for better or worse (for the rest of our lives)

Перевод
PG-13
В процессе
391
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 24 714 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
391 Нравится 77 Отзывы 186 В сборник

Глава 13. Если для тебя

Настройки
Они не сбегают со свидания, потому что Тэхен цепляется за них, боясь остаться наедине с Хосоком и опозориться. Ничего удивительного не происходит и двойное свидание завершается гладко. Они возвращаются к обычной жизни и немного времени ушло, чтобы обустроиться в квартире. Чонгук наконец покупает матрас и кровать, чтобы перестать чередовать диванчик и кровать. Так лучше и он может сказать что Чимину понравилось, судя по его улыбке таким новостям. Чонгук знает какой диванчик неудобный, даже при том что Чимин маленький, он не предназначен для сна. Они начинают ладить или учиться жить в присутствии друг друга. Чимин не специально тянется к нему и он понимает, держась подальше от него в своей стороне комнаты. Вот так без особых усилий с каждым днём квартира становится больше похожей на дом. Он не знает, одеколон это Чимина или его шампунь, но всегда ощущается запах чего-то цветочного и чего-то сладкого в каждом уголке дома. Есть еще штрихи квартиры, в которой живут. У Чимина по всей кровати разложены подушки, куртка закинута на стулья, а пастельная чашка стоит очевидным образом посреди стильной и современной кухни. Его собственные вещи разбросаны то тут, то там, время от времени он находит носок, брошенный в сторону, коробки от хлопьев разбросаны по кухонной стойке и тапочки постоянно стоят перед дверью когда он приходит. До одного момента. Он приходит домой с работы, обнаружив что их нет на обычном месте справа от двери. Видит кожаные туфли, аккуратно поставленные рядом с чиминовой парой конверсов пока не понимает что в доме есть кто-то еще. Чимин знает, у них скоро мероприятие, плюс он бы не привёл кого-то не сказав ему об этом. Чем ближе он подходит, тем больше слов ему удаётся разобрать. Любопытство одолевает Чонгука и прежде чем успевает опомниться, он стоит перед комнатой Чимина. Дверь закрыта, но он слышит крики, громкие и жестокие. - Ты и так достаточно всё усложнил. – Голос язвительный и явно намерен обидеть. – Мне нужно чтобы ты всегда вёл себя хорошо. Голос Чимина тихий, но он слышит боль, исходящую волнами от смиренного тона. - Это не оправдание. – снова рычит другой голос. – Не тебе это выбирать. Если бы ты дорожил своими друзьями, то не расслабился бы как собака. – не сознавая того, Чонгук прижимается ближе к дверям, когда голос распаляется еще больше с каждой секундой. – Ты даже не пытаешься. Я сказал тебе не портить мою репутацию, а ты просто идешь и делаешь все наоборот. Хоть и не хочется признавать, Чонгук не сразу узнаёт голос господина Пака. Голос Пак Шихёка не такой крутой и собранный как он помнит из первой встречи. Слышится тихое бормотание, он знает что это Чимин и невольно прижимается к двери. Потом вспоминает как Чимин вздрогнул, когда он поднял руку чтобы смахнуть что-то с его плеча. Всё становится понятным почти тут же. От мысли что кто-то мог обидеть маленького невинного человечка, которому он пообещал один год своей жизни закипела кровь. Осознание этого раздражает, его колотит. Он выпрямляется и рывком открывает дверь, наплевав на то, что Пак Шихёк формально его тесть и старше. Дверь со стуком распахивается и оба мужчины оборачиваются чтобы посмотреть на него. Видя как Чимин вжимается в стул, пока господин Пак угрожающе нависает над ним заставило Чонгука шагнуть в комнату и встать между отцом и сыном. Когда Чимин смотрит на него грустными глазами, нижняя губа дрожит, он чувствует гнев, струящийся по венам, но он пытается изо всех сил не показывать негодование в тоне. – Господин Пак, если вы не против, мы должны кое-где быть на данный момент. Отец Чимина легко соглашается, позволив Чонгуку выпроводить его из дома. Он натягивает вежливую улыбку и уверенно закрывает дверь перед лицом старшего мужчины, направившись туда где был Чимин. Чимин свернулся калачиком, прижав колени к груди и руками обхватив ноги. Он так съёжился что почти выглядит уязвимым. Просто тупо стоит и смотрит как он покачивается слегка взад-вперёд. - Я в порядке, - говорит Чимин тихим и надломленным голосом, контраст с его словами. – Мне не нужна твоя жалость. - Я… - он запнулся, не зная что делать. Слышно только тихий вздох перед тем как они погружаются в молчание, Чонгук зависает в дверях пока Чимин не выпрямляется и поднимается на ноги. Он почти подаёт руку когда Чимин слегка оступается, вставая в полный рост. Без стелек и широких каблуков Чимин достаёт ему почти до верхней части ушей. Его глаза блестят от слёз, когда он поднимает их. Чувство необходимости защищать мелкого поднимается на поверхность и Чонгук вынужден сжать руки в кулаки чтобы не дать себе поправить сбившуюся прядь волос, лезущую в глаза. - Давай выйдем. -он не знает откуда взялась импульсивность. Он винит в этом Чимина. Взгляд в его глазах заставляет хотеть Чонгука завернуть его в пузырчатую плёнку и вколотить хоть какой-то здравый смысл в