В поисках Поляриса

Перевод
R
Завершён
93
переводчик
tysyamills сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
41 страница, 13 977 слов, 8 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 30 Отзывы 12 В сборник

Отель.

Настройки
Элиотт не из тех, кто делает все безрассудно. Он делал так, когда был моложе, бунтуя против своих родителей. Ему нужно найти место, чтобы остаться где-то на следующей неделе. И парень, Лука, идёт в том же направлении вперед на несколько шагов. Элиотт не следует за ним, но ему приятно, что у него есть пару свободных минут, чтобы понаблюдать за этим парнем. Сердце Демори бешено колотится, и он улыбается, когда Лука оглядывается назад. Его голубые глаза останавливаются на Элиотте, явно желая проверить, следует ли он за ним. Лалльман не хочет, чтобы парень чувствовал себя некомфортно, но они продолжают идти в одном направлении, и их маленькая игра взглядов поистине захватывающая. Лука резко останавливается и Элиотт почти натыкается на него. Парень смеётся, прикасаясь рукой к груди Демори, отчего тот встаёт на месте. — Что ты делаешь? — Говорит Лука. Они оба улыбаются, а Элиотт смотрит на него. На то, как он чертовски красив, настолько, что Элиотт не может подобрать слов. — Ничего. Мне нужно найти место, чтобы переночевать. Надеюсь, остановлюсь в отеле. — Ты меня преследуешь, — Лука не задаёт вопрос, а вроде как обвиняет шатена, но на лице осталась всё та же легкая улыбка. — Вовсе нет! Элиотт кладёт ладонь поверх ладони Луки на свою грудь, а другой, кажется, наконец понимает, что всё ещё держит руку там, и секундой позже убирает её. — Да, преследуешь. — Клянусь! Мы просто идём в одном направлении к центру города. Лука не верит парню, немного щурится и слабо надувает губы. У него очень серьезное лицо и он даёт понять Элиотту, что совершенно не верит ему. — Я не сталкер. — Хорошо, — коротко отвечает Лалльман. — Хорошо, но мне нужны рекомендации, где лучше остановиться. Элиотт пытается продолжить разговор с Лукой, надеясь, что тот тоже уделит ему своё время и внимание. — Я тоже не знаю город, поэтому ничем не могу тебе помочь. — Тогда может я провожу тебя до первого отеля? Лука широко улыбается, опустив голову, и смотрит на свои ботинки. Спустя несколько секунд он удивленно смотрит на Демори, приподнимая бровь. — А я думал, ты не следишь за мной. — Было бы круто ещё немного потусоваться вместе, но если ты против, я пойду своей дорогой. Элиотт пожимает плечами, надеясь, что его план сработает. Кажется, что Лука думает вечность, но проходит всего пару секунд. — Ладно, может быть у них будет несколько свободных номеров. — Надеюсь. Элиотт ухмыляется, когда видит, что Луке надо немного больше времени, чтобы отвести взгляд и продолжить идти дальше. Большую часть пути до отеля они молчат, а Лука, отойдя от Демори на метр, включает телефон и утыкается в него. Может быть у него есть девушка. Или ещё кто-то. Элиотт чувствует себя беглецом, и все же он уже пытается привлечь внимание этого парня. — Зачем ты это делаешь? — резко спрашивает Лалльман и Элиотт застывает, пытаясь вспомнить, говорил ли что-нибудь парень до этого. — Зачем ты пытаешься узнать меня? — увидев непонимание на лице Демори, говорит Лука. — Не знаю, если честно. Мне просто приятно смотреть на тебя. Лука улыбается, кивает и молчит, не собираясь отвечать. — Значит, у меня просто приятная внешность? — Спрашивает Лалльман, шагая полубоком, и при этом следит за каждым движением шатена. — Да, но если хочешь... — Элиотт замолкает на полуслове, не желая заходить за границы дозволенного. — Я не знаю тебя. Мы не знаем друг друга, — Лука говорит с ним медленно, как с маленьким ребёнком. — По крайней мере теперь у меня есть ещё один товарищ. Вообще-то, мне бы не помешало завести побольше друзей. Лука поворачивается, чтобы снова идти нормально, он всегда медлит с ответом, и если до этого Элиотт не собирался преследовать его, то сейчас он определенно делал это. — Ты действительно говоришь это искренне? — Не совсем. Но мы можем подружиться, у нас есть целая неделя. А ты? Как бы ты описал себя? Элиотт пытается сменить тему, сделать ее легкой и веселой. Они едва знают друг друга, Лука прав, возможно, им нужно время. Но Элиотт все еще может быть честным. — Не считаю себя смелым, вообще. — Ты кажешься мне уверенным в себе. — В самом деле? Почему? — Лука хмурится, но продолжает улыбаться, но Элиотт не берет это в счёт, считая, что