ID работы: 8408921

Fune ad Servendium

Джен
Перевод
R
Завершён
920
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
920 Нравится 70 Отзывы 312 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
В субботу утром, в тот день, когда все ученики вернутся с рождественских каникул, Гарри проснулся взволнованным и нервным. Он выскользнул из теплой постели - своей кровати, она будет принадлежать ему, как только пройдут бумаги об опеке - и надел новые очки на нос, снова удивляясь тому, как все выглядит ясно. Он быстро оделся (используя заклинание переключения, как это сделал Снейп, чтобы сменить рубашку) и вышел из своей комнаты - своей комнаты, закрыв за собой дверь. Когда он вышел в столовую, Снейп стоял у стола, выглядя необычно усталым и неопрятным. Он держал руки за спиной, наблюдая за приближением Гарри. - Сэр? - спросил Гарри, немного настороженно. Этот человек вел себя довольно странно. Что, если он передумал быть его опекуном? - Что-то не так, сэр? Уголок рта Снейпа слегка дернулся вверх. - Нет, Гарри. У меня есть кое-что для тебя, - он вытащил правую руку из-за спины и поднял маленький пузырек, наполненный мутным зельем. Глаза Гарри расширились. - Это… Но оно еще не было закончено вчера! Вы не спали всю ночь, сэр? Вам не нужно было этого делать, я в порядке... - Это не имеет значения, Гарри, - прервал его Снейп, махнув левой рукой, чтобы отклонить протесты Гарри. - Я хотел попытаться закончить его до приезда студентов. Я знаю, как тебе было тяжело, Гарри, я хотел попытаться исправить это. Гарри покраснел и опустил глаза, рассматривая свои связанные руки. - В этом не было необходимости, сэр, но спасибо. - Не благодари меня слишком сильно, Гарри, это может не сработать. Это должно сработать, и это, конечно, не ухудшит ситуацию... Если это не сработает, то я просто добавлю еще немного Златоглазок… - Снейп замолчал, выглядя задумчивым. Гарри подавил смешок. Снейп мог слишком увлекаться зельями. - Сэр? - позвал Гарри. Снейп снова посмотрел на Гарри. - Дело в том, что это должно сработать, но есть шанс, что не сработает, поскольку я не смог проверить это на человеке, поэтому я не хочу, чтобы ты слишком надеялся. Гарри кивнул и потянулся за флаконом, который Снейп передал ему. Некоторое время он возился с пробкой флакона, с трудом находя нужное положение, пока Снейп, наконец, не взял его и не открыл. Гарри снова покраснел и забрал пузырек. Он уже собирался выпить, когда ему в голову пришла неожиданная мысль. - Сэр, как мне его принять? Выпить или вылить на руки? - спросил он. - Ты выпьешь его. Я предпочитаю не делать зелья, которые работают при контакте с кожей; их слишком легко разбрызгать или пролить, как мы узнали пару недель назад. Гарри кивнул и, поколебавшись лишь мгновение, проглотил зелье. Почти сразу же он почувствовал покалывание в руках, начиная с плеч и заканчивая ладонями. Он задохнулся, когда боль стала более интенсивной, сосредоточившись вокруг его запястий, а затем сила, удерживающая его запястья вместе, внезапно ослабла. Он осторожно развел руки в стороны и улыбнулся, когда ему это удалось. - Смотрите, сэр! Сработало! - воскликнул он, разводя руки в стороны, чтобы продемонстрировать. Однако, когда его руки достигли ширины туловища, примерно в футе друг от друга, они остановились, не желая раздвигаться дальше. Его лицо вытянулось. - О, - сказал он, взглянув на Снейпа. На лице Снейпа промелькнуло разочарование, прежде чем он вернул его к своему обычному бесстрастию. - Похоже, это не сработало. Или, по крайней мере, не полностью, - Снейп отвел взгляд, не в силах смотреть на унылое выражение лица Гарри. - Мне очень жаль, Гарри. Я знаю, как это исправить, правда, это займет пару дней. Мне жаль, что я вселил в тебя надежду, - он поморщился и пробормотал себе под нос: - я был уверен, что это сработает… - Все в порядке, профессор, - поспешил успокоить его Гарри, заставляя себя улыбнуться. Он все еще был очень благодарен Снейпу за все, что тот сделал, и видел, как усердно тот работал над противоядием, особенно на прошлой неделе. - Все не так плохо, никто, наверное, даже не заметит. И это вряд ли будет мешать. Пока я буду играть в Квиддич, все будет хорошо, правда. Снейп оглянулся на Гарри и слегка улыбнулся. - Ладно, в любом случае, думаю, пора завтракать. Через несколько минут Гарри отложил вилку и обратился к Снейпу: - Сэр? Могу я вас кое о чем спросить? - начал он неуверенно. Снейп тоже отложил вилку. - Можешь, - он старался держать лицо открытым и ободряющим, хотя это было трудно, так как он привык носить угрюмый хмурый вид или пустое лицо. Гарри начал лениво тыкать вилкой яйца на тарелке, пытаясь сформулировать свой вопрос. - Мне интересно... как вы думаете, Рон и Гермиона справятся с этим? Я имею в виду, когда узнают, что вы мой опекун? Как мне им сказать? И я должен рассказать им о... Дурслях? - Гарри, если они действительно твои друзья, а я верю, что так оно и есть, то они воспримут нормально то, что делает тебя счастливым - при условии, конечно, что это не что-то опасное или незаконное, - добавил он с намеком на суровость. - Я думаю, тебе будет немного трудно убедить их, что ты искренен в своем новом мнении обо мне, мистер Уизли, в частности, может быть довольно упрям, но я уверен, что они в конце концов примут это. Что касается того, рассказывать ли им о твоих родственниках, это полностью зависит от тебя, - Снейп задумчиво сцепил пальцы, затем добавил: - Тем не менее, я предупреждаю тебя, что мисс Грейнджер, скорее всего, не оставит это дело, пока не получит объяснений по поводу твоего изменения опекунства. И я считаю, что в долгосрочной перспективе тебе может быть полезно дать им хотя бы некоторое представление о том, что с тобой там плохо обращались. Тебе нужны твои друзья, Гарри, - сказал он, глядя в изумрудные глаза Гарри. - И ты не сможешь поддерживать близкие отношения, когда между вами есть секреты и ложь. Тем не менее, тебе нужно только сказать им, что тебе комфортно, и ты, безусловно, можешь не торопиться с этим. Если они будут тебя доставать по этому поводу, дай мне или Минерве знать, и мы этим займемся. Гарри кивнул. - Ладно. Думаю, я смогу это сделать. Снейп наклонил голову и продолжил есть. - Хорошо.

>>> Этим летом <<<

- Гарри, какого цвета должно быть твое зелье на данном этапе? - Снейп протянул из-за спины Гарри, слегка напугав его. - Эм, фиолетовое? - Гарри ответил, глядя на своего опекуна. Снейп кивнул, скрестив руки на груди. - А какого оно цвета? Гарри снова посмотрел в котел. - Кажется, зеленое. Снейп закатил глаза, возвращаясь к своему столу в лаборатории зелий и бормоча Evanesco через плечо. - Ты действительно тупица в зельеварении, Поттер. Гарри ухмыльнулся и дерзко крикнул ему вслед: - Но было бы забавно, если бы я был хорош в них?

конец

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.