ID работы: 8411502

for better or worse (for the rest of our lives)

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 55 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 66 Отзывы 170 В сборник Скачать

Глава 1. Я обещаю тебе вечность

Настройки текста
- Я, Пак Чимин, беру… - может, всё дело в том, что он смотрел на него с презрением, может, оттого, что он чувствует спиной взгляд отца, или того обстоятельства, что так много людей следят за тем, как он произносит клятву в вечной любви мужчине, которого едва знает; он чувствует, что забывает. Это день его свадьбы и он забыл имя его без пяти минут мужа. Он с надеждой смотрит на маму. Видит вспышку грусти в глазах мамы, прежде чем она быстро принимается за дело и губами произносит его имя. - Чон Чонгук. Лёгкий кашель пастора привлекает его внимание. Он смаргивает и отрывает взгляд от мамы, смотря вперёд. - Чон Чонгука в мужья, чтобы отныне быть с ним в радости и горе, в богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас. Он хочет смеяться, выплёвывая свою часть клятвы. В богатстве и бедности? Единственная причина для этого брака – чтобы его отец стал богаче. Он смеялся, когда читал любовные романы, где героини были вынуждены вступить в брак по договору. Некоторые из них были жалкими, он даже не мог выдавить слёзы, чтобы пожалеть их. Теперь, оказавшись в такой же ситуации, кто смеётся? Наверняка не он. - Вы можете поцеловаться. – Он растерянно уставился на пастора. Поцеловаться? Он не думал, что необходимо с ним целоваться. На лице Чонгука появилось раздражение, прежде чем он сгладил его к обычному безразличию. Высокий мужчина повернулся к нему и наклонился, чтобы дать поцелуй, который все ждали. Он смотрит, как будто в замедленной съёмке, Чонгук становится ближе и ближе, пока не чувствует дыхание другого мужчины на его щеке. Он проглатывает стремительную дрожь. Дело не в том, что ему противно. Физически, он был привлекательным мужчиной, высоким и широкоплечим, с мужественным лицом, с идеально симметричным носом, шелковистыми каштановыми волосами, достаточно хорош собой, чтобы быть принятым за айдола и Чонгук знал это. Это мысль о поцелуе с мужчиной, которого он едва знал, вызывала дрожь. - Улыбайся. – Шипит Чонгук в его ухо. – А то люди по думают, что я тебе противен. Он прячет руку подальше от публики, кладя на талию Чонгука и ущипывает. Он слышит как его дыхание перехватывает от удивления и не может скрыть слабой победной улыбки, которая дразнит уголки его губ. – Я буду улыбаться, когда захочу. Он слышит вздох Чонгука, громкий и чёткий, прежде чем младший прижимается поцелуем к его губам. Поцелуй продлился не более мгновения, невинный и быстрый. Им не было необходимости продолжать поцелуй, тем более, что никто этого не хотел. Чонгук отстраняется первый и Чимину не нравится это ощущение неполноты, особенно когда едва знает мужчину перед ним. Чимин невольно заглядывается на его лицо, когда они идут по проходу, впервые взявшись за руки, лицо младшего было совершенно без эмоций. Не глядя в зеркало, он знает, что его лицо такое же отсутствующее. Спустя годы и годы практики, ему проще простого хранить эмоции там, где они и должны быть, в его сердце и только там. Чонгук не согласился на брак, может несогласие было слишком спокойным, чтобы описать его настроение о браке по договору. Он продемонстрировал характер, как Джину нравилось это называть, разбив вазу. Однако, яростно сопротивляясь браку с Пак Чимином, он не мог пойти против желания отца. Адвокат отца был немногословен. Что его отец хочет, то он получает. Он не хотел жениться на каком-то неожиданно возникшем, избалованном мальчишке, родившемся с серебряной ложкой во рту. Он