Птица с поломанными крыльями

      Просыпаюсь я от дикой головной боли и сухости в рту. Ей богу, как будто бухала вчера целый день. И до этого ещё день… Незамерзайки, как минимум.       Но это не важно, а важно, то, что я никак не могу найти бутылку с водой, которую вечно оставляю рядом с собой на случай, если ночью захочу пить. Более того, рукой я нашариваю только пол, который подозрительно близко, да настолько, что я, походу, проснулась не на кровати. Хм, это было бы ожидаемо, если бы я и в правду пила совсем не давно, вот только у меня сессия на носу, а бухать перед ней смерти подобно, если ты, конечно, не хочешь потом бегать и пересдавать. А я не хочу! Это чересчур муторно для такой ленивой меня, так что версия с алкоголем отменяется.       Что же произошло тогда? Провожу ладонью по лицу и на лбу чувствую что-то шероховатое и тканевое… Бинт? Я где-то головой ударилась? Ммм, не помню…       Медленно открываю глаза, по которым сразу же бьёт яркий свет. Хотя он не яркий, просто глаза чересчур чувствительны. И очень хорошо видящие! Вот так неожиданность, у меня всю жизнь было плохое зрение, неужели мне всё это время надо было просто хорошенько приложиться головой об стену, чтобы заиметь стопроцентное зрение?! Да ну бред…       Осматриваюсь и понимаю, что я и в правду на полу всё это время спала, вернее, на тонком матрасе, но это дело особо не меняет. Странная комната в традиционно японском или китайском (я не разбираюсь) стиле совершенно отбила все варианты вчерашнего развития событий. И вообще, почему я уверена, что вчерашнего? Может я тут неделю валяюсь. Ох, сложно…       — Неджи-тян, как ты себя чувствуешь? Голова не болит? — За своими размышлениями не замечаю как в комнату заходит женщина с «каменным», будто неживым, но красивым лицом. «Робот?» — насколько я знаю технологии уже дошли до того, чтобы делать роботов не отличающийся от людей практически ничем, но как настолько дорогая «вещица» оказалась рядом с простой-троишницей-студенткой, которой денег едва хватает на дорогу от колледжа и обратно? Может на оформлении глаз у этой «машины» дизайнеры знатно отдохнули, но не думаю, что мне хватило бы денег даже на бракованную версию. Да настолько большой кредит мне даже не дадут! Мне вообще кредит бы не дали учитывая, что я должна была быть пьяная в стельку, чтобы приобрести такую «игрушку»! Да и возраст не тот…       Значит она не моя, но тогда встаёт другой вопрос: «Как я попала домой к кому-то настолько богатому что этот человек не боится, что я её сломаю?» Та ещё задачка… Так погодите, она же что-то говорила вроде? Блин, я ничего не поняла… Непонимающе смотрю на… «железную леди» и жду от неё ещё каких-либо слов, чтобы понять на каком языке со мной пытаются вести диалог, робот себя долго ждать не заставил:       — Как ты себя чувствуешь? В ушах не звенит? — Уже медленнее и с расстановкой произносит «чудо техники», к концу первого предложения поняла, что со мной разговаривают на японском, а второе предложение с трудом, но всё-таки перевела для себя, она сказала что-то вроде: «Звенящие уши, не?» Отрицательно мотаю головой, не совсем понимая к чему это она, но благодарю всех богов за то, что я однажды всё-таки твёрдо решила выучить японский, чтобы смотреть аниме без субтитров в оригинальной озвучке, но кто ж знал, что мне это в общении с реальными люди пригодится? До этого я общалась с людьми на японском только в интернете по «голосовым сообщениям» или при помощи Гугл или Яндекс переводчика, если надо было набирать иероглифы.       Женщина мне не особо то и поверила (а роботы вообще могут верить или не верить?), хотя это и неудивительно, мой взгляд сейчас, наверное, ещё более пустой, чем у золотой рыбки. Боль в голове, а именно в лобной доле, резко стреляет, настолько неожиданно и сильно, что на мгновение в глазах потемнело и в ушах запищало. Белоглазая (а именно такого цвета глаза у стоящего недалеко от меня робота) резво подбегает и прикладывает руку ко лбу, боль постепенно проходит. Женщина задумчиво смотрит на меня (роботы научились настолько хорошо подражать людям? Невероятно) и тихо бурчит себе что-то под нос, но я услышала только что-то про «клеймо» и «неопытность» или «молодость» или ещё что-то с похожим смыслом, но это не меняет того, что я не понимаю, что здесь происходит именно поэтому я смотрю на женщину глазами «по пять копеек» и жду от неё хоть какого-то разъяснения сложившейся ситуации.       — Ты помнишь, что вчера было? — Терпеливо спрашивает она у меня, а я отрицательно мотаю головой, тем самым не специально, стряхнув её руку со своей головы, а она еле заметно, но тяжело вздыхает, — Понятно. Неджи-тян, тебе вчера поставили Проклятую печать, полагаю, что твоя СЦЧ пока что отторгает метку, но могу тебя успокоить, мигрень пройдёт через день-два, это не навсегда. — Вот говорит она, а я думаю, что с трудом понимаю половину её слов, вот мне и аукнулся мой «разговорный» уровень и… Стоп. А как она меня назвала? Нези-тян? Разве на «тян» обращаются к незнакомцам? Или это цельное слово? Хм, ладно просто забью, возможно, это просто то слово перевод, которого я не знаю…       Кстати, а почему со мной говорят на японском, если я засыпала в России-матушке?! И почему я задаюсь этим вопросом только сейчас?!