часть 13. день пятый.
1 сентября 2019 г., 15:16
джисон вышел из квартиры и увидел минхо, облокотившегося на стену. черноволосый парень посмотрел на него.
- воу, малыш, это вообще законно?
он осмотрел аутфит джисона. на нём были рваные чёрные скинни джинсы, красная футболка и кожаная куртка.
- ты выглядишь... вау.
чтобы скрыть румянец, джисон повернулся к двери, чтобы закрыть квартиру.
- спасибо, - проговорил он смущённо. - ты тоже хорошо выглядишь, - сказал он почти шёпотом. хотя вообще-то "хорошо" было слабо сказано. минхо был одет в джинсы и белую футболку с глубоким вырезом - просто, однако у него каким-то образом получилось выглядеть так, будто он сошёл с обложки вога.
- спасибо, милый, - счастливо промурлыкал минхо.
- не называй так меня сегодня, - предупредил джисон, когда они подошли к бару.
феликс уже нервничал, ожидая за одним из столиков. он постукивал по деревянной поверхности, когда увидел две фигуры, подходящие к бару. он был счастлив увидеть джисона. может быть, старая, счастливая версия джисона начала показываться сквозь нынешнего. но феликс никак не мог отвести поражённый взгляд от фигуры рядом с джисоном. когда джисон успел найти таких горячих друзей? обычно он общался с людьми из книжного клуба - людьми, которые не говорили особо много, и носили старомодную одежду, а не людьми, которые выглядели так, будто сошли с подиума.
- привет, ликси, - джисон поприветствовал его улыбкой, перед тем, как присесть со своим другом. - это... ли минхо.
феликс не смог не заметить, как покраснели щёки джисона, когда он произнёс его имя.
минхо вежливо улыбнулся ему:
- так ты феликс.
"парень, с которым мой парень хочет встречаться".
- да, - феликс улыбнулся. - рад с тобой познакомиться.
- давайте что-нибудь выпьем? - предложил джисон.
- конечно, - ответил феликс. - хотя я вообще-то не буду слишком много пить сегодня.
он должен был держать обещание, которое дал чанбину.
- хей, - прошептал минхо, когда наклонился к джисону. - ты уверен, что это хорошая идея - напиться со мной?
джисон закатил глаза и прошептал в ответ:
- кто сказал, что я буду напиваться?
минхо усмехнулся?
- но это моя цель на сегодня.
джисон поднял брови:
- ты хочешь напиться?
минхо отрицательно покачал головой.
- нет, милый, я хочу, чтобы напился ты.
- точно нет, - посмеялся джисон и толкнул минхо.
феликс неловко наблюдал за шептанием джисона и минхо.
- эм, я пойду возьму напитки, - произнёс он, вставая с места.
джисон и минхо кивнули.
- он правда красивый, - сказал минхо, когда феликс ушёл достаточно далеко, чтобы услышать.
джисон кивнул в знак согласия.
- но я уверен, что он сказал бы то же про тебя, - усмехнулся он.
минхо удивлённо взглянул на джисона.
- ты уже выпил, да?
джисон нахмурился:
- конечно нет.
минхо ухмыльнулся:
- вообще-то, ты сейчас только что назвал меня красивым, так что...
джисон покраснел.
- я не хотел, - проговорил он взволнованно.
минхо надул губы:
- то есть я не красивый.
- нет, нет, ты красивый, - глаза джисона распахнулись.
- то есть красивый? - ухмыльнулся минхо.
- ааа, - джисон закрыл лицо руками. - прекрати.
минхо засмеялся и убрал руки от его лица.
- я не красивый, джисон? - он придвинулся ближе к нему, держа руки младшего в своих.
джисон почувствовал, как его щёки начинают гореть. он отодвинулся от минхо.
- окей, окей, ты красивый, - согласился он. - теперь прекрати.
челюсть феликса отвисла, пока он наблюдал за ними издалека. он никогда не видел, чтобы джисон взаимодействовал с кем-то таким образом. кроме самого феликса, разумеется. джисон никогда не чувствовал себя комфортно с кем-то ещё. феликс поблагодарил бармена за напитки и взял их со стойки.
перед тем, как увидеть его, джисон торопливо убрал руки от минхо, с одной стороны надеясь, что феликс увидел их и почувствовал прилив ревности, а с другой виня себя за то, что он обманывал его.
- так как вы двое встретились? - поинтересовался феликс, попивая напиток.
- оу, - джисон переглянулся с минхо. - ээм...
- вообще-то, - минхо ухмыльнулся, посмотрев на джисона, перед тем, как посмотреть на феликса. - я встретил джисона в кафе напротив книжного. джисон выиграл в розыгрыше, и я был тем, кто отдал ему выигрыш.
джисон подавился напитком, и минхо похлопал того по спине, удивлённый.
- и что ты выиграл? - спросил феликс.
джисон посмотрел на минхо с предостережением, что сделало минхо ещё более удивлённым.
- тридцать дней счастья.
джисон подавился снова, и минхо снова похлопал его по спине.
- осторожнее, милый.
джисон выглядел так, будто он сейчас откинется. феликс выглядел сконфуженно.
- что это значит? - спросил он. - тридцать дней счастья?
- бесплатная еда, - быстро проговорил джисон. - бесплатная еда на целых тридцать дней.
- оо, круто! - улыбнулся феликс. - вам дают курочку бесплатно?
- ээ, - джисон неловко посмеялся. - конечно.
минхо сделал глоток, чтобы не засмеяться.
джисон придвинулся ближе к минхо и прошептал:
- если он попросит купить курочку, сам будешь её покупать, псих.
- всё для тебя, милый, - подмигнул минхо.
джисон встряхнул головой и удивился, увидев, что феликс уставился на них.
- вы... близки, - произнёс он.
- так и есть, - улыбнулся минхо, поднося руку к голове и джисона и проведя пальцами сквозь волосы младшего. джисон удивлённо взглянул на него и увидел тёмные глаза минхо, которые уже были направлены на него. момент был упущен, когда из кармана минхо донёсся звук "fire" bts. минхо нахмурился и вытащил телефон. он собирался просто отключить его, когда увидел, от кого звонок. "почему он вообще звонит? он никогда этого не делает".
- че не так? - ответил минхо.
он услышал, как ему промямлили на другом конце провода:
- т-ты м-можешь м-меня з-забрать?
- сынмин, - минхо свёл брови. - что случилось? где ты?
- п-пятая у-улица, - проговорил он.
- сейчас буду, - минхо сбросил. он повернулся к джисону. - извини, но мне надо идти.
- это был сынмин? - обеспокоенно спросил джисон. - он в порядке?
- не думаю, - минхо поднялся. - он хочет, чтобы я забрал его. он на пятой улице. и он, кажется, плакал.
джисон воскликнул.
- подожди, я пойду с тобой.
- что? - удивился минхо. - тебе не нужно этого делать.
- я хочу, - нахмурился он. - я забочусь о нём. если что-то не так, то, может быть, я смогу помочь.
- ладно, - минхо вздохнул. - пойдём.
джисон с извинением посмотрел на феликса.
- ликси...
феликс отмахнулся:
- не беспокойся, джи, - заверил он. - увидимся завтра.
- был рад познакомиться с тобой, - сказал минхо феликсу, перед тем, как выпихнуть джисона из бара.
Примечания:
эта глава очень смешная, одна из самых смешных, которые я переводила. надеюсь, я смогла это передать. мне было очень весело её переводить.
и, как обычно, пожалуйста, поставьте сердечко этой работе, если ещё не сделали этого!! (https://archiveofourown.org/works/18668911/chapters/44273425)