Глава 12. Так близко, что я не могу дышать
10 мая 2023 г., 21:25
Чимин обнаруживает, что опять думает о Чонгуке, когда работа становится менее требовательной.
Он не может выбросить из головы то, как Чонгук смотрел на него после их поцелуя.
Это не любовь наверняка, потому что это невозможно.
Подсознательно, пальцы приближаются к губам и как будто он может представить как слегка потрескавшиеся губы Чонгука прижимаются к его.
- Чимин? – он вздрагивает, обнаружив что Намджун смотрит на него. Судя по лицу старшего, он зовет его довольно давно.
Быстро покачав головой, он выбрасывает мысли из головы, пробуя улыбку. – Да, хён?
- Мы приехали.
Чимин оглядывается на окно и понимает, что они у жилого комплекса .
Скрыв оторопь, он сгребает вещи и быстро выбирается из машины, торопливо попрощавшись.
Представив, как Намджун посмеивается над ним всю дорогу, он рассеянно налетает на Чонгука, снимающего туфли в дверях.
Он вскрикивает, впечатываясь прямо в твердую грудь.
- Ты рано. – Слабо комментирует Чонгук, сильная рука без труда обхватывает талию Чимина до того как он успевает упасть.
Чимин хватается за его белую накрахмаленную рубашку, чтобы удержать равновесие.
Поняв, насколько близко они находятся, одной рукой схватившись за крепкую грудь Чонгука, он быстро отцкпляет пальцы от рубашки младшего. Как будто обжёгшись, Чонгук отдёргивает свою руку с поясницы и Чимин оступается.
Когда он восстанавливает равновесие, замечает, что Чонгук поднял руку в его сторону, но не протягивает ее, чтобы дотронуться.
Чимин прочищает горло, надеясь что голос не дрогнет как у подростка, разговаривающего с крашем. – Мне нужно было уйти из офиса пока я не сошел с ума.
- О как. – Отвечает Чонгук спокойным голосом. – Я постоянно это чувствую, когда работаю сверхурочно.
Чимина бесит, что тот остается равнодушным, когда сам превратился в нечто мягкое и бесформенное.
Но не может не хихикнуть.
Разговор слишком нормальный, слишком похож на разговор двух типичных офисных работников, трудящихся с девяти до пяти часов, которые жалуются на скучную, монотонную жизнь. Они совсем не такие.
Чонгук подхватывает смех, морщинки собираются в уголках его глаз.
Тут их взгляды встречаются и между ними впервые ощущается комфорт. И не кажется что он ходит по яичной скорлупе, как будто они могут быть друзьями.
Момент испорчен, когда Тэхен врывается внутрь, держа в руках прямоугольную коробку.
(Позже Чимин узнает, что это подарок к новоселью в форме королевского размера постельного белья. И он не знает, что чувствовать по этому поводу).
- Чонгук, помоги мне. – Высокий парень хватается за Чонгука обеими руками, уронив подарочную коробку на пол, преувеличенно изобразив на лице страдания. – У меня свидание менее чем через три часа.
Чимин делает маленький шаг назад как только Чонгук отцепляет от себя руку другого человека.
- Не врывайся так в чужой дом, Тэ.
Он узнает его как друга Чонгука, видел его на свадьбе до того как мужчину увёл другой.
- Прости, - извиняется Тэхен, выглядев как следует отчитанным, прежде чем квадратная улыбка растягивает черты его лица. – Вы оставили дверь открытой.
Чонгук вздыхает, не разделяя его веселье. Затем поворачивается к Чимину, кивнув подбородком в сторону другого. - Я знаю, что ты встречал Тэхена раньше, но опять же, это Ким Тэхен, боль в моей заднице.
- И друг детства, с которым я дружу двадцать лет.
- А это Чимин, мой муж. – Чонгук игнорирует Тэхена, словно он ничего не говорил, показывая на Чимина.
Чимину удается скрыть удивление в голосе, здороваясь с Тэхеном. Он не ожидал, что Чонгук представит его как мужа, особенно близкому ему человеку.
Он ожидал, что Тэхен будет знать о настоящей природе их отношений, особенно как близкий друг Чонгука. Но опять же, он не сказал своим друзьям об их фиктивном браке.
