Perfectly Normal (2) - Разновидность нормальности

Очень странные дела

Июнь 1992 г. Время экзаменов всегда было особенно напряженным для Гарри, и он облегченно вздохнул, когда самый последний, наконец, остался позади. Итоговые результаты будут озвучены через несколько дней после праздника в честь окончания учебного года, как раз перед самыми каникулами, когда все студенты отправятся по домам. Это будет ожидание, полное тревог. В тот вечер Дамблдор не присутствовал на ужине в Большом зале. Перси предположил, что директор ведет переговоры с представителями Министерства по вопросам сдачи студентами СОВ и ТРИТОНов, поскольку выпускные экзамены проходили одновременно с переводными. Гарри немного тревожило, что Снейп может попытаться заполучить камень, так как его главный хранитель отсутствовал в школе. Он пристально наблюдал за профессором, но мужчина весь день занимался обычными рутинными делами, и в данный момент просто наслаждался ужином, даже ни разу не посмотрев в сторону гриффиндорца. Мальчик оглядел зал, дабы убедиться, что профессор Квиррелл – он вздохнул с облегчением, - находится на своем привычном месте. Квиррелл улыбнулся ему и коротко кивнул в знак приветствия, прежде чем вернуться к еде и продолжить приятную беседу с профессором Флитвиком. Этой ночью Гарри пошел спать, будучи абсолютно уверенным, что профессор Квиррелл справится с любыми неприятностями, которые может устроить Снейп. Но оказалось, всё было не так просто. Посреди ночи его разбудил ощутимый толчок в бок и тихий шипящий голос: - Мистер Поттер! Мальчик! Просыпайтесь! Гарри мгновенно распахнул глаза и словно заторможенный, вылез из постели. - Всё, я уже встаю. Сейчас приготовлю завтрак. Простите, простите, дядя Вернон! – Гарри всхлипнул, в панике прикрывая руками голову. Он сонно моргнул, оглядываясь по сторонам, и здорово удивился, когда увидел рядом со своей кроватью профессора Квиррелла, а не рассерженного дядю Вернона. Гарри опустил руки, чувствуя себя крайне глупо. - Сэр? Простите. Я спал и мне приснился сон. Что случилось? Я кого-то разбудил? – Гарри обеспокоенно оглянулся, но вокруг было тихо. Друзья спали, и на первый взгляд, всё было в порядке. - Есть небольшая проблема с защитой Камня, мистер Поттер. Вы мне нужны. Снейп прямо сейчас начал охоту за Камнем, и мне необходима ваша п-помощь, чтобы защитить его, - шепотом объяснил Квиррелл. ¬- Но что я могу сделать? Наверное, другие учителя смогли бы помочь лучше, чем я. - Похоже, у меня возникла… н-небольшая проблема с защитой Зеркала, мистер Поттер. Поскольку вы сталкивались с ним раньше, то я подумал, что вы, возможно, сможете оказать мне некую помощь в этом вопросе. - Но ведь вы всё так надежно установили. И я на самом деле считаю, что профессор Флитвик… - начал Гарри с явным нежеланием в голосе. Ему не хотелось столкнуться с опасным волшебником посреди ночи. Изучение учебника ЗоТИ давало минимум практики, чтобы суметь защитить себя. Он не успел закончить свою мысль, поскольку, похоже, терпение профессора было на исходе. - У меня нет на это времени, Поттер! Где-то поблизости прячется Снейп. И Дамблдор может вернуться в любую минуту! – Квиррелл злобно прошипел: - Stupefy! К Гарри устремился красный луч света, и последнее, что увидел гриффиндорец, прежде чем потерять сознание, был взгляд Невилла, обеспокоенно наблюдавшего за происходящим со своей кровати. Гарри очнулся, лежа на холодном каменном полу довольно пустой комнаты. Волшебная палочка Квиррелла была направлена прямо на него. Мальчик озадаченно