ID работы: 8414567

I Think That It's Best If We Both Stay

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Грантер специально не позволяет себе пригладить непослушные кудри и не обращает внимание на заляпанные краской джинсы, которые протерлись уже во всех возможных местах (все потому, что он разрывается между своей работой, занятиями боксом и встречами Анжольраса и у него нет даже в мыслях такого понятия как «мне неожиданно нечем заняться» не то, чтобы найти время на «взрослые вещи, которые необходимо сделать» - спасибо Комбеферу и Джехану за это название). Грантер не делает ни одного из этих бесполезных действий, потому что он здесь только для того, чтобы забрать у Анжольраса макеты листовок и это все. Это займет максимум две минуты, и он отказывается приводить себя в порядок ради этого. Он в курсе, что это довольно странный защитный механизм, но ему все равно.Он и так слишком увяз. Он проклят присутствием золотоволосого ангела с командным голосом. Бога, с мраморной кожей, который мог бы ходить в одних только домашних штанах и оставлять за собой шлейф разбитых сердец. Грантер усилием воли отталкивает от себя мысли об Анжольрасе, одетом только в домашние штаны, и стучит, сначала один раз, потом снова, и наконец выбивает целую дробь на двери. - Открыто – доносится в ответ. Голос Анжольраса звучит как-то напряженно, но может Грантеру просто кажется из-за двери. Грантер входит в квартиру, осторожно закрывая за собой дверь. - Ты не должен оставлять дверь открытой, знаешь ли. – громко говорит он, поскольку Анжольраса все еще нигде не видно. –Ты в курсе, что это за район? - Шикарный, как ты любишь мне напоминать – голос доносится из глубины квартиры. Грантер проходит мимо гостиной, кухни и ванной – все они пусты – и останавливается перед последней дверью, которая прикрыта, но не до конца. – Тебе бы пришлось потратить драгоценное время, отведенное на борьбу с несправедливостью, на поход в полицию с заявлением о краже. Было бы забавно посмотреть как ты пытаешься убедить их помочь тебе. Молчание. - Анжольрас? – Грантер стоит перед дверью. Он никогда не был в спальне Анжольраса – встречи их группы проходят, в основном, в гостиной и у него никогда не было повода – и он не думает, что будет уместно войти без разрешения. - Ты можешь войти – напряженно говорит Анжольрас. – Но тебе запрещено смеяться. Просто. Не. Смейся. - Эмм, хорошо? – Грантер все еще не двигается. - Входи – с другой стороны доносится тяжелый вздох. Какого черта, думает Грантер и толкает дверь. Он ожидает чего угодно, но не этого. Его взгляд фокусируется в центре, а остальная часть комнаты, кажется, просто не существует. Стены? Потолок? Может они и есть, он не заметил. Потому что Анжольрас сидит на кровати, его лицо покраснело, а руки связаны за спиной. Он резко и быстро дышит, а его футболка взмокла от пота. - Ты…. Тебя не ограбили, не так ли? – Грантер вспоминает вид гостиной - все вроде было в порядке. - Нет. Не ограбили. Значит…. Значит. Грантер сглатывает. Он медленно опускается на колени около кровати и видит пару ножниц, валяющихся рядом на полу. - Я помогу тебе освободиться, хорошо? – говорит он спокойным мягким голосом. Он не уверен, что именно он прервал, придя сюда, хотя они договаривались о времени. Анжольрас, судя по всему, тоже не знает. - Да – твердо отвечает Анжольрас, не поднимая головы. Грантер смотрит на руки Анжольраса, связанные тонкой веревкой на запястье. Он сплел вместе пальцы, видимо, чтобы унять дрожь. Он осторожно кладет руку на предплечье Анжольраса, в попытке успокоить. – Все в порядке. Грантер начинает развязывать. Веревки довольно тугие, вероятно оттого, что Анжольрас пытался выбраться сам, но узлы легко распутать, если