- Я купил вам подарок по случаю новоселья. – Говорит Тэхен, подбирая брошенную коробку.
Смех Чонгука непринужденный и искренний. – Ты немного припоздал для этого.
Попрепиравшись еще с ним, Чонгук подводит их к диванчикам.
Какое-то мгновение Чимин колеблется, не зная, присоединиться к ним или просто уйти. Чонгук лишает его выбора, спрашивая о его предпочтениях в напитках.
Это немного странно, но он говорит Чонгуку то, как ему нравится кофе и устраивается чуть подальше от Тэхена. – Как семейная жизнь с Чонгуком?
- Это новый опыт. – Он не решается рассказать Тэхену многого, потому что не знает, что Чонгук сказал другу, потому осторожничает.
- Не знаю, как тебе удается жить с ним. – Тэхен смеется. – Он как переросший ребенок иногда со всеми его сувенирами Железного человека.
Чимин запоминает этот лакомый кусочек информации, зная ,что она будет полезной в будущем.
- Я тебя слышу. – Жалуется Чонгук, неся напитки на подносе.
- Знаю. – Шутливо отвечает Тэхен.
Чонгук хмурится, игриво ударив его. – Что на этот раз, Тэ?
На мгновение показалось, что Чонгук находится в своей естественной среде обитания.
Он веселый и дружелюбный, не сдержанный и безразличный мужчина как с Чимином.
- Ты помнишь парня? – Спрашивает Тэхен как только Чонгук усаживается на диване, в пустое пространство между Чимином и Тэхеном, закинув руку на спинку дивана, как будто это было совершенно нормально. – Знаешь, того, с которым я познакомился на свадьбе?
- Рэпера на сцене?
- Да! – взволнованно восклицает Тэхен. – Его!
- Джей Хоуп? – Чонгук рассеянно постукивает пальцами по плечу Чимина, задумчиво напевая под нос. – Я помню что-то такое.
Чимин поднимает голову, догадываясь, о ком они говорят. – Ты про Чон Хосока?
Тэхен энергично кивает. – Да, он сказал называть его Хоби-хёном.
Чимин смеется. – Да, он любит прозвища.
- Вы близки?
- А что? – он ухмыляется почти мгновенной реакции Тэхена, кто залился ярко-красной краской. – Он мой друг. Я могу замолвить за тебя словечко, если хочешь.
Чонгук присоединяется к его подколкам и они объединяют усилия, пока Тэхен наконец не сдается и признает, что ему нужно помочь спланировать свидание с Хосоком.
Это понятно по румянцу, ползущему по тэхеновым щекам.
Он не знает как это начинается, но присоединяется, помогая Тэхену спланировать идеальное свидание.
Смотря как эти двое дерутся за телефон, Чимин не может не найти это очаровательным.
Возникает ощущение, что он помогает младшему брату с первой любовью.
Также предпочитает думать, что пора Хосоку найти того, кто будет к нему правильно относиться.
Он думает, что возможно, Тэхен станет этим человеком.
Это окончательно подкупает, когда Тэхен испускает громкий визг, внезапно получив в сообщении селфи от Хосока, подписанное «Я выгляжу готовым к свиданию»?
И потом, он знает, что Хосок такой же влюбленный по уши, особенно когда его друг, который обычно не сразу отвечает на текстовые сообщения, едва вытерпел минуту, чтобы ответить.
- Мне ответить? – спрашивает Тэхен, почти отчаянно. – Что мне сказать? Мне позвонить ему?
- Тебе не нужно паниковать. – Смеется Чимин. – Поверь мне, он волнуется так же, как и ты.
Тэхен встает с места рядом с Чонгуком и пересаживается к Чимину, почти вцепившись в его руку, говоря: - Тогда что сделать дальше?
Чимин сдерживает смешок, когда слышит недовольное пыхтенье наглым образом проигнорированного Чонгука.
- Ты можешь сделать комплимент его селфи. – Мягко предлагает Чимин.
Тэхен кивает, выглядя так, будто он вот-вот вытащит блокнот и всё запишет. – Мне сказать, что он красивый? Или мне сказать что-то о его улыбке?