огляделся вокруг: в центре помещения стояло большое зеркало, и выход, казалось, был только один – дверь, объятая черным пламенем. - Профессор? – пошатываясь, Гарри поднялся на ноги. – Что это было? - У меня не было времени на разведение политесов, мистер Поттер. Каждая минута на счету. Пока Дамблдор в отъезде, а Снейп охотится за Камнем. И… я тоже. - Что?! - Видите ли, мистер П-Поттер, - произнес Квиррелл, и начал очень медленно разматывать свой тюрбан, - Камень обладает удивительным целебным потенциалом даже для тех, кто находится на краю смерти. К сожалению, во время своего Большого путешествия я посетил Шварцвальд и А-Албанию, там у меня возникли большие неприятности с некоторыми ведьмами. Они п-прокляли меня. И теперь я умираю. Размотав последний кусок тюрбана, профессор Квиррелл взмахнул палочкой и пробормотал себе под нос несколько слов, которые Гарри не расслышал. Ткань аккуратно свернулась на полу, и Квиррелл повернулся, чтобы показать Гарри свой затылок. Это было ужасно! Кожа на его лысой голове была зеленой, повсюду из пульсирующих язв сочился гной. Местами череп выглядел продавленным, как будто был на грани разрушения, поскольку кость была очень хрупкой. Гарри показалось, что в одном из самых оголенных мест он увидел кусочек розоватого мозга. Он подумал, что его сейчас вырвет, настолько это было отвратительно. У него разболелась голова, а желудок скрутило от тошноты. - Не самое приятное зрелище, верно, мистер Поттер? – Квиррелл взмахнул палочкой и что-то прошептал. Ткань тюрбана взлетела в воздух и вновь обмотала его голову. Гарри удрученно покачал головой. - Мне нужен этот Камень, мистер Поттер, - сказал мужчина, разворачиваясь и вглядываясь в зеркало. – Он нужен мне, чтобы жить. Как любой полноценный человек. Волшебники могут пережить удар, который может уничтожить обычного м-магла, мистер Поттер. Я же в-выживаю, став всего лишь тенью от того человека, кем некогда был. Разрушенный, но живой. И когда я смотрю в это зеркало, я вижу Камень, но не могу его достать. Зеркало – это к-ключ к поиску Камня. Отдаю должное Дамблдору, только он мог провернуть нечто подобное. Пока он в Лондоне, и я бы о-очень хотел заполучить Камень и оказаться как можно дальше от этого места до того, как он вернется. - Но это не ваше, - осторожно возразил Гарри. – Не могли бы вы просто его одолжить? Возможно, если бы вы всё объяснили… - Вы считаете Дамблдора хорошим человеком? П-позвольте мне кое-что вам сказать, мистер Поттер. Нет ни добра, ни зла, есть только сила, и те, кто слишком слаб, чтобы стремиться к ней. Он никогда не поделится ею со мной. Слишком жадный, остервенело цепляющийся за собственную силу. Он не святой. И считает мою с-смерть чем-то совершенно обыденным. У него нет жалости. А у тебя есть, Гарри? Гарри задумался, несмотря на нарастающую головную боль. Он предпочел бы увидеть, как Камень достанется профессору Квирреллу, чем Снейпу. И ему действительно было жаль профессора ЗоТИ. И если тот был так болен – умирал - а этот жуткий Дамблдор отказывался протянуть руку помощи… Почему бы ему не помочь Квирреллу заполучить этот Камень? - Да, профессор. Помогу чем смогу. Но если вы дадите мне гарантии, что никто не сможет обвинить меня в его пропаже. Я не хочу, чтобы люди показывали на меня пальцем и называли преступником. - Конечно! – воскликнул Квиррелл, будучи очень довольным. – Я позабочусь об этом. А теперь подойди, встань перед зеркалом и скажи, что ты видишь? Гарри посмотрел в зеркало. Он ожидал снова увидеть свою семью