видишь, что делаешь и у тебя две руки. Грантер думает, что это просто метафора всей жизни, но сейчас не до этого. Веревки, наконец, падают на одеяло, но Анжольрас все еще сидит, застыв в напряженной позе. Кожа на его запястьях опухла и сильно покраснела. - Готово – тихо говорит Грантер. - Да – Анжольрас разжимает пальцы и складывает дрожащие руки на коленях. – Да, спасибо. Грантер смотрит на его затылок, покрытый золотыми волнами. - У тебя есть… – он замолкает, увидев то, что ему нужно, встает, берет с комода маленькую бутылочку лосьона для рук и поворачивается к Анжольрасу. Он не садится рядом на кровать - это кажется ему слишком самонадеянным, несмотря на то, что он только что снял веревки с рук Анжольраса – а опускается перед ним на корточки и протягивает бутылочку, словно подношение. Анжольрас медлит секунду, прежде чем взять его. Первая капля, которая падает на кожу, кажется, приводит его в себя - его плечи расслабляются, и он поднимает голову. - Листовки на столе в гостиной, - говорит он. Грантер минуту смотрит на него молча потому что, действительно, вот как это будет происходить?, прежде чем он говорит себе, что да, если так хочет Анжольрас, то так оно и будет. - Отлично, - говорит он и встает. Он колеблется перед тем, как покинуть комнату, потому что его инстинкты - и не только его инстинкты, но и его чертовски богатый опыт - требуют, чтобы он спросил, в порядке ли Анжольрас, не нужно ли ему что-нибудь еще ... Грантер идет в гостиную. Он быстро просматривает пачку листовок и затем кладет их обратно в папку. Он закрывает свою сумку, когда Анжольрас входит в комнату и останавливается в дверях, скрестив руки на груди. - Я не собираюсь никому рассказывать, - говорит Грантер, потому что это хорошее место для начала. - И нам не нужно об этом говорить. Но самостоятельное связывание сложно и может стать опасным. Особенно, если ты только новичок. Или особенно, если ты думаешь, что уже достаточно опытный для этого, а на самом деле нет. И вообще, в целом. - Я не новичок, - говорит Анжольрас, его голос усиливается. - Я совершил ошибку, вот и все. Грантер поднимает брови. - Именно так. Я понял, ты живешь один, и это ...действительно личное, но серьезно, в следующий раз позвони Курфу? Даже если он просто будет сидеть в твоей гостиной или что-то в этом роде. Что если бы я не пришел за листовками? - Мне удалось открыть дверь до того, как ты пришел, - дуется Анжольрас. - Я мог бы напечатать письмо на своем компьютере, в конце концов. Наверное. Грантер немного ждет, чтобы мысль все-таки дошла. До Анжольраса, а не до него, потому что он уже пытается не думать об этом слишком много и не паниковать потому что что за хрень, Анжольрас, то, что ты понимаешь риск не означает, что ты можешь просто продолжать это делать! Анжольрас сужает глаза. - В любом случае, что ты знаешь об этом,? Грантер прислоняется бедром к столу. - А как ты считаешь? - Ты…- Анжольрас краснеет еще сильнее. - Обычно я тот, кто связывает. Но не все время. Ты должен попробовать что-то сам, прежде чем делать это с кем-то еще, понимаешь? Анжольрас прикусывает губу. Его руки все еще скрещены. - Так что, - говорит Грантер. - Я пошел? Закрой за мной дверь, будь в безопасности, в здравом уме и согласии, и все такое. - Ты сделаешь это для меня? - спрашивает Анжольрас, преграждая ему путь. - Что?... - Будешь сидеть в гостиной? -Анжольрас поднимает подбородок. Грантер затаивает дыхание. Сидеть в гостиной, пока Анжольрас… пока Анжольрас делает некие вещи с веревками, и Бог знает, чем еще? Войти в спальню Анжольраса, развязать его, если он снова застрянет? Вернуться в гостиную, повторить все с начала. - Если ты хочешь,- говорит Грантер. - Я прошу тебя об этом, - говорит