Преступления без наказаний

Родителей не было — наверное, отдыхают с коллегами, — поэтому Дженни решила заглянуть в мамину гардеробную. У них один размер, и она рассчитывала найти там платье на завтра, потому что все ее платья совершенно не подходят случаю. Но, ничего не подобрав, недовольная платьями и собой Дженни села за уроки. Она потратила целый вечер на идиотский бал, на который вообще не собиралась идти, и только устроила беспорядок. Около полуночи кто-то позвонил в дверь. Дженни не стала открывать — у родителей есть ключи, и им незачем звонить, — но там начали барабанить. А потом послышался крик Лисы: — Ким Дженни! — Она захохотала, а потом опять крикнула: — Ким Дженни! Откройте! Полиция! — Я вас убью. — С таким заявлением сердитая Дженни распахнула дверь. Ее злое лицо нисколько не напугало Лису и Джису, и они захихикали. — Вы смотрели на часы? Не ответив, они вошли в дом. Джису сказала: — Сейчас же вечер пятницы. — А чем он отличается от вечера четверга? — уныло ответила Дженни. Джису и Лиса обе были в платьях, на каблуках и с губными помадами, в отличие от Дженни, которая уже умылась на ночь и надела пижаму. Суббота у девочек всегда была свободна, потому что их танцы считались кружком по субботам, значит, в пятницу можно погулять допоздна. — И где наши пажи потеряли королеву? — Королева заявила, что завтра слишком важный день, и она не должна опухнуть, — сказала Лиса. А потом деловито передразнила Розэ: — «Дорогие, вы совсем с ума сошли? Думаете, я стану есть соленое и пить алкоголь в такой час? В девять утра я должна быть на примерке платья. Если что-то пойдет не так, это катастрофа. Лиса, милая, тебе я тоже советую не налегать на вредную пищу на ночь и пораньше лечь спать. Все мы знаем, как ты обычно опухаешь с утра. Так что не гуляйте допоздна, окей?». Они с Джису рассмеялись и дали друг другу пять, а Дженни, даже не улыбнувшись, сказала: — Ну, а ко мне вы зачем пришли? Я тоже не хочу опухнуть. — Только посмотрите на нашу милую Дженни, — сказала Джису. — Еще вчера она кричит, что не пойдет на этот дурацкий бал, а сегодня примеряет платье и не ужинает, чтобы влезть в него. — Она бросила насмешливый взгляд в сторону кучи платьев на диване, которую ленивая Дженни так и не убрала. — Помирилась все-таки с Юнги? — Мы и не ссорились, — буркнула Дженни. — Значит, все говорят разное, — хмыкнула Джису. — Кто говорит? Кто твой источник информации? Скажи, чтобы и я все узнавала первой, — сказала Дженни. Джису усмехнулась, не собираясь отвечать, а Лиса вдруг обняла Дженни и сказала: — Дженни, ты же пойдешь с нами гулять? Я сказала родителям, что я у Джису, а Джису своим, что она у меня. И ты что-нибудь скажи… — Мне нечего сказать, потому что мне запретили с вами общаться, — отрезала Дженни и вырвалась из удушающих объятий. Лиса сделала такие грустные глаза, что Дженни даже пожалела о сказанном, а потом ответила: — Тогда скажи, что ты у Юнги. Джису рассмеялась, хлопая в ладоши, а пораженная Дженни воскликнула: — Ты в своем уме? — Лиса только наивно хлопала глазами. — Что с тобой? Как я скажу такое? — Я просто подумала… Вы… — Лиса кашлянула, а потом растерянно заморгала. — Не знаