В поисках Поляриса

Перевод
R
Завершён
93
переводчик
tysyamills сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
41 страница, 13 977 слов, 8 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 30 Отзывы 12 В сборник

Свадьба.

Настройки
Это была долгая, в основном бессонная ночь для Луки. Он не был уверен, потому что он не мог видеть лицо Элиотта, но он также беспокоился всю ночь напролет. Сегодня вечером свадьба его тети, и он еще не сказал об этом Элиотту. Первоначальный план состоял в том, чтобы просто пойти одному, сыграть несколько песен и насладиться праздником, затем он встретил Элиотта, и план превратился в то, чтобы пойти туда, провести несколько часов с семьей и броситься обратно к рукам Демори. Но теперь он хочет, чтобы Элиотт был там с ним, он не может позволить себе проводить часы вдали от него, пока у него есть выбор. Он не может сдержать немой улыбки на губах, думая, как Элиотт в парадной одежде встречается с мамой и семьей. Демори так невероятно красив, что он станет главным предметом внимания на свадьбе после жениха и невесты. Лука закрывает глаза, когда видит, что Элиотт просыпается, потирая глаза. Он чувствует, как скрипит кровать и как Демори приближается к нему. — Я знаю, что ты не спишь, сталкер, — Лука хмурится, открывая глаза. — Откуда ты знаешь? Элиотт смеётся, обнимая Лалльмана за талию. — Ты сегодня почти не спал. О чем думаешь? — Шатен кладёт одну руку Луке на поясницу, а второй медленно перебирает его волосы. — Нам нужно поговорить… — Парень опускает взгляд, касаясь пальцами маленькой татуировки на груди Элиотта. — Неужели? В ответ он лишь кивает, думая о том, какова будет реакция. — У меня сегодня свадьба. Вот почему я приехал сюда. Это свадьба моей тети, и я использовал возможность приехать несколькими днями раньше, чтобы немного расслабиться... И я хочу, чтобы ты пошёл со мной, если хочешь. — Элиотт улыбается, притягивая Луку к себе за талию. — Ты уверен, что хочешь, чтобы я был там с тобой? — Да. Лука поднимает голову, и Элиотт не кажется обеспокоенным или неуверенным. Его глаза по-прежнему мягкие и привлекательные. — Ладно, я пойду с тобой. Но мне надо купить одежду, — Он так легко говорит об этом, будто действительно хочет пойти. Лука ещё пару секунд ищет в его глазах сомнение. Он не хочет, чтобы Элиотт чувствовал себя неловко, но, кажется, все в полном порядке. — Хорошо, мы можем пройтись по магазинам.

***

Кажется, что Элиотт уже вечность сидит в примерочной. Он перемерил кучу одежды, но ничего так и не выбрал, несмотря на то, что всё сидело хорошо. Лука понял, что парню побыстрее хочется покончить с этим, поэтому решил помочь ему. Они выбрали чёрные брюки, чёрную рубашку на пуговицах и кожаную куртку, которую Элиотт действительно захотел. — С тобой все в порядке? — спрашивает Лука, встает, останавливается рядом с дверью, и Элиотт, похожий на испуганного дикого зверя, мгновенно открывает ее, держа свою покупку в одной руке. — Да, извини. — Он улыбается, но это не доходит до его глаз, как это обычно бывает. Лука встает на цыпочки, кладет руки Элиотту на грудь и мягко целует его. — Мы закончили. Это было не так уж плохо. И теперь мы можем вернуться в отель! Мы можем немного поесть, провести некоторое время вместе, принять душ... Элиотт пытается улыбнуться, кивая головой и положив обе руки на щеки Лукаса, и снова целует его.

***

Глубоко внутри Элиотт замечает, как его чувства расползаются внутри него, очень медленно поднимаясь на поверхность, делая все черным и онемевшим. Он хотел пойти на эту свадьбу с Лукой, но теперь больше не хочет. Там, в маленьком месте, будет куча незнакомцев, которые пьют и развлекаются всю ночь, пока ему этого не хочется. Сейчас он не хочет ничего делать. Он встретится с семьей Луки, они посмотрят на Элиотта и увидят, что Лалльман заслуживает лучшего. Даже если он просто один лишний человек на свадьбе какой-то тети, ему действительно плевать. Лука также нервничает, грызя ногти, и надевает модную одежду, глядя на Элиотта через зеркало. — Ты не хочешь идти. Это не вопрос, Лука может понять Элиотта так хорошо, что выглядит странно. Но Элиотту нужно пойти, ему нужно хоть раз подняться и сделать то, что от него ожидают другие. — Я хочу, просто тяжело встать с кровати и одеться, когда рядом такой горячий парень, как ты, надевает модную одежду. Лука выдыхает с облегчением, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Элиотта, который примеряет свой чёрный костюм. Да, он действительно ему подходит. Элиотту приходится торопиться, чтобы ребята не опоздали. И он делает это, понимая, что если бы он так и не встал, то лежал бы в своей постели ещё несколько дней.

***

— Мы можем держаться за руки или мы просто друзья? — Спрашивает Демори, и Лука вздрагивает, прекращая застегивать пуговицы на рубашке. — Что? — Элиотт пытается улыбнуться, но получается так себе. — Мы можем сегодня взяться за руки? Кажется, Лалльман немного расстроился, закончив свою работу с рубашкой, и отошёл недалёко от парня. — Да, конечно. Можем, если ты хочешь. Элиотту удаётся лишь кивнуть, притягивая парня ближе и нежно целуя его, чтобы тот чувствовал себя счастливым. И это срабатывает, Лука тает в нем, и, кажется, забывает о вопросе.

***

Демори пытается показать свою социальную роль в обществе, гуляя по заведению и держа Луку за руку, или, по крайней мере, за указательный палец. Они подходят к бару, чтобы взять еды. Церемония была прекрасной, Лука сказал ему, что умеет играть на пианино, о чем Элиотт даже не догадывался. Видимо, Лука думает, что его пригласили просто поиграть на празднике. На самом деле он почти не видит свою семью, все исчезли, когда родители Луки развелись, и он уже привык к этому, но его тетя вела себя так, будто она достаточно заботилась о нем и даже заплатила за его поездку на свадьбу, поэтому он согласился. Эта сделка казалась честной: сыграть несколько песен в обмен на билет на поезд и немного денег на гостиницу и бесплатную свадебную еду, которой Лука баловался много. Элиотт не голоден, поэтому просто пьет пиво, а Лука не жалуется на отсутствие аппетита, потому что слишком беспокоится о времени. Ужин был уже подан, все начали напиваться, а тетя оглядывалась по сторонам, вероятно, разыскивая его. — Черт. Думаю, мне пора идти. Лука снова застегнул рубашку, надел пиджак, положил руку поверх руки Элиотта и погладил его по тыльной стороне ладони. — Ты не будешь скучать тут один? Всего несколько песен, а потом я вернусь, и мы сможем вернуться в отель. Элиотт просто кивает, пытаясь в третий раз улыбнуться Луке, и в ответ получает быстрый поцелуй в губы. — Удачи. — Успевает сказать он, прежде чем Лука оставляет его одного за их столом. Он умудряется допить свое пиво и пиво Луки, наблюдая, как тот подходит к маленькой сцене, поправляет одежду и волосы.

***

Впервые Лалльман чувствует, что все под контролем. Последние два дня, проведённых с Элиоттом, были посвящены друг другу. Ему было также весело, но он хотел взять Демори с собой, чтобы показать, как счастлив с ним. Через несколько дней ему придётся вернуться в Париж. Они не говорили об этом, и не думали до сих пор. Лука не знает, что будет дальше, он даже не знает, живет ли Элиотт в Париже. Прошло так много времени с тех пор, как парень играл на фортепиано последний раз, и он думал о произведении, которое хотел исполнить. Он по-прежнему знал всего несколько песен, но обязан был сыграть самую мощную. Теперь она имела для него совсем другое значение. Даже если у них нет времени кричать о своих чувствах, он все равно покажет их. Лука садится на скамейку, придвигая её ближе, дышит медленно, стараясь ничего не испортить. Ещё раз оглядывается туда, где оставил Элиотта. Тот молча кивает, пытаясь подбодрить парня. Демори всё ещё сидит один. Никто не садится рядом и не говорит об ориентации Луки — и это хорошо. Элиотт выглядит как Бог, одетый во все чёрное, где все идеально сочетается. Его зрачки все ещё расширены; возможно, курить перед входом было плохой идеей, но они нервничали и дрожали, и Лука не мог найти момента лучше, чтобы использовать травку, которую ему дал Артур. Элиотт тоже немного расслабился, когда ему дали покурить. Каждая девушка и некоторые парни их возраста, присутствующие на свадьбе, смотрят на Элиотта. Но тот, не отрывая глаз, смотрит лишь на Луку, кусая ногти. Он сегодня мой. Лука заставляет себя посмотреть на пианино и забыть обо всех, кроме Элиотта. Он откидывает волосы назад, слегка прикасается к клавишам, чтобы убедиться, что они на месте, и что это происходит, молясь, чтобы все прошло идеально. В комнате медленно становится тихо, слышен только шепот, чей-то кашель и шум от стульев, которые тащат по полу. И тогда он начинает играть. Вскоре он позволяет музыке и нотам увлечь себя, думая о том, что все это значит для него прямо сейчас. Его сердце колотится, тело перегревается, но это приятно, как и уверенность в своих чувствах и в своем партнере сегодня вечером. Элиотт.

***

У Элиотта были очень тяжёлые времена. Он устал, может быть, недосып добивал его. Он и не смел думать о лекарствах, оставленных в Париже. Наверное, они до сих пор стоят на тумбочке, целыми днями смотрят на пустую кровать и винят его за то, что он забыл их перед уходом из дома. Прошли годы, а он до сих пор об этом забывает. В глубине души он надеялся, что сможет прожить без них всю жизнь и ничто не сможет контролировать его. Он никогда не был так счастлив, как в эти дни, скрываясь от всех остальных. Он с Лукой и это единственное, что имело значение. Но также он знает о тысяче непрочитанных сообщений, пропущенных звонках, которые ему оставила Люсиль. Она никогда не могла оставить его в покое. Тот момент, когда он увидел Лалльмана на вокзале, он знал, что его сердце было занято. Занято самым красивым человеком на свете, и он не мог всё испортить. Не сегодня. Не на свадьбе тети. Элиотт мог бы легко жениться на Луке прямо сейчас. Если бы это было самое трудное решение в его прошлой жизни с Люсиль, то было бы проще всего просто жениться на своем парне сегодня вечером и провести жизнь вместе, разъезжая по всему миру, постоянно путешествуя, пробуя лучшую еду, спя на самых удобных кроватях, занимаясь любовью каждую ночь. Он благодарит официанта, когда тот, наконец, приносит напитки, ставит их на стол, забирая пустые грязные тарелки и бокалы с собой. Лука все еще играет, поэтому Элиотт опустошает бокалы, ставя их обратно на стол. Он чувствует, что его руки холодные, но потные, а тело гудит от переизбытка энергии. Ему не терпится вернуться в отель. Лука внезапно оказывается рядом с ним, живая музыка перестает играть, он оглядывается, другие гости все еще аплодируют Лалльману, а затем направляются ближе к танцполу, чтобы присоединиться к молодоженам. — Мы можем пойти домой? Я не очень хорошо себя чувствую, — он умудряется объяснять, уже вставая со стула, и чувствует, как все вокруг начинает кружиться. Лука хмурится, кивает и подходит ближе, обнимая его за талию.

***

Потому что это прекрасный вечер, мы жаждем совершить что-нибудь глупое. Эй, малыш, я думаю, что хочу на тебе жениться. Дело в твоём взгляде или в лихорадке танца? Какая разница, малыш, мне кажется, я хочу жениться на тебе. Элиотт шепчет это Луке на ухо, заставляя того смеяться, и крепче сжимает его талию. Они вышли с вечеринки, направляясь к отелю. — Сколько же ты выпил, пока я играл? — Лалльман дразнит его, а он лишь закатывает глаза. Он не пьян. — Недостаточно. Я не пьян, просто думаю, что эта песня идеально подходит для вечеринки и соответствует моменту. Демори пожимает плечами, прижимая Луку к себе. Он очень старается не испортить эту ночь и свой отпуск. Если они поженятся, ему придётся рассказать парню о своей болезни. Он знает, что Лука в курсе, чем он болен, но Демори кажется, что парень до конца так и не понимает, что это на самом деле. Он определенно не готов услышать правду, и не должен быть готов, Элиотт хочет, чтобы Лалльман был счастлив, а не беспокоился, что станет его нянькой и потеряет к нему интерес. Если мы проснемся, и ты захочешь расстаться, Это круто. Нет, я не буду винить тебя. Это было весело, Лука. — Песня поется не так. — Лука снова подходит ближе, прижимается лицом к шее Элиотта, целует ее и обнимает его обеими руками за талию, чтобы поддержать парня. — Я не знаю. Я хочу, чтобы эта песня играла на нашей свадьбе, — Лука заставляет их остановиться и смотрит вверх. Элиотт смотрит в ответ, их щеки начинают краснеть, и Демори пытается сдержать улыбку. — Значит, мы поженимся? — Демори хмурится, закрывая лицо руками, и прижимается губами к губам парня. — Конечно. Чертовски огромная свадьба. Я хочу жениться на тебе, Лука. Лалльман поднимает голову, чтобы встретиться с ним взглядом, несколько раз открывает рот, но по-прежнему молчит. — Я бы женился на тебе прямо сейчас, если бы ты тоже этого захотел. — Я... мы можем пожениться в будущем. — Элиотт закусывает нижнюю губу, отступая назад, начинает снова идти и, наконец, заходит в отель. Лука все еще смотрит на него, пытаясь попросить прощения без слов. Элиотт глуп, даже говоря о браке, он бросил свою бывшую, когда только идея обручиться с ней стала реальностью. — Элиотт… — Не переживай, Лука, это была просто глупая идея. — Он запирает за Лукой дверь комнаты, снимает с себя новую одежду и оставляет ее в куче рядом с дверью. — Ты… ты мне нравишься. Правда нравишься. — Элиотт проходит мимо него по пути к кровати, снимает нижнее белье и, когда он лег под одеяло, Лука стоял еще там, где он был минуту назад и выглядел так, будто он собирается заплакать. — Тебе не нужно. У меня куча проблем, и все так хреново, неудивительно, что ты не женишься на мне, я понимаю, я знаю, что прошу слишком многого. Мне нужно поспать, поговорим позже. — Он не дает Луке ответить и, давая понять, что разговор окончен, когда он полностью накрывается одеялом, старается не двигаться, чтобы Лукас не беспокоил его. В комнате надолго воцаряется тишина, Элиотт пытается дышать медленно, чтобы не разрыдаться и не привлечь внимание Лалльмана. Другой, наконец, двигается, ходит по комнате, но Демори не смотрит, что он делает, лишь закрывает глаза, пытаясь заснуть. Скоро все закончится и Лука даже не вспомнит об их существовании. И Элиотт будет думать об этом, когда пойдёт к алтарю, чтобы жениться на девушке, которую он не любит. Он, наконец, закрывает глаза, надеясь заснуть этой ночью.
93 Нравится 30 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (4)