for better or worse (for the rest of our lives)

- У меня назначена встреча с семьёй Чон. – Чимин поднимает глаза от завтрака. – Спроси детали у моего секретаря. – Это всё, что говорит его отец перед тем как отложить газету и уходит, служанка идёт вслед за ним с пиджаком и дипломатом. - Он хочет, чтобы ты познакомился с младшим сыном Чона. – Чимин подпрыгивает на месте как только секретарь отца материализуется рядом с ним. - Намджун-хён! – он кладёт руку на сердце. – Не пугай меня так. Он ласково ему улыбается, все его присутствие – жёсткий контраст по сравнению с отцом. - Извини, Чимин-а, попробую больше так не делать, - говорит Намджун, вручая ему лист бумаги, небрежно оторванный от оригинала, с не аккуратным почерком, нацарапанным на бумаге. – Господин Пак хотел бы, чтобы ты отправился по указанному адресу. - И зачем мне туда ехать? – Чимин роняет вилку и поворачивается к старшему, его взгляд удивлённый и выжидающий. Намджун прочищает горло, ясный признак, что нервничает. – Он хочет, чтобы ты женился на младшем сыне Чона. - Точно, - он смеётся над абсурдностью. – Как будто мой отец с радостью скажет всему миру, что его старший сын гей. Намджун молчит. Его мачеха хихикает рядом, заламывая руки о носовой платок, который он купил ей давным-давно. - Господин Пак хотел бы наладить связь с предпринимательством Чон и надеется, что вы с младшим сыном Чона справитесь с этой задачей. Чимин фыркает. – А если я откажусь? На лице Намджуна виноватый взгляд и Чимин понимает причину, когда Намджун ему отвечает. – Господин Пак приказал мне напомнить, что твоё право обладать студией звукозаписи Мин Юнги исчезнет. Он стискивает зубы и чувствует как ногти врезаются в ладонь, ненавидя, что его папа использует ситуацию Юнги каждый раз. Он не мог пойти против отца как только тот упоминал положение его друга. Чимин никогда не сделает ничего, чтобы навредить мечте Хосока и Юнги и его отец знает это. - Эта деловая сделка должна иметь значение. – Он фыркает, ненавидя, что его существование целиком и полностью расчёт для его отца. - Я поговорю с твоим отцом. – Его мачеха поднимается на ноги, с решительным выражением на лице. Он улыбается, вернув её на стул. – Я разберусь с этим, мам. Как может его мачеха, такая нежная и милая, когда-нибудь пойти против папы? Он ничего не сможет сделать и это достаточно очевидно для всех троих, находящихся в комнате. - Ты «что»? – с недоверием повторяет Хосок, в шоке округляя глаза, когда Чимин говорит друзьям о женихе в их обычном кафе. - Сюрприз? – Чимин пытается улыбнуться, но это не удаётся несколько секунд спустя. - Ты сегодня встречаешься с женихом и не видел его раньше? – Юнги хмурит брови, с обеспокоенным выражением на лице. Чимин кивает. - Ты хотя бы знаешь его имя? – спрашивает Юнги. - Конечно. Намджун-хён сказал мне. – Он качает головой. – Конечно отец постарался сделать так, чтобы он сказал мне все подробности и я не опозорил его. Чимин понял, почему папа выбрал сына Чона, у них достаточно сил, чтобы принять сына-гея не моргнув глазом, даже те, кому это не нравится, проглотят гордость и поздравят их. И он как ни странно, нормально к этому относится. Он привык к ехидным замечаниям и косым взглядам, сейчас есть шанс избавиться от этого, он возьмётся за него, даже если придётся жениться на том, кого не знает. Юнги и Хосок ошарашенно уставились на него. - Почему ты не отказался? – спрашивает Хосок. Это довольно невинный вопрос, но он много раз задавал его себе. Его отец имеет над ним власть. Одна ошибка и отец без сомнения использует это против него. Он всегда знал, что обречён на брак без любви, но надеялся, что не женится на девушке, которую едва знает. А теперь