Прощения не нужно
6 июля 2019 г., 21:23
Мой граф, не прошу я простить меня.
Не нуждаюсь я что-то в твоём всепрощении!
Я знаю, не трудно принять было решение
Покинуть меня навсегда.
Мой граф, не прошу от тебя понимания.
Всё равно не простишь —
Вины не смою раскаянием!
Признаюсь, совершила
Прелюбодеяние.
Признаюсь, я тебе не верна…
Признаюсь я, граф, в том, что тебе не верна.
Во всём этом есть тоже твоя вина!
Пусть Карл Смелый твердит, что лжива я, как Далила…
Я за рану тебе с Никола отомстила!
Говоришь о любви — тебя не хочу слушать.
Долго будешь ты вешать лапшу мне на уши?
А ещё говоришь, я тебе неверна!
Я знаю, что Беатрис —
Твоя вторая жена!
Что ты, милый, сказал?
Тебя я не поняла.
Говоришь, Беатрис — тебе не жена?
Вдова твоего брата!..
Хватит хоть сейчас врать!
Так это правда?
Не мог мне раньше сказать?!
Вот, чёрт, незадача… Меня ты любил…
И в своём сердце нежно мой образ хранил…
А думала я, ты не любишь меня.
Ужель навсегда потерян ты для меня?
Должен с Никола биться за меня на дуэли.
Но ты ведь был ранен,
Уж лежал бы в постели!
Дуэль может сегодня и подождать…
Тебя не хочу я вновь потерять!
Ты не стал меня слушать —
К чему себя же грузить?
И слезами моими тебя мне не прошибить.
Было б проще меня здесь и сразу убить.
Некого с Никола тебе будет делить!
Долго длится дуэль, я сижу на скамье.
Душа не на месте,
Мысли все о тебе!
Мой граф, я прошу тебя,
Будь осторожен!
Сбереги его ты, я молю тебя,
Боже!
Поскользнувшись, упал ты прямо на спину.
Кондотьер норовит тебя отправить в могилу.
Без раздумий тебя собою закрыла…
Клинком от наёмника в плечо получила…
Вообще-то удар этот был для тебя,
Но его на себя приняла я.
Ты об этом, любимый, меня не просил.
Вот я решила: Лучше я, но не ты!..
Овладела мной боль.
Я, выходит, жива.
Залита моей кровью на поляне трава.
Что со мной дальше будет, мне уже всё равно.
И лишь твоих рук меня греет тепло.
На тот свет я уже не получу.
К тебе, родной, крепко прижаться хочу!
Но в новый год послал Смелый тебя к Иоланде
И с тоски я рыдаю на двуспальной кровати…
Примечания:
Noriyuki Asakura – Omoi: Odorenai Warutsu (Strings Version)