- Может тебе стоит упомянуть о его улыбке, - предлагает Чонгук. – Этот жест более искренний.
- Ладно. – Тэхен кивает, пальцы строчат по клавиатуре телефона.
- Не забудь напомнить, что ты волнуешься из-за свидания. – напоминает Чимин младшему.
Тэхен большими глазами смотрит на него. – Я уже отправил сообщение.
- Можешь отправить еще одно. – Чимин легонько сжимает его руку. – Я уверен, что он не будет против.
Секундное сомнение и младший печатает предложенное. – А потом?
- Дай знать, что заберешь его.
Тэхен кивает, делая как сказано.
Чимин не мог сдержать нежной улыбки. – Всё будет нормально.
- Я твой должник, хён.
Фырканье Чонгука более заметно на этот раз. – Ты не должен называть его хёном.
- Тогда как мне называть твоего мужа? – Тэхен ехидно поднимает бровь. – «Чимини» или «Чимин-а», или-
- Не надо. – Голос Чонгука строгий, больше не сдерживает игривый оттенок перебранки как в начале.
В воздухе витает напряжение и палец Тэхена дёргается на предплечье Чимина.
- Чонгук-а, - говорит он слабо, надеясь, что это разрядит обстановку.
- Чимин-ши для него нормально, - в голосе Чонгука слышится недовольные нотки детского каприза.
И Чимин хочет верить, что Чонгук не хочет испортить момент.
Они не сразу смогли называть друг друга без почтительного обращения.
Чимин поворачивается слегка к нему, положив руку на бедро младшего.
Выстукивая пальцами на мускулистых бёдрах Чонгука тот же рисунок что и он на спинке дивана за его спиной, чтобы добиться внимания младшего. Как только Чонгук ловит его взгляд, он пытается как можно незаметнее кивнуть подбородком Тэхёну.
Чонгук вскоре отстаивает, пальцы возобновляет рассеянно игру с волосами затылке Чимина. – Ты можешь называть его Чимин-хён. Но никаких прозвищ.
- Ладно, ревнивый кусок дерьма. – Тэхен наклоняется, чтобы игриво ударить Чонгука. – Не нужно повторять.
И вот так запросто напряжение в комнате растворяется.
- Ты недолго будешь одинок, - дразнит Чимин. – Если получится с Хосоком.
Тэхен краснеет и напряжение между ними в воздухе рассеивается.
Они вернулись к планированию свидания. Так уж вышло, что их с Чонгуком втянули в двойное свидание.
Чимин вспоминает, что делал то же самое на своем первом свидании, заставив Юнги присоединиться с его парнем. Так проще, успокаивает, когда есть кто-то, кому он доверяет, тот, у кого за плечами имеется больше опыта. И прежде чем осознаёт это, соглашается на двойное свидание.
Скрыв трепет, он поворачивается к Чонгуку, чтобы проверить его реакцию.
Младший согласно улыбается и Чимин облегченно выдыхает.
Зная что Чонгук сделает все, чтобы помочь другу, он не знает, согласится ли Чонгук быть влюбленным бойфрендом перед лучшим другом.
- Ты добровольно хочешь, чтобы мы были лишними колесами на твоем первом свидании? – Чонгук не кажется незаинтересованным, просто немного удивлен.
Тэхён кивает. – Просто я так нервничаю рядом с ним, что слова путаются в моей голове.
- Знаешь, - лениво протягивает Чонгук. – Если ты хочешь испробовать аттракционы, нам лучше идти сейчас.
- Да. – Тэхен быстро подскакивает на ноги. – Ты совершенно прав.
- Но помни, никаких американских горок, потому что Хосок-хён их боится.
И вот так, они оказались втянуты в двойное свидание.
Почему-то Чимин немного волнуется, как будто это его свидание.
И может совсем чуточку ему хочется знать, поэтому ли Чонгук добрый. И надеется, что это надолго.
Тэхен не соврал, когда сказал, что он нервничает.
Чимин морщится, прячась за полкой с мягкими игрушками, а Чонгук закусывает нижнюю губу, очевидно пытаясь не рассмеяться. Он ничуть его не винит.