не хотел провести всю оставшуюся жизнь, привязанным к парню, которого он едва знает. Чонгук смотрит налево, где Чимин натянуто стоял с ним рядом, маленькие руки сжимали его запястье в притворной демонстрации чувств. Он позволяет себе отвлечься, вежливо улыбаясь пока богатые и влиятельные подходят к ним с поздравлениями и неискренними улыбками, спрятанными за слащавыми словами. С натренированной вежливостью и терпением, он выражает благодарность. Чимин улыбается паре перед ними, улыбка на его лице намного реальнее, чем его собственная. Только когда они остаются одни, он говорит своему новоиспечённому мужу. - Пусти, коротышка. Ты мнёшь мой костюм. – Он пытается сдерживать колкость в голосе, бормоча Чимину, но наверняка не получилось, судя по тому, как низкий мужчина вздрагивает, оторвав руку. На какое-то мгновение он жалеет, но невольно прячет улыбку, когда невысокий парень открывает рот, только чтобы закрыть его секундой позже. Чимин морщит носик, прежде чем уйти, сверкнув глазами в его сторону. Он смотрит как Чимин направляется к его такому же короткому другу. Ён Ким? Юнг Дже? Юн Ги? Он прогоняет мысли и демонстрирует улыбку, когда к нему приближается Намджун с вежливой улыбкой, протягивая руку для рукопожатия. Напоминая себе быть вежливым со всеми в месте проведения свадьбы, потому что Бог знает, они будут полезны в будущем, он приводит себя в порядок и сразу забывает о муже. Он ненавидел, когда его называли коротышкой настолько, что презирал это. Чимин особенно ненавидел это, когда Чонгук сказал так, не так ласково как говорил Хосок, а с унижением, сквозящем в тоне Чонгука. - Чимин-а. – Он развернулся, обнаружив, что Юнги стоит за ним, с неозвученным беспокойством в глазах. Он принимает протянутую руку Юнги и делает попытку улыбнуться. - Я в порядке, - лжёт он. - Чимин. – Голос Юнги твёрдый, когда он произносит его имя. Чимин берёт другую руку друга и приподнимает немного вверх уголки губ. – Со мной все будет в порядке. Он придурок, но его отец кажется достаточно приятным. Юнги закатывает глаза, сграбастав его в объятия. – Ему лучше не обижать тебя, а не то я побью его. Он хихикает, прислонившись к плечу Юнги на короткое мгновение перед тем как отстраниться. – Ты и мухи не обидишь, Юнни-хён. - Я выцарапаю ему глаза. – Юнги показывает слабую улыбку, прежде чем снова стать серьёзным. – Я серьёзно. Мы все с тобой, скажи только слово и мы будем на месте. Взрыв любви к другу ещё больше поднимает уголки губ, в этот раз улыбка искренняя и честная. Юнги открывает рот, как будто хочет что-то сказать, но в последний момент передумывает, позволяя Чимину утянуть его туда, где были Хосок и остальные друзья. - Чимини! – Чимин встречает его с распростёртыми объятиями, когда Хосок бежит к нему. – Поздравляю! Он поднимает бровь другу, который просто неловко улыбается после этого. – Спасибо, что пришёл, Соки-хён. Хосок отодвигается, устроив целое представление, поправляя галстук Чимина. – Я бы ни за что не пропустил. Ты – моя семья и я бы сбежал с любой репетиции, чтобы поддержать тебя. Чимин благодарно улыбается самому близкому другу, но прежде чем он успел что-то сказать, Тэхён несётся к ним, закинув руку на плечо Чимина, как будто они дружат с рождения. - Чимин! – Тэхён счастливо подпрыгивает на носках туфель, толкая Чимина и почти двинув локтем по лицу Юнги. – Ты теперь Чон, можешь в это поверить? - Чон-Пак, - говорит он, чтобы всё прояснить. - Чон-Пак, да? – Тэхён закатывает глаза по-доброму. - Чон-Пак Чимин, имя такое длинное, устанешь произносить рано или поздно. - Не перед Чонгуком, пожалуй. – Чимин усмехается и Тэхён смеётся, повернувшись к Хосоку. - Хосоки-хён, Юнги-ши. – Чимин не уточняет то, как