и друзей, но вместо этого увидел свое отражение. И выглядел он в зазеркалье немного… взволнованным. Аккуратно постриженные черные волосы, прямоугольные серебристые очки и шрам в виде молнии, проглядывающий из-под длинной челки, Отметина, на которую он никогда не обращал внимания, пока не узнал, что это знак его славы. - Я просто вижу себя… Подождите! – удивленно воскликнул мальчик, когда его отражение качнулось и уже не было его точной копией. Оно улыбнулось, сунуло руку в карман брюк и вынуло кроваво-красный камень. Потом подмигнуло и вернуло камень обратно. В этот момент Гарри почувствовал, как нечто тяжелое упало в его настоящий карман. Каким-то невероятным образом он заполучил Философский камень. - Ну? – нетерпеливо поторопил его Квиррелл. – Что ты видишь? - Камень, - просто сказал Гарри. – Думаю, у меня получилось. – Он полез в карман и вытащил Философский камень. – Это он? - Отдай его мне, - Квиррелл протянул руку и Гарри вложил находку ему в ладонь. – А-а-а-а… Наконец-то. Молодец, мальчик. - Гарри. - Что? - Я бы предпочел, чтобы вы называли меня Гарри, а не мальчик. Теперь мы друзья, верно? Обращаться друг к другу по имени – это нормально. Подходит для близких родственников, друзей или союзников, которые приходят на помощь, когда к ним обращаются. - Подумать только! Знаменитый Мальчик-который-выжил считает маня своим союзником, - улыбнулся Квиррелл. - Это… поможет вашему исцелению? – нерешительно поинтересовался Гарри. - Надеюсь… - Квиррелл задумчиво рассматривал камень. - В таком случае, я оказал вам большую услугу в помощи получить желаемое, - как бы намекнул Гарри. - Да как ты смеешь?! - прошипел Квиррелл, а потом словно взял себя в руки. – Я не признаю никакого Долга Жизни, - холодно сказал он, - потому что мог спокойно обойтись и без твоей помощи, если б в этом была необходимость. Возможно, используя «услугу» другого ученика. Но, так и быть, я прикрою тебя сегодня вечером, как договаривались. - О, нет! Никакого Долга Жизни, - тут же спешно отозвался мальчик. – Простите. Это не про меня. Я просто хотел сказать, возможно, когда-нибудь я мог бы одолжить у вас Камень. Видите ли, я хочу стать целителем, и, возможно, найдется тот, кому понадобиться моя помощь. Например, вам. Еще раз приношу свои извинения. Я не хотел вас обидеть. Пэнси пыталась меня научить правильно обмениваться любезностями. Думаю, я не всё сделал по правилам. - Тогда согласен, - сухо ответил Квиррелл. – Камень взаймы в будущем. И не более чем на месяц. В следующий раз, когда ты п-попытаешься попросить об услуге, делай это более деликатно. Извинившись, Гарри клятвенно заверил, что именно так и будет. Квиррелл уделил немного времени, подробно объяснив гриффиндорцу, почему он не считает Долг жизни чем-либо приемлемым, взяв от Гарри официальное заверение, поклявшись именем Мерлина, что с обеих сторон Долга жизни просто не существует. В конце концов, Квиррелл спрятал Камень в карман своей мантии и вытащил палочку. - Если с формальностями покончено, з-защищайся! - Что? - Я сейчас нападу на вас, мистер Поттер. Липовая дуэль, чтобы ваша палочка учла несколько подходящих заклинаний, если позже к вам будет применено Prior Incantato, чтобы определить обратную последовательность произнесенных заклинаний. Возможно, вы тот храбрый герой, который пытался помешать мне сбежать с Камнем, но, увы, был повержен и потерял сознание. - Вы не сделаете мне слишком больно? – Гарри нервно передернул плечами. - Ничего такого, что помешало бы быстрому исцелению, Гарри. К сожалению, моё колдовство не так хорошо, как прежде, хотя я испытываю жуткие страдания от своего… недуга. Теперь поклон, защита, а потом нападение с твоей стороны! Гарри поклонился, как было принято по этикету, отдавая дань уважения старшему магу или человеку, превосходящему его по положению. Квиррелл тоже отвесил поклон (весьма вежливо, как равному, что машинально отметил про себя Гарри), при этом официально держа палочку перед собой. - Ты не остановишь меня, П-Поттер! – почти театрально крикнул Квиррелл, бросая в сторону Гарри режущее заклинание, распоров рукав пижамы и оцарапав руку. – К-камень мой! Гарри смотрел на профессора, широко распахнув глаза, а затем быстро присел вниз, уклоняясь от следом летящего заклинания. - Incendio! – крикнул он в ответ, направляя струю огня прямо в сторону Квиррелла. - Д-думаешь, что сможешь остановить меня своей ничтожной попыткой? - Кража Камня не сойдет вам с рук! Я остановлю вас! – Гарри легко играл свою роль. Именно в этот момент, когда они вступили в очередную схватку, обмениваясь заклинаниями, дверь, охваченная черным пламенем, открылась, и на пороге показался Невилл. Он буквально ввалился в комнату, сбивая с пижамы мнимый огонь, словно опасался, что та вот-вот вспыхнет. - Гарри! Профессор Квиррелл?! Квиррелл на мгновение замер, но быстро пришел в себя. - Твой д-друг хочет помешать мне уйти с Камнем, Поттер? Зря. Это моя битва, и я одержу в ней верх! Confringo! – Он кинул быстрое разрушительное заклинание аккурат мимо Гарри, и оно ударило в стену позади него, отчего повсюду разлетелись острые каменные осколки. Острые грани некоторых глубоко впились в ноги мальчика. Гарри вскрикнул от боли и рухнул на пол. Он знал, что должен продолжить сражение и, стиснув зубы, превозмогая боль, схватил выпавшую из рук палочку. - Flipendo! – крикнул мальчик, направляя отталкивающие чары прямо в грудь Квиррелла. С громким хлопком профессор отлетел к противоположной стене. Квиррелл яростно рыкнул сквозь стиснутые зубы и, оглянувшись, увидел, как Невилл шарит в кармане пижамной куртки в поиске своей волшебной палочки, поэтому среагировал в ту же секунду: -Stupefy! - Невилл! – испуганно крикнул Гарри, увидев, как тот просто рухнул на землю. - С ним всё в порядке, мистер Поттер. Это то же самое заклинание, что я применил к вам ранее, - Квиррелл беспечно пожал плечами. – Оно просто оглушает противника, не причиняя ему вреда. Иногда я задумываюсь, верный ли выбор я сделал? – задумчиво размышлял вслух профессор, глядя на неподвижное бессознательное тело Невилла на полу, неосознанно прокручивая в пальцах волшебную палочку. – В любом случае, помни, Гарри – наличие силы не означает обязательное её использование. Подумай об этом. А мне стоит поторопиться. Я уйду, оставив вас обоих без сознания, поскольку вы храбро пытались остановить меня, когда я убегал с К-камнем. - Да. Так будет лучше. Удачи, профессор. - Учись хорошо, Гарри. Когда Дамблдор будет расспрашивать тебя, постарайся по возможности не смотреть ему в глаза, чтобы назойливый старый дурак не смог прочитать твои мысли. Сосредоточься на нашей битве прямо сейчас, так будет лучше всего. Никому не рассказывай правду о том, что здесь произошло, иначе последствия будешь пожинать ты, а не я. Помни, теперь ты соучастник крупной кражи. Прощай, мой юный рыцарь Гриффиндора. Incarcerous. Stupefy. И не дожидаясь ответа Гарри, из палочки Квиррелла вылетели тончайшие нити, оплетая и обездвиживая мальчика, затем по глазам ударил красный свет… Больше Гарри ничего не помнил.