вместо брака без любви с женщиной мужчина, которого он никогда не видел. Он пожимает плечами на вопрос друга, предпочитая дать им вариант попроще. – Он едва ли закончил фразу и ушёл, думаете, у меня был шанс даже поспорить? Если не младший сын Чона, тогда будет другой сын-гей. Юнги молча берёт руку Чимина в свою, с грустной улыбкой на лице. Он позволяет Хосоку обнять его, только чтобы отскочить с визгом, когда холодная жидкость просочилась на его рубашку сзади. - Я скоро буду. – Чонгук стонет в телефон. Слышится шелест шуршащих бумаг, прежде чем Джин отвечает. – Ты должен быть здесь пятнадцать минут назад. Я могу только потянуть время. Чонгук жонглирует чашкой кофе, сжимая телефон плечом и ухом, чтобы проверить время. Он вышел из квартиры вовремя, целых пятнадцать минут в запасе, но позвонила Чжиын, жалуясь на то, чему он уделил мало внимания. Он помнит, что слышал что-то о макияже и платье, но не слишком это разглядывал. Сдержав ругательство, он ускоряет шаг. – Буду через две минуты. Вздох от Джина, потом слышится ответ. – Не больше. Небрежно засунув телефон в задний карман, он вслепую проходит мимо людей, спеша вернуться в офис. Проскользнув мимо тучного мужчины, который выходит из кафе, он налетает на двух парней, обнимающихся на улице. Чонгук стонет, смотря как его напиток выскальзывает из пальцев и отправляется в полёт словно в замедленной съёмке на спину парня. Он лезет в карман куртки за салфеткой и слова извинений застревают на кончике языка, когда черноволосый мужчина поворачивается к нему. Тут же забыв как дышать, Чонгук замирает на месте. У мужчины поменьше были прекрасные глаза, полные губы и острая, очерченная челюсть. - Вам стоило быть аккуратнее. Чонгук смаргивает внимание от красивого мужчины и поворачивается к его привлекательному другу, который заговорил только что. - Вы не должны обниматься посреди улицы, - с издёвкой отвечает он. - Юнги, всё нормально. – черноволосый мужчина дёргает друга за рубашку, повернувшись к нему. Он чуть улыбается, глаза превращаются в щёлки и Чонгук чувствует как перехватывает дыхание. – Извините, что преградили дорогу. Он облизывает губы, во рту внезапно пересохло. – Нет, это вы извините, что пролил на вас напиток. Он хочет сказать большее, но чувствует вибрацию телефона в кармане и вспоминает, что осталось меньше минуты добраться до офиса, пока клиент не ушёл. - Прошу прощения за это. – Повторяет он и вкладывает визитку вместе с платком в руки блондина. – Позвоните мне и я заплачу за химчистку. Ему едва удаётся глянуть на другого, прежде чем его след простыл. Он милый. Это последняя связная мысль и он вспоминает предупреждение Джина и снова ускоряет шаг. - Этот придурок с ледяным кофе!- взвизгивает Хосок, показав язык удаляющейся спине широкоплечего мужчины. - Ты в порядке? – спрашивает Юнги. Хосок забирает платок из его рук и начинает прикладывать к испорченной рубашке. Тревога на лицах друзей размывает остатки праведного гнева. Он хватает руку Хосока, чтобы остановить тираду. – Я в порядке, в порядке. Просто накину куртку. - Ты уверен? – Хосок поправляет его рубашку. Чимин морщится от противного ощущения прилипшей к телу рубашки. – Я просто пойду домой и переоденусь. – Он морщится, когда чувствует как кофе проникает до поясницы. – Не думаю, что отец хотел бы, чтобы я познакомился с будущим мужем в джинсах. Хосок заключает его в объятия, руки ловко избегают маленькую неприятность Чимина. - Удачи. – Бормочет Хосок в его волосы. Он мягко сжимает друга в ответ. - Скажи нам, если он окажется уёбком или если ты захочешь его в твою задницу. – Шутит Юнги. - Господи, Юнс. – Чимин смеётся, притянув друга в свои объятия. - Я просто