Было весьма забавно, что Тэхен целых пять минут говорил о погоде.
Тэхен отвел их в парк развлечений, блуждая в поисках аттракционов и закусок, которые хотел бы попробовать Хосок, вернувшись за парнем, оставив Чонгука и Чимина в парке.
Они составили план «как столкнуться» с новоиспеченной парочкой, делая вид, что сами были на свидании в парке развлечений.
И теперь они тут, прячутся в сувенирном магазине за полкой с шапками с кроличьими ушками, чтобы Хосок их не заметил.
Как будто Чонгук больше не может стоять, он напяливает кроличьи уши себе на голову, более мягким жестом водружает такие же на Чимина более плавным жестом, поднимаясь на ноги со своего скрюченного положения.
- Тэхен! – на лице Чонгука насмешливое удивление, когда он говорит. – Что ты здесь делаешь?
Тэхен разворачивается в их сторону, рюкзак ударяется о стол, скидывая вместе с ним крем для рук.
С красными щеками и еще более красными ушами, Тэхен быстро присаживается на корточки, руки ищут все разбросанные флаконы крема.
Почти на автомате Хосок помогает ему, поднимая сбитые флаконы пока они не закатились далеко.
Обменявшись веселым взглядом с Чонгуком, Чимин присоединяется к Тэхену, собирая флаконы. Чонгук следует их примеру довольно быстро.
Он слышит смех Хосока, когда Тэхен ударяется головой где-то сбоку в спешке.
Только окончательно восстановив промостол, Тэхен говорит. – Извините за это.
- Ничего страшного. – Чимин закусывает губу в попытке не рассмеяться. – Но что вы здесь делаете?
Хосок показывает на Тэхена. – Мы на свидании.
- Правда? – Тэхен поворачивается к Хосоку с округлившимися глазами.
Лица обоих парней вспыхивают, когда Хосок застенчиво кивает, взяв Тэхена за руку.
Чимин пихает Чонгука локтем, видя теплую улыбку на лице мужа.
- Они милые, правда? – шепчет Чимин, зная что двое не услышат его судя по тому, как те смотрят друг на друга.
Чонгук поворачивается к нему, рука тянется поправить ободок на голове Чимина. – Да, не дождусь перестать слышать нытье об одиночестве.
- Тоже касается Хосока.
- Я не ною. – Хосок дуется, очевидно услышав разговор.
Чимин хихикает. – Ты уверен в этом, Хосоки-хён?
Его друг морщит лицо прежде чем спросить: - Хочешь прогуляться вместе раз вы тоже здесь?
- Ты не против? – спрашивает Чонгук, обвив рукой талию Чимина.
Ему не нравится то, что слишком остро ощущает жар, исходящий от тела Чонгука. Даже когда говорит себе, что это всё наверняка из-за Тэхёна, он невольно чувствует как рука притягивает его к твердой груди Чонгука.
- Тогда ладно. – Говорит Тэхен, забрав из рук Хосока головной убор и игрушку. – Я заплачу сначала.
Сначала Хосок отказывается, споря что может сам заплатить.
- Но я хочу купить что-нибудь на память в честь нашего первого свидания. – Серьезно говорит Тэхен.
Это так сентиментально, что Чонгук громко фыркает, а Чимин хихикает в свои ладони.
Хосок сдается легко после этого.
Кассир и глазом не моргает, только сканирует товары и монотонно рассчитывает сумму.
Тэхен кивает, сунувшись в рюкзак за бумажником.
Проходит совсем немного времени, когда Хосок взволнованно спрашивает, заплатить ли ему самому, он понимает, что младший забыл свой бумажник.
Это несомненно, когда Тэхен смотрит на него, в панике округлив глаза.
Чимин роняет свой бумажник на пол специально, воскликнув преувеличенно удивленным голосом: - Тэхен, это твой бумажник?
Тэхен смотрит на пол, затем на него с растерянным выражением на лице.
Чонгук легко подхватывает, наклонившись, чтобы сгрести его руками. – Ты должен быть осторожнее со своим бумажником.
В признательности открыв глаза, Тэхен берёт его, аккуратно открывая, чтобы достать деньги.
Всё проходит гладко, без дальнейших сложностей.