его легкая улыбка готова появиться в любой момент. — Не знаю, по твоему поведению и внешнему виду. — Я думаю, что у меня хорошо получается вести себя так, будто я крут, хотя на самом деле это не так. Он пожимает плечами, кладет руку на макушку, делая небольшие круговые движения, чтобы уложить волосы. Элиотту приходится заставить себя не прикасаться к нему, чтобы убедиться, что волосы такие же мягкие, какими кажутся. — Понял, но это не показывает твою неуверенность, если хочешь знать. — Полагаю, я должен сказать «спасибо». Они снова идут молча, иногда обмениваясь короткими взглядами, и Лука указывает, куда им нужно повернуть. Отель находился на холме, в нескольких метрах от пляжа. Лука регистрируется, и женщина в маленькой приемной дает ему ключи от его номера, но он остается рядом с Элиоттом, наблюдая, как он пытается найти номер для себя, но та же самая дама, которая только что говорила с Лукой, говорит, что отель полон. Ему придется найти другое место для ночлега, и он, вероятно, никогда больше не увидит Лалльмана. Когда женщина видит, что Лука все ещё ждёт Демори, она улыбается. — Вы можете остаться у своего друга на несколько часов, пока я буду искать вам свободный номер. Лука смотрит на нее так, будто у нее вдруг появилось две головы вместо одной, и Элиотт чувствует, что уже переусердствовал. — Нет, всё в порядке, я немного прогуляюсь по городу, — Демори не хочет говорить ей в лицо, что поедет в другой отель, но его перебивает Лука. — Ты можешь остаться в моей комнате. Если хочешь, — Лука смотрит куда угодно, только не в глаза Элиотту. — Всё нормально, правда. Я уверен, что найду где-нибудь ещё одно место. — Это всего на несколько часов, Элиотт. Может уже завтра у них будет свободная комната. Он просто смотрит на Луку, пытаясь убедиться, что это нормально — разделить свою комнату с незнакомцем в течение нескольких часов. Парень, кажется, не слишком обеспокоен, поэтому он благодарит администратора и следует за Лукой к лифту. Между ними возникает неловкое молчание, они смотрят друг на друга, прислонившись к противоположным стенам. Элиотт отворачивается и смотрит себе под ноги. Лука на самом деле не боится, глядя на Элиотта своими большими голубыми глазами, такими уверенными и любопытными. Элиотт поднимает голову, только когда слышит, как другой смеется. — Ты такой странный. — Полагаю, это из-за биполярного расстройства, — Демори улыбается, замечая, что наконец-то удивил Луку. Тот приоткрыл рот, собираясь что-то сказать. — Мне очень жаль, — Лалльман сдаётся, говоря самое банальное. — Не страшно, расслабься. Лука кивает, но по-прежнему смотрит на Элиотта и снова извиняется, не произнося ни слова. Шатен придерживает дверь лифта, позволяя Лалльману выйти первым, и сам следует за ним. Спальня оказалось хорошей, но не слишком большой, с ванной комнатой. Элиотт старается отойти как можно дальше от парня, чтобы не мешать ему, ведь это не его номер и не он оплачивает его, но замечает недовольство на лице Луки. — Кажется, ты не слишком доволен... Лука бросает сумку на свободную двуспальную кровать и внезапно понимает, что очень устал от поездки. Несмотря на то, что почти всё время он спал, сидеть на маленьком сидении в поезде было неудобно. — Да, я думал, что будет лучше... но это всего на несколько дней, так что ничего страшного. — У меня есть деньги. Я уверен, что мы бы могли снять комнату получше. И это всего на несколько дней, — Элиотт пожимает плечами, глядя на Лалльмана, и ждёт ответа. — Как я уже говорил: «Мы совершенно не знаем друг друга». Элиотт знает, что Лука говорит серьезно, и это не похоже на него, ведь он даже старается не смеяться. А Демори старается не думать об этом слишком много. Кажется, что между ними затевается игра, и не ясно, кто из них сделает первый шаг. — Если ты думаешь, что мы могли бы убить друг друга или причинить вред, я уверен, что у нас уже было огромное количество возможностей сделать это, но ничего плохого до сих пор не случилось. Лука громко вздыхает, оглядывается по сторонам и хватает рюкзак. — Окей, я думаю, что нам всё-таки удастся поделить эту чудесную спальню и не менее чудесную ванную. Элиотт смеётся. Наверно, ему пришлось бы потратить много денег, чтобы предоставить Луке комнату, которую он хочет. — Как скажете, сэр, — Элиотт взволнованно пожимает плечами и выходит, ожидая Луку.
93 Нравится 30 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (3)