ID работы: 8405050

Marry Me (Because I'd Like to Date You) / Женись на мне (Потому что я хочу с тобой встречаться)

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
2559
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
111 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2559 Нравится 383 Отзывы 665 В сборник Скачать

9-1

Настройки текста
      Во время очень неестественного разговора Эмма старалась сосредоточиться на чувстве благодарности. Похоже, мистер Голд решил не рассказывать её отцу о том, кем он был на самом деле и с какой целью приехал в Сторибрук.       Дэвид наблюдал за ними с любопытством, кажется, он не купился на впопыхах придуманную историю о знакомом с работы. Минут пятнадцать они вежливо общались на отвлечённые темы, пока отец не попросил его извинить, сославшись на срочные дела. Поцеловав дочь в макушку, он вышел из кухни.       — Итак, — произнёс мистер Голд, когда шаги стихли. — Как посмотрю, события развиваются стремительно.       Эмма ответила решительным взглядом.       — Мои родители хотят присутствовать на нашей свадьбе. Нам с Реджиной непринципиально, где и как это произойдёт, поэтому мы решили пожениться завтра.       — Как удобно всё складывается.       Эмма даже не потрудилась улыбнуться в ответ.       Послышались приближающиеся шаги, а мгновением позже в дверном проёме появилась Реджина. На ней был халат Эммы, на ногах — толстые вязаные носки. Она больше не выглядела бледной. Губы приобрели тёмно-розовый оттенок.       Реджина широко распахнула глаза, но быстро взяла себя в руки.       — Мистер Голд, — она вымученно улыбнулась. — Я думала, мне показалось, что слышала ваш голос… — приблизившись, она положила ладонь невесте на плечо и только после этого села на стул рядом. От Эммы не скрылось напряжённое выражение её лица. — Чем обязаны?       — Ничем особенным, — отмахнулся Голд. По какой-то причине он делал пометки в блокноте. — Я обещал присматривать за вами, а я — человек слова.       — Конечно, — ровным голосом проговорила Эмма. — Вот они мы… Что-нибудь ещё?       Реджина удивлённо посмотрела на неё. В офисе Голда на прошлой неделе они обе держались предельно вежливо, хотя и были напряжены до мозга костей. Сегодня же Эмма была заметно раздражена, и Реджина не знала, что с этим делать.       — Расскажите в двух словах, как продвигается ваша фиктивная помолвка, — попросил Голд.       Эмма нервно вздрогнула.       — Прошу прощения?       — Эмма… — прошептала Реджина, нащупала под столом её ладонь и сжала.       Эмма выдернула руку из её пальцев.       — Нет! — рявкнула она. — Это ненормально! Вы не имеете права вламываться в дом моих родителей, да ещё накануне свадьбы, и обвинять нас бог знает в чём. Мы сказали правду, согласились на ваше тупое интервью. Сегодня вы от нас ничего нового не узнаете.       Эмма выглядела такой возмущённой, что на мгновение даже Реджина поверила. Её зелёные глаза сверкали казалось бы неподдельной уверенностью. Удивительно, но Реджине было подозрительно легко подыгрывать «невесте».       — Вот именно! — кивнула она. — Вы не можете вмешиваться в семейное мероприятие из-за своей излишней подозрительности.       — Излишней? — её слова ни капельки не смутили Голда. — Я бы сказал, что моя подозрительность очень даже оправдана.       — Здесь вся моя семья, — парировала Эмма. — Как далеко, по-вашему, я готова зайти в обмане? Мы женимся, потому что любим друг друга, и точка.       Реджина поёжилась. Опять неприятно царапнуло где-то в груди. Совершенно необъяснимое чувство. Голд почему-то уставился на неё, как если бы он видел её насквозь, включая нарастающее чувство вины. Реджина заставила себя выдержать его взгляд.       — Вы стали лучше врать, — тихо произнёс он. — Но не переживайте. Я — терпеливый человек. И я обожаю свадьбы.       — Вас не приглашали.       — К несчастью для вас, мисс Свон, ваш отец рассказал мне, где пройдёт церемония. Я буду там, в первом ряду.       Ноздри Эммы трепетали, но она не сказала ни слова. Голд ещё немного подождал, а затем встал из-за стола.       — Не буду вас больше задерживать. Я нашёл чудесный хостел по типу всё включено на большой земле. Туда, пожалуй, и отправлюсь, чтобы немного передохнуть перед завтрашним мероприятием.       Реджина тоже встала, возможно, хотела проводить до дверей, но Голд отмахнулся от неё.       — Не стоит, мисс Миллс. Уверен, вам с невестой есть, что обсудить.       Эмма дождалась, пока хлопнет входная дверь, и бросилась к окну, чтобы убедиться, что Голд на самом деле ушёл. Развернувшись, она увидела, что Реджина снова побледнела.       — Тебе холодно? — спросила Эмма, заставив сердце Реджины биться быстрее.       — Нет, всё нормально. Просто…       Никогда раньше голос Реджины не звучал так беспомощно. Сложно было удержаться, не опуститься на колени и не обнять её.       — Мы знали, что рано или поздно он что-нибудь разнюхает, — Эмма подошла к стойке и налила им обеим по чашке кофе. — Тоже нам — сюрприз.       — Наверное, — признала Реджина. И после долгой паузы добавила: — Знаешь, а ты выглядела очень убедительно.       Эмма вернулась на своё место за столом, поставила одну чашку перед Реджиной и, нахмурившись, проворчала:       — Он жопень. Не нравится мне.       — Понимаю. Мне тоже. Я просто не ожидала, что ты бросишься так яростно нас защищать.       Эмма посмотрела на неё, наморщив лоб.       — Почему бы нет?       — Потому что мы врём, — понизила голос Реджина. — Все эти обвинения… это правда.       — Да. Вот только он об этом не знает и не имеет причин подозревать нас в обмане. Скорее всего, он просто гомофоб и ксенофоб, два по цене одного, и от этого ненавидит нас ещё сильнее, — Эмма сделала глоток кофе и вздохнула. — Я понимаю, глупо обижаться на правду, но мне не нравится, как он смотрит на нас. Как будто мы вообще не могли сойтись…       Реджина заставила себя улыбнуться.       — Потому что ты не в моей лиге?       — Нет, идиотина. Потому что ты не в моей, — парировала Эмма, не задумываясь.       Реджина окинула взглядом идеальные золотистые кудри Эммы, зелёные глаза, сердцевидное лицо. Вспомнила, каким стройным и мускулистым было её обнажённое тело, и какой доброй Эмма может быть, хотя она, Реджина, этого не заслуживает.       — Хорошо, — проговорила она медленно. — Раз ты так говоришь.       — Как бы там ни было… я не просто так вступилась за наши отношения, — сердито бубнила Эмма, ковыряя ногтём глубокую царапину в деревянном столе. — Не понимаю, почему это вообще важно. Я согласилась помочь тебе и я добровольно женюсь на тебе. Я хочу жениться на тебе. Какая вообще разница? Я твоя невеста, нравится ему это или нет, и я не понимаю, почему наши мотивы так важны для него.       Реджина невольно улыбнулась.       — Ты хочешь жениться на мне?       — Естественно, — выпалила Эмма, но осеклась. Помедлила немного. — То есть, я бы предпочла жениться на женщине, которая не называет меня идиоткой по пятнадцать раз на дню, но пока и ты сгодишься, — она произнесла эти слова с такой лёгкостью, что Реджина не нашла в себе силы обидеться на них.       — Ты тоже сгодишься.       Эмма улыбнулась в ответ. От злобы, похоже, не осталось ни следа.       — Ладно. По крайней мере, завтра у нас будет плюс один гость с твоей стороны.       — Я могла бы сказать, что он мой чудаковатый дядя, — согласилась Реджина. — Тогда меня перестанут считать сиротой.       — Можешь одолжить Бабушку.       — Великолепно. И твоя мать тоже могла бы сидеть с моей стороны. Ты понимаешь, да?..       Они рассмеялись, и Эмма всеми силами пыталась игнорировать тот факт, что смех Реджины греет ей душу.       Реджина опустила глаза, заметила, что полы халата начинают расходиться, и поспешно запахнула его, чтобы ещё раз случайно не сверкнуть грудью. Когда же снова посмотрела на Эмму, увидела, что взгляд той прикован к пушистой белоснежной ткани, а на бледных щеках играет лёгкий румянец.       — Спасибо, что заступилась за меня, — услышала Реджина собственный голос.       Эмма встрепенулась.       — Не за что.       — Нет, правда. Я знаю, что всё это очень непросто для тебя. Должно быть, это ужасно — врать всем вокруг.       Эмма пожала плечами.       — Что тебе сказать, это не самое любимое моё занятие. Но повторюсь… я так хочу. И не собираюсь отступать.       Реджина каким-то непостижимым образом знала, что она настроена серьёзно. На её лице было решительное и упрямое выражение. Почувствовав, что тянется к ней сердцем, Реджина прижала руку к груди в попытке подавить это желание.       — Ты… — она не должна была произносить эти слова вслух, но они рвались наружу, а Эмма смотрела на неё выжидающе, возможно, даже с надеждой, и отмолчаться не получилось: — Ты слишком хороша для меня.       В любой другой день Эмма бы рассмеялась и согласилась, но в глазах Реджины появился какой-то особенный блеск, отозвавшийся в её груди тупой и незнакомой болью. Она не смогла заставить себя отшутиться. Ладони Эммы вспотели, чего не случалось годами.       — Да ладно… — выдавила она наконец. Из-за того, что свет из окна падал на Реджину, шрам на её губе выделялся особенно резко. Интересно, каково это, протянуть руку и провести подушечкой большого пальца вдоль него, ненароком коснуться её рта?..       Эмма покачала головой, отмахиваясь от непрошеных мыслей.       — Я видела настоящую Реджину, — продолжила она медленно. — Поздновато для разговоров о том, какая ты злая.       Реджина почувствовала, что краснеет, но списала это на то, что повышается температура тела после всех приключений сегодняшнего дня. Она так и не смогла придумать достойный ответ. И просто пожала плечами.       Эмма рассматривала румянец, расползавшийся по смуглым щекам, и почувствовала, как приятное тепло разливается вдоль позвоночника. Волосы Реджины высохли и теперь завивались кудрями. Эмма задалась ещё одним вопросом. На этот раз ей было интересно, насколько мягкие у Реджины волосы, если, скажем, накрутить их на кулак?..       — Тебе лучше одеться, — сказала она дрогнувшим голосом. — Будет сложновато тащить тебя к алтарю, если словишь гипотермию.       Реджина негромко рассмеялась, но кивнула. А когда встала из-за стола и направилась к двери, всё никак не могла понять, почему её не покидает ощущение, будто, уходя, она оставляет позади себя что-то очень важное.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.