очевидно внимание Тэхёна. - Хён – то, что надо. – Юнги, заметив запоздало, вздыхает и подталкивает Хосока ближе к Тэхёну. Щеки обоих слегка розовеют и Чимин не может не поделиться с Юнги слабой улыбкой. По Хосоку и Тэхёну было так очевидно, что они влюблены, он сомневается, что придётся долго ждать пока они начнут встречаться. - Ставлю двадцатку, что через месяц они будут вместе. – Шепчет Юнги, сосредоточив взгляд на парочке. - Повышаю ставку, что они продержатся как минимум три месяца. – Чимин смотрит как Хосок игриво шлёпает Тэхёна по груди. – У Хоби-хёна всегда на лице написано, когда он влюблён, но он никогда не делал первый шаг, пока не был уверен, что это взаимно. И с Тэхёном, трудно сказать – настроен он по-дружески или флиртует. - Но я думаю, трудно предугадать действия Тэхёна. – Юнги показывает жестом на Хосока и Тэхёна, как только последний подходит ближе к Хосоку, с квадратной улыбкой на лице, приближаясь ближе и ближе пока они не оказываются в паре сантиметров друг от друга. Он видит как колеблется Хосок, немного опасаясь близости Тэхёна, но не отвергает его. - Посмотрим, кто прав. – Говорит Чимин, и тут Намджун идёт к ним. - Поздравляю, Чимин-а. – Намджун улыбается и у Чимина руки чешутся ткнуть в его ямочки. Какое-то странное выражение сменяется на его лице секундами позже и Чимин сразу понимает почему. - Спасибо, Джуни-хён. – Он слегка сжимает руку Намджуна, надеясь, что маленький жест успокоил старшего и ослабит вину. – Я познакомлю тебя с Чонгуком позже. - Я уже с ним встретился. – Намджун показывает туда, где вероятно, находится Чонгук. – Он показался вежливым молодым человеком. Презрительный смешок срывается с его губ прежде чем он это останавливает и Юнги тихо смеётся рядом с ним. Намджун склоняет голову вбок. – Нет? Чимин вспоминает все их встречи и пожимает плечами. – Скажем, он не плохой, но он точно сопляк. - Это значит, что вы идеально друг другу подходите. – Юнги шутливо язвит. – Может, твой отец нашёл тебе «того единственного», всё-таки. Чимин делает мрачное лицо, его друг заходит так далеко, чтобы делать воображаемые кавычки своими руками. Секретарь его отца хихикает, прямо соглашаясь и не соглашаясь с Юнги. Он фыркает как ребёнок, когда Тэхён и Хосок смеются за его счёт. - Над чем вы все смеётесь? – Джин подходит к ним, с бокалом вина в руках. – Это была неостроумная шутка, которую я рассказывал тебе в последний раз, Чимин? Чимин видит момент как Намджун сражён и совсем не винит его. Несмотря на раздражающее поведение Чонгука, все его друзья дружелюбные и прекрасные. Джин вежливо улыбается Намджуну, протянув руку в его сторону. В ходе знакомства, Чимин наблюдает, как знаменитое спокойное и собранное хладнокровие рассыпается на кусочки пока он, запинаясь, произносит его имя. Джин, пусть спокойный вначале, заикается, когда Намджун улыбается, ямочки демонстрируя всему миру. Закатив глаза, Юнги вздыхает, наклонившись, чтобы прошептать: - Я единственный, кто не заметил памятку на приглашении, что на твоей свадьбе будет мероприятие для одиноких. - Я бы подыскал для тебя кого-нибудь, если бы ты не относился к музыке как к любви всей твоей жизни, - шепчет он в ответ. – Даже если я занят, я всё же буду держать твою руку, хён. Юнги протягивает руку, будто что-то доказывая и Чимин принимает. Он беспрепятственно держит её, переплетая их пальцы. – Видишь. Хосок замечает жест и тут же нападает, стремясь подразнить их. – Уже изменяешь мужу? Другие засмеялись, присоединившись к шутке и Чимин чувствует себя немного лучше, забыв, что придётся провести всю оставшуюся жизнь с Чонгуком теперь, когда они официально повязаны вместе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.