Бронн, — воскликнул он, и на его лице засияла улыбка, которая, впрочем, быстро погасла. Действительно, здесь был Бронн — он восседал возле небольшого стола под окном в противоположном углу комнаты. Джейме перевел взгляд с его лица на стол, где лежал большой, затейливо выделанный и смутный знакомый арбалет — заряженный и нацеленный прямо на него. Он снова взглянул на Бронна, пытаясь сформулировать осмысленный вопрос:       — Что… Он оборвал себя — Бронн внезапным резким движением поднял арбалет, держа палец на спусковом крючке. Теперь он определенно целился в Джейме, и его лицо выражало неумолимую решимость. Джейме вздохнул.       — Полагаю, нет нужды спрашивать, кто тебя послал, — заметил он. Отвернувшись, он повесил плащ на крючок, а потом присел у камина, чтобы разжечь огонь. Если Бронн собирается убить его — ну и ладно. У Джейме даже не было сил бояться — он израсходовал их все минувшей ночью.       — Что она тебе предложила? Три замка, пятьдесят жен? Что же, ты сможешь нарадоваться им целых пару месяцев, пока Дейнерис не займет Королевскую Гавань. Он подбросил в очаг полено, действуя, как всегда, неуклюже одной рукой, и поднялся на ноги. Обернувшись, он увидел, что Бронн неподвижно стоит в том же положении — по-прежнему наставив арбалет на него. Джейме поднял руки:       — Если ты надумал убить меня, сделай милость, не затягивай; я устал. Я хочу спать. По лицу Бронна скользнула тень улыбки, он высвободил стрелу и небрежно отбросил арбалет в сторону.       — Что ж, попробовать стоило, — произнес он легкомысленно. Джейме опустил руки и проводил Бронна взглядом: тот тоже подошел к камину и присел на корточки, чтобы согреть ладони у огня.       — Что попробовать? — равнодушно спросил Джейме, поняв, что он не собирается развивать мысль.       — Мне пришло в голову, что забавно будет поглядеть, как ты молишь о пощаде, но ты, как обычно, оказался сущим разочарованием. Джейме только фыркнул и плюхнулся на кровать. Поморщившись от боли, он наклонился стащить сапоги.       — Ты выбрал подходящий момент, чтобы заявиться сюда, — заметил он менее ядовито, чем намеревался.       — Ага, — подтвердил Бронн. — Посули ты мне хоть пятьдесят замков — я и то не согласился бы лезть в такую передрягу.       — Я тебя не виню, — тихо ответил Джейме и с некоторым удивлением понял, что это правда. Ни один человек не заслуживал подобного испытания. Он не пожелал бы такого даже злейшему врагу. Бронн обернулся. Его силуэт темнел на фоне огня за решеткой камина, и Джейме не смог как следует разглядеть выражение его лица, услышав вопрос:       — Так ты не ранен?       — Ничего серьезного.       — А твой брат?       — Он в порядке.       — Вот дерьмо. Если бы его укокошили, я бы, по крайней мере, смог приписать заслуги себе, — заявил Бронн и, к удивлению Джейме, присел на корточки, чтобы помочь ему снять сапоги.       — Сколько человек она велела тебе убить? — спросил он.       — Только вас двоих, — непринужденно отозвался Бронн. Осторожно придерживая ногу Джейме, он стянул с него сапог. — Я еще и задаток получил. Поэтому очень рассчитываю, что ваша драконья королева не будет тянуть кота за яйца и разберется с ней поскорее. Я хотел бы придержать это золото у себя.       — Сколько? — спросил Джейме и посмотрел на пояс Бронна, рассчитывая обнаружить там кошелек. Ему и правда было интересно узнать, как высоко Серсея оценила их с Тирионом головы.       — Больше, чем я смог бы унести, — ответил Бронн, поднявшись на ноги и проследив направление взгляда Джейме. — Я все надежно припрятал там, на юге.       — Понятно. Тон Джейме, казалось, слегка задел Бронна.       — Эй, я не собирался откосить от задания, — признался он, тяжело усевшись рядом с Джейме на кровать, и многозначительно добавил: — Все должно было пройти без сучка без задоринки. Джейме пожал плечами и поморщился: от движения рана в боку тут же напомнила о себе.       — Уверен, что все в порядке? — спросил Бронн. Его голос теперь звучал мягче, чем раньше, и Джейме поднял на него взгляд, ощутив, как внутри все сжалось.       — Я… Это просто царапина, — отмахнулся он.       — Дай-ка взглянуть.       — Да все нормально… Бронн потянул его рубашку. Джейме поначалу воспротивился было, но потом просто поднял руки и позволил ему отодрать ткань от кожи там, где присохла кровь. Бронн цокнул языком, оценив состояние Джейме.       — Почему ты не пошел к мейстерам? — строго спросил он.       — У мейстеров и без того полно работы, а я еще легко отделался. Не успел Джейме договорить, как Бронн закатил глаза и поднялся на ноги.       — Снимай остальное, — велел он, кивнув на штаны Джейме. — Я принес с собой кое-какие припасы. Он снова подошел туда, где остался лежать арбалет. На полу возле стола валялась его седельная сумка. Вернулся он с несколькими склянками со снадобьями, которые Джейме помнил со времен их прежних приключений, и миской с холодной водой, стоявшей на столе со вчерашнего утра. Джейме удалось снять штаны, но белье он оставил. Бронн толкнул его в плечо, заставив улечься на кровать, а сам принялся обрабатывать его раны. Было немного больно, но Джейме не жаловался. Вскоре он почти погрузился в сон, то отключаясь, то снова просыпаясь, а Бронн изредка отпускал замечания: каким идиотом надо быть, чтобы полезть в эту битву, и насколько же хорошим учителем оказался Бронн, тренировавший Джейме драться левой, — ведь именно благодаря этому он выжил, и как он рад, что Джейме цел. Джейме приоткрыл глаза, не вполне уверенный, правильно ли расслышал последнюю фразу, но Бронн уже отвернулся, сосредоточившись на царапине на бедре Джейме. После этого он наконец уснул по-настоящему и проснулся только спустя несколько часов. Он был уложен в постель как следует и укутан одеялом, в очаге все еще потрескивал огонь, и оттуда веяло теплом. Комната была пуста, но арбалет по-прежнему несуразно валялся там, куда его швырнули — и с тех пор так и не касались.