Это длится до тех пор пока они не оказываются у дома с привидениями.
- Я думал, мы собирались покататься на вращающихся чашках. – Хосок почти как белая бумага, когда смотрит на жуткий постер перед собой. – Почему мы стоим в очереди для этого?
Почти забавно то, как дрожит его нижняя губа.
Чимин вспоминает время, проведённое вместе, оба кричали, когда ненастоящие зомби гонялись за ними.
Он опирается на широкие плечи Чонгука чтобы обнять талию Хосока. – Пока ты ходил купить выпить, мы говорили об этом. Очередь была такой длинной, что Тэхен предложил нам заняться чем-нибудь до того, как станет как толпа поредеет, а Чонгук предложил дом с привидениями.
Тэхен отрывает глаза от людей, выходящих из дома с привидениями, кто-то выглядел весёлым, другие потупили взгляд, готовые упасть в обморок. Беспокойство проскальзывает в глазах младшего, когда он видит бледное лицо Хосока.
- Мы не должны заходить внутрь, если ты не хочешь, Хоби-хён. – Тэхен делает шаг ближе к Хосоку. Он протягивает руку чтобы взять его за руку, но останавливается прежде чем соприкоснуться, рука опускается вдоль тела. – Если хочешь, мы можем купить сначала закуски и поесть пока стоим в очереди.
Чонгук кладёт руку на чиминову талию.
Этот жест не остался незамеченным благодаря шоу, которые они разыгрывали на приёмах и ужинах, Чимин не испытывает дискомфорта от прикосновения, просто растерялся. Он поднимает глаза на высокого парня, но Чонгук не смотрит на него.
От быстрого рывка Чимин отпускает Хосока и обнаруживает себя прижатым к Чонгуку.
Видит почти прикосновение и сожалеет. Не осознавая того, он невольно помешал.
Он игнорирует большие руки, сжимающие его бёдра и быстро делает шаг назад, когда Чонгук подталкивает локтем Тэхёна одной рукой, не слишком незаметно.
Чимин смотрит на Хосока и Тэхёна, щеки обоих порозовели, когда Тэхён двигается первым, нерешительно положив руку на хосоково плечо.
Почти инстинктивно Хосок прижимается ближе к Тэхёну, когда громкий визг доходит до них изнутри.
- Я наверно пожалею об этом, - говорит Хосок, сжимая свободную тэхенову руку. – Но давай попробуем.
Чимин видит как Тэхен в поддержку сжимает руку Хосока и чуть не воркует вслух.
- Тэхен, я предлагаю тебе надеть наушники, когда войдёшь. – Чимин дразнит друга. – Это единственный способ сохранить твой слух.
Хосок фыркает. – Не притворяйся что не кричал рядом со мной.
- Да? – Чонгук кажется заинтересованным и только по одному этому слогу Чимин знает, что его псевдомуж припомнит ему это.
- Да! – с восторгом отвечает Хосок, забыв о страхе. – Ему было так страшно, что он даже грозился драться с ними. – Чимин протягивает руку чтобы заткнуть друга, но Хосок прячется за Тэхёна. – Весь персонал так растерялся, что этот милый, розоволосый мочи с ростом в пять футов и шесть дюймов собирается побить их.
- Извини. – Чимин стремится ударить лучшего друга. У меня пять и восемь.
- Подождите, - Чонгук тянет Чимина обратно за талию. – Значит Чимин-хён пытался драться потому что испугался?
- Да. – смеётся Хосок, заметно получая удовольствие в присутствии Чимина. – У меня есть видео.
- Как? – Чимин хмурится, зная что Хосок слишком боится, чтобы что-то записывать.
- Юнги. – Этот простой ответ вынудил Чимина поклясться заспамить лучшего друга сообщениями рано утром в отместку. – Он тайком снял его, когда бегал за тобой.
- У меня есть вопрос. – высказывается Тэхён, склонив голову в сторону. Он замолкает, ожидая одобрения. Чимин кивает, а Хосок показывает жестом продолжать. – Почему вы до сих пор зовёте друг друга так скованно?
- Именно! – вмешивается Хосок. – Ты всегда даёшь людям прозвища. Чонгук твой муж, я думал ты придумаешь для него биллион прозвищ к этому времени.
- Оу. – Тупо говорит Чимин, мысли разбежались от внезапного нападения.
Он поворачивается чтобы посмотреть на Чонгука, надеясь что у него есть ответ за него.
Чонгук пожимает плечами. – Мы подумали, что попробуем прозвища попозже в наших отношениях.
- Вы женаты. – Невозмутимо добавляет Тэхён. – Что еще вам нужно?
Челюсть Чонгука сжимается. – Не лезь в это.
Тэхён не трусит от его тона, легко отмахиваясь. – Ну как хочешь.
- Извините нас на минуту. – Произносит Чимин, хватая Хосока за руку и уходит достаточно далеко, чтобы эти двое их не услышали. – Что ты делаешь, хён?
- Что? – беззаботно жмёт плечами Хосок.
Чимин поглядывает назад на Чонгука и Тэхёна, увидев что они внимательно смотрят на них. Последний первым отводит взгляд, потерев шею сзади, а Чонгук нет. Он не может разобрать этот взгляд. Выдерживает зрительный контакт чуть дольше прежде чем отвести глаза.
Надеясь что его щеки не горят, поворачивается к другу. – Ты знаешь что мы с Чонгуком не такие.
- Знаю. – еще один беззаботный ответ. – Но он точно не ведет себя так, будто между вами ничего нет.
Чимин распыляется от абсурдных слов Хосока. – Что?
- Ты не видишь какие у него собственнические замашки? – Хосок закидывает руку на чиминовы плечи. – Он всё время обнимает твою талию.
- Это потому что так легче показать людям, что мы пара, не переусердствовав с этим.
- Хорошо. – кивает Хосок. – Понятно. Тогда объясни почему он должен делать это сейчас. Кто увидит?
- Мало ли. – Вяло объясняет Чимин. – Кто-то кого мы знаем может пройти мимо в любое время.
Хосок громко вздыхает, сжимая его за предплечья, встряхнув слегка для привлечения внимания. – Послушай себя, Чимин-а.
- Не говори этого. – Чимин освобождается из рук Хосока. – Ты знаешь что у Чонгука есть Чжиын. Ты знаешь это.
- И?
- Что значит «и»? Я не собираюсь быть третьим лишним, который разлучит их. Я уже натворил делов, да?
- Я не говорю тебе делать это. – Произносит Хосок смягчившимся голосом. – Я просто говорю перестать прятаться за этим оправданием и чувствовать то, что ты хочешь чувствовать.
- Это нелепо. – он отвечает, надеясь что Хосок понимает как это нелепо. – Ты говоришь бред.
Хосок не успевает сказать что-то ещё так как Чонгук подходит к ним. – Вы закончили?
Хосок кивает, быстро возвращаясь к Тэхёну прежде чем Чимин успевает сказать хоть слово.
- Мне стоит знать, почему он подмигнул мне? – Чонгук оборачивается на дуэт ненадолго, посмотрев на него снова.
Чимин стонет. – Нет, не обращай на него внимания.
Уголки губ Чонгука поднимаются вверх.
Он хихикает и Чонгук хихикает вместе с ним, обнажив кроличьи зубки.
Тёплый смех вибрирует в его груди, а Чимин чувствует что может быть они переживут остаток года.
Его пальцы, прижатые к чонгуковой груди напоминают о том, что говорил Хосок о прикосновениях Чонгука.
И немедленно отдёргивает руку, отступив на шаг назад, чтобы они больше не касались.
Совсем.
Нахмуренные брови на лице Чонгука говорят ему, что он озадачил его своим внезапным поведением.
Чонгук молча поправил шапку еще раз.
- Хочешь сбежать?
Примечания:
И вот я, с главой! Короче, меня так долго не было по нескольким причинам. Сначала мне было некогда так как я была занята переездом (за этой суматохой даже поесть забываешь), потом начались серьёзные проблемы со здоровьем что я ни о чём другом думать не могла, а потом моё вдохновение решило меня покинуть. Вот.
P.s. Я знаю что фанфик не очень. Может это и незаметно, но я как переводчик стараюсь как могу.