Анжольрас. - Тогда да. Анжольрас кивает один раз. - Не ... сегодня, я полагаю, - рискует Грантер. Черт, даже если бы Анжольрас хотел, он бы сказал нет, Грантер к этому еще не готов. - Нет, - говорит Анжольрас. - Я дам тебе знать. - Хорошо, - говорит Грантер. Он кладет ремешок своей сумки через плечо и покидает квартиру, пока Анжольрас все еще стоит в гостиной. *** К концу следующей недели, Грантер пугающе значительно продвигается в работе. Всегда приятно удивлять клиентов, опережая крайний срок, но Грантер почти никогда не делает этого, определенно не более чем на один день, и не более чем один заказ в одну и ту же неделю. И никакого сексуального расстройства здесь точно нет. В пятницу вечером, как обычно, запланировано собрание, поэтому Грантер направляется на верхний этаж кафе «Мюзен», расположенного недалеко от главного кампуса, которое было выбрано из-за его расположения, когда они все были студентами. Некоторые из них - будущие врачи, будущие юристы - еще учатся в школе; остальные покинули аудитории несколько лет назад. Они находятся в хороших отношениях с владельцем, и поскольку Грантер с готовностью признает, что они склонны к шумихе, и что другого, столь же снисходительного владельца будет трудно найти, он представляет себе, что они останутся в Музее навсегда.. Комбеферре будет изучать полдюжины медицинских специальностей; Анжольрасу наконец-то удастся одержать крупную юридическую победу (или семь); Грантер будет собирать седые волосы со своего свитера и носить очки, чтобы правильно рисовать детали; и они все еще будут приходить в Мусейн. Или, проще говоря, быть веселой компанией, что готовится изменить мир, с Анжольрасом у руля. Грантер появляется с опозданием, имитируюя сожаление по этому поводу, поэтому ему и Анжольрасу не нужно беспокоиться о сценариях, в которых внезапно у всех появляется собеседник, кроме них двоих (но на самом деле не слишком поздно, потому что Джехан суетится по этому поводу и требует оплаты в виде иллюстрации к своим стихам, и хотя Грантер с удовольствием добавляет свои эскизы к их искусству, он предпочел бы избегать грустных глаз. Ему еще предстоит встретить того, кто действительно сможет противостоять силе глаз Джехана, когда он хочет, чтобы вы что-то сделали.) Он делает быстрый обход приветствий, стараясь, чтобы его воздушные поцелуи были рассеянными и случайными рядом с щеками Анжольраса, и поспешно поворачивается к Курфейраку, прежде чем Анжольрас смог сказать больше, чем «бонсуар». Баорель машет ему, толкая бокал с пивом, и Грантер проскальзывает на стул рядом с ним. Комбефер призывает собрание к порядку, и они начинают. - Разве у вас всех нет предстоящих заданий?» - шепчет Грантер, слегка хмурясь, слушая «Предложенные Действия на Этой Неделе» (Анжольрас использует заглавные буквы в своей еженедельной рассылке, поэтому в голове Грантера они также прописаны с большой буквы). - У тебя ложное впечатление, что ты разговариваешь с кем-то, кто учится на адвоката, мой друг, - отвечает Бахорел. Грантер закатывает глаза. Через полтора часа встреча заканчивается, и через полчаса группа начинает рассеиваться: сначала Мариус и Козетта (ссылаясь на усталость в первом триместре); затем Джоли (он пытался проходить медшколу без сна, и все соглашаются, что это плохая идея) со своими партнерами. - Можешь одолжить мне перчатки? - Фейли просит его, вставая. -Да, конечно, - говорит Грантер. - У меня есть пара лишних пар, это не проблема. Все, что угодно, чтобы как-нибудь увидеть тебя в спортзале. Грантер следует за Фейли к двери, где тот застрял, прощаясь с остальными, когда Анжольрас появляется у его локтя. - Эй, - говорит Анжольрас. - Привет, - говорит Грантер. Анжольрас делает глубокий вдох, - Ты можешь... проводить меня домой? Так мы это называем? думает Грантер. Если только Анжольрас на самом деле не хочет просто поговорить. - Конечно, - говорит он. Еще не поздно прогуляться или посидеть немного в гостиной Анжольраса, а завтра, в любом случае, суббота: Грантер может решить не покидать свою постель весь день, если захочет. Они проходят три квартала в тишине. Грантер лопается от желания поговорить - о встрече, о запланированных забастовках Железнодорожников на следующей неделе, об обтягивающей рубашке Анжольраса - но он ждет. В конце концов, речь идет об Анжольрасе. - Это просто… приятно, - наконец начинает Анжольрас - Мне. Нравится, вот и всё. Это... безопасно. - Я понял, - говорит Грантер. - Тебе не нужно объясняться, или оправдываться передо мной. - Но ты делаешь это с кем-то, - говорит Анжольрас разочарованным тоном. Его профиль резок в оранжевом свете уличных фонарей, но Грантер теперь знает лучше, его уже не обмануть теперь: под разочарованием есть что-то мягкое. Анжольрас тоже чего-то хочет, и не только абстрактно - свободы, справедливости - но и других вещей, маленьких, мирских и бесконечно значимых. Кусочки и кусочки, которые вы связываете вместе, чтобы с их помощью добраться до следующего большого момента свободы или справедливости - или так представляет себе Грантер. Он оставит правосудие другим людям. Кисти, ручки - это то, что он знает. - И что? Тебе позволено любить вещи в отсутствие другого человека, - говорит Грантер. Энжолрас снова молчит, и когда он говорит дальше, это касается встречи. Когда они доходят до многоквартирный дома Анжольраса, тот открывает дверь и ждет, пока Грантер войдет внутрь, так что очевидно "проводи меня домой" действительно было эвфемизм. Оказавшись внутри квартиры, Анжольрас направляется в гостиную, и Грантер следует за ним, занимая место напротив него - Итак, для ясности, - говорит Эньольрас. - Мне просто нужно, чтобы ты был здесь. И если мне что-то понадобится, я позову. - Он хмурится. - Я имею в виду, я буду говорить громко. Я не буду звонить тебе по телефону. - Я так и думал, - сухо говорит Грантер. Анжольрас стреляет в него мрачным взглядом и выпрямляется в на сиденье. - Я признаю, что вы были правы насчет... нецелесообразности моего предыдущего подхода. Грантар кивает. - Я рад. Он должен дать себе золотую звезду или начать писать книгу или что-то в этом роде. Успешно помог еще одному человеку заняться безопасным рабством! - Один час. Это ... нормально, сегодня вечером? Чтобы ты остался? - спрашивает Анжольрас. - Мне нужно. Учеба….- Он останавливается. - Все в порядке, - говорит Грантер. - И для час, и по любой причине. Тебе не нужна причина, ты же знаешь это, да? Это может быть просто потому. Хотя это хорошо, что ты узнаешь, когда хочешь заняться, эм, снятием стресса. - Ты очень хорошо справлялся со своей сексуальной игрой до конца», - говорит Анжольрас, но к словам прилагается легкая улыбка. - У меня есть пара вопросов. - Да? - Анжольрас поднимает брови. - Ты что-нибудь делаешь с ошейниками или кляпом? Потому что если да ... Анжольрас качает головой. –Нет, нет. Грантер, честно говоря, не ищет приглашения посмотреть; он просто хотел спросить, может ли он увидеть кляпы и узлы, которые использует Анжольрас, проверить, что они достаточно безопасны для сольного использования, и установить, что Анжольрас сможет, в случае необходимости, подать сигнал Логистика секса, печально думает Грантер. За исключением того, что он уверен, что Анжольрас не собирается на самом деле оргазмировать, пока он в квартире. Будет ли он? - Ладно, тогда так проще, - говорит Грантер. - Второй вопрос. Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть как минимум две копии каждого ключа. Это, типа, основы, но… - У меня нет ничего с ключами, - говорит Анжольрас. Грантер признает, что, возможно, после того количества задержаний из-за протестов, которое имел Анжольрас, в наручниках нет ничего привлекательного. - Хорошо, - говорит он. - Это не... это не так, - говорит Анжольрас, хотя очевидно, что это, по крайней мере, вроде как так. - Я использую, эм, шарфы, ремни, что-то в этом роде. Веревка осталась от какого-то арт-проекта, который делал Джехан, несколько месяцев назад. Он просто оставили веревку здесь и никогда не возвращался за ней, так что... Поэтому Анжольрас присвоил ее для своих целей. Грантер старается не думать о том, как Анжольрас приспосабливает некоторые художественные материалы Грантера для подобных целей. (Он пытается. Правда. ) - Хорошо, - снова повторяет он. - И я нашел другой метод, в Интернете, для… того, что я пытался сделать в прошлый раз - Анжольрас теперь смотрит на стол. Грантер замечает крошку около середины и тоже смотрит на нее, на случай, если Анжольрас решит взглянуть вверх. Грантер считает, что лучше избегать зрительного контакта. - Ясно, - говорит он. - Да, - говорит Анжольрас. Теперь он смотрит вверх, его глаза и рот более расслаблены, чем когда они с Грантер сели. "С надеждой." Грантер смеется - Тогда иди. Я возьму себе книгу или что-то еще. Анжольрас машет рукой в сторону книжных полок - Будь как дома. А потом исчезает в коридоре. Чтобы делать не-сексуальные сексуальные вещи, полу-истерично думает Грантер. Потом он напоминает себе, что он должен быть здесь ответственным. Он пытается найти подходящую ответственную книгу - русскую классику, может быть, перед тем, как отказаться от идеи в пользу «Редволла», которую он находит на нижней полке. Пожалуй, расистские истории о животных с абсурдно длинными описаниями праздников сейчас подойдут идеально. Примерно через пятнадцать минут он наливает себе стакан воды на кухне. Он выпил всего два пива, если быть уверенным, но прогулка к дому Анжольраса заняла больше получаса. Наверное, ему следовало заставить Анжольраса выпить что-нибудь перед тем, как начать... что бы он ни начал. Если только он не держит полную бутылку воды в своей комнате. Не моя проблема, Грантер говорит себе, даже если это не совсем так. Он ставит стакан на кофейный столик и залезает с ногами в кресло. Нет причин, по которым он не может быть удобным и ответственным одновременно. Анжольрас появляется где-то в районе первой крупной сцены битвы. Грантер отложил книгу в сторону, не обращая внимания на номер страницы, в пользу (не) взгляда. За последний час Анжольрас переоделся в пушистые носки, спортивные штаны и потертую красную толстовку, и Грантер хочет, чтобы Анжольрас не выглядел таким спокойным и довольным, чтобы Грантер не мог соблазниться на пост-неважно-что объятия. Платонические, но, типа, кто может отказаться от платонических обнимашек, когда ваш партнер выглядит таким мягким и... обнимательным? Возможно, ему сейчас сложно мыслить здраво. - Значит, все прошло хорошо? – спрашивает он. - Да - говорит Анжольрас. - Спасибо. - В любое время, - говорит Грантер, и выигрывает, потому что, ну, потому что он это имеет в виду. Взгляд Анжольраса падает на книгу и стакан. - О, прости. Наверное, мне следовало предложить тебе что-нибудь выпить, прежде чем я...? Извини. - Я знаю, где у тебя посуда, все в порядке, - говорит Грантер. - Хочешь взять книгу с собой, чтобы закончить ее? - Не нужно, - говорит Грантер. - Я читал ее, по крайней мере, три раза, в детстве. В любом случае, я могу закончить в следующий раз. Или…- Он останавливается. - В следующий раз - с кивком соглашается Анжольрас.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.