сказал. – Ответ Юнги приглушённый. С последней благодарной улыбкой друзьям, он отстраняется от них и направляется домой. Чимин тормозит сколько может перед тем как проходит вглубь роскошного ресторана. Официант улыбается ему и провожает в отдельное помещение, когда он произносит своё имя. Его отец косится на него. - Ты опоздал. – Слова вполне тихие, что только Чимин его слышит. - Я вовремя. – Он демонстративно смотрит на часы, проследив, чтобы его голос был таким же тихим. – На шесть минут раньше, если точнее. Отец издаёт неодобрительный звук, показав жестом присесть. Прежде чем ему удаётся занять место, младший сын Чона врывается через дверь. - Это ты! – младший указывает на него пальцем. Его глаза расширяются, когда он узнаёт младшего сына Чона, того самого красавчика, который пролил на него кофе. Те же зачёсанные назад тёмно-коричневые волосы и те же круглые, карие глаза. Раздаётся кашель, напоминая Чимину, где он находится и с кем имеет дело. Он собирается и выпрямляется, точно так же как другой падает на стул напротив, явно не потому что хотел, а потому что это единственное свободное место. Снова раздается кашель, в этот раз от господина Чона и младший Чон садится на стул как положено. Кажущийся довольным, господин Чон начинает: - Как кажется, вы знакомы, но представиться друг другу надо. Его отец наконец заговаривает, кажущийся вежливым, представляя его. – Я хочу познакомить тебя с моим сыном, Пак Чимином. Толчок от господина Чона заставляет другого проворчать своё имя. – Чон Чонгук. Они уходят спустя некоторое время после «объявления» их помолвки, чтобы дать им время сблизиться. Чонгук выглядит не очень обрадованным перспективой жениться на нём. Как только их отцы уходят, Чонгук поднимает глаза равнодушно и без всякого выражения на лице. – Ты ничего не ждёшь от нашего брака, я прав? - Что? – он отрывает взгляд от еды, с которой играл. Чонгук, похоже, очень нетерпелив, распрямляя руки. – Зачем тебе нужен этот брак? – произносит он медленно. - Неважно, почему я это делаю. – Чимин бросает делать вид, что ест ужин. – У меня есть причины, также как у тебя. - Как ты и сказал, это неважно. – Чонгук выдаёт невесёлый смешок. – Не надейся получить многое от этого брака. Не имеет значения, сколько денег у моих родителей, они не перейдут к тебе. - Я женюсь на тебе, не на твоих родителях и не на деньгах твоих родителей. – Он роняет вилку и та громко грохается на тарелку. Их взгляды встречаются, когда Чонгук наконец смотрит ему в глаза. – Если бы я женился ради денег, то сделал бы это не на тебе. Чонгук просто сидит и просто долго смотрит на него. - Ничего не имею против, если тебя устраивает одно. – Чонгук наконец произносит твёрдым голосом. Он воздержался, чтобы не склонить голову набок. – Что? - Есть женщина, которую я люблю и не собираюсь переставать с ней встречаться. – Чимин держит лицо нейтральным и ждёт, пока Чонгук продолжит. Он ни за что не позволит Чонгуку увидеть его слабость так рано. – Полагаю, это не будет проблемой так как у тебя есть свой мужчина. Очевидно, о ком говорит Чонгук. Он воздерживается, чтобы не сказать, что Юнги не его мужчина, и не кто-то ещё, в ком он заинтересован в плане отношений. - Этот брак не будет настоящим. – Чимину хочется смеяться, не из-за того, что сказал Чонгук, а из-за выражения его лица. Чонгук был таким серьёзным. Как будто он в него влюбится. – Тебе решать, хочешь ли ты идти на этот брак или нет. По тому, как Чонгук пытался его напугать, он знал, что никто из них не выйдет из этого брака без последствий. Не то, чтобы у него был выбор. Так много вопросов, которые хотелось задать, но он сдержался и протянул ему руку. – Давай просто сделаем это.