отца. - У нас есть еще немного времени. – Есть нерешительность в чиминовом тоне, его поза остаётся прежней когда он с подозрением смотрит на Чонгука. Он знает что им надо идти на мероприятие, но как выглядит Чимин в этот момент, Чонгук не думает что сможет спокойно смотреть на господина Пака, не отплатив его же монетой. Их наверно и не заметят. - Нет, я имел виду агентства недвижимости. Пытливый взгляд Чимина сосредоточен полностью на нём, он чувствует как в груди сжимается. – Зачем? - Не знаю. – Он пожимает плечами. – Мы можем послоняться попритворяться что хотим купить. Притворимся молодожёнами и побесим людей. – Чонгук махает руками в воздухе просто чтобы куда-то их деть, вместо того чтобы они висели неподвижно по бокам. – Я хочу сказать у нас есть опыт всё-таки. - Это ты делаешь ради удовольствия. – Чимин тихо хихикает, глаза превращаются в щёлочки. Не ожидая ответа он кивает. – Пойдём. И похоже Чонгук чувствует что снова может дышать без тяжёлого ощущения, давящего на него. Они едут осматривать квартиры и роскошные дома. Их риэлтор была достаточно надменным что Чимин не жалел, теряя её время. Очевидно женщина предположила что они не смогут позволить себе жильё, которое она им предлагала, но он знает- Чонгук может купить все дома и квартиры без броши в банковском аккаунте. Чонгук идеально играл любящего мужа вплоть до того что даже был чересчур слащавым, рукой обняв его талию каждый раз когда женщина смотрела. Он также играл свою роль, воркуя над младшим, обращаясь преувеличенно ласкательными прозвищами, не стесняясь класть голову на грудь Чонгука. Они пытаются переплюнуть друг друга приторными фразочками, отчего его пальцы сгибаются на неловкие слова, срывающиеся из его рта и рта Чонгука. - Но малыш, - ноет Чимин, сжимая его руку в вопиющей демонстрации любви. – Мне нравится это. - Сладкий. – Это прозвище заставляет улыбку на лице Чимина дёрнуться пока Чонгук продолжает с игривой ухмылкой, растянувшей лицо, соревнуясь с ним. – Эта квартира слишком маленькая для наших детей. Ты знаешь я думал у нас будет детей достаточно для баскетбольной команды. Он закусывает губу чтобы не рассмеяться над лицом их риэлтора, поморщившемся в едва скрытой гримасе отвращения. Быстро, он отворачивается чтобы спрятать ухмылку. Чонгук щипает его талию и Чимин безуспешно ёжится так как муж его крепко держит. - Она услышит тебя, лапуля. – Он толкает тошнотворно приторное прозвище губами с твёрдым намерением заставить другого услышать. Видя гримасу Чонгука знает что выиграл этот раунд. Частично от неприязни и частично от шока его хватка на талии слабнет и он легко выскальзывает под предлогом осмотреть вид. Он на несколько секунд остаётся наедине с собой прежде чем чувствует тепло Чонгука, окутывающее его спину. – На что смотришь, котёнок? Подавив дрожь от внезапного жара, проникающего через тонкую ткань рубашки, он изо всех сил старался держать голос игривым, поворачиваясь чтобы посмотреть Чонгуку в глаза. – Просто вид, малыш. Чонгук морщится на прозвище. Запоздало он понимает как ему идёт это прозвище. - Ты лучше чем любой возможный вид. – Говорит Чонгук с такой искренностью, Чимин почти верит. Может дело во взгляде Чонгука, который обычно жёсткий или пустой, блестит искренностью, что Чимин не может отвести глаза. Его щёки пылают и он быстро отводит взгляд. Он собирается вернуть комплимент, когда слышит позади удушье и был вынужден спрятать еще одну ухмылку. Намеренно изображая наивность, Чимин поворачивается к их риэлтору. – Вы в порядке? Женщина быстро оправляется и извиняется, уходя из комнаты. Они погружаются в комфортную тишину. Его не заставляют говорить что-то чтобы заполнить тишину и не давят. Это легко. Он говорит тихо, не желая разрушить спокойное настроение между ними. – Чонгук-а. - М? - Спасибо что делаешь это для меня. – он благодарен, безмерно так, что Чонгук жертвует своим временем чтобы провести его делая с ним глупости только с намерением развеселить. - Это пустяки. Мне тоже понравилось. – Говорит Чонгук. Всё это время его взгляд не сходил от вида перед ними, но его руки оставались на его плечах. И Чимин притворяется что ничего не выбивается из нормы, не обращая внимания на то, как громко бьётся его сердце, он боится что Чонгук услышит. Они стоят так пока их агент не возвращается в комнату. Чонгук отстраняется первым на этот раз. А Чимин пытается игнорировать маленький укол чего-то что он чувствует и как сердце останавливается, пытаясь выпрыгнуть из его груди. Но актёрскую игру в сторону, его интересует одна из квартир. Она на высоком этаже с окнами до потолка, давая обзор на город в 270 градусов от того места где они стоят. Он влюбляется всё больше, смотря на закат, рука Чонгука на его талии, прижимая его ближе к тёплому и крепкому телу младшего. Ненадолго он забывает тонко завуалированные угрозы отца и резкие слова, которыми отец бросался и позволяет себе пропитаться видом на город, раскинувшийся под ним. Он позволяет себе верить что он будет в порядке. Он столько пережил, он справится.
Примечания:
391 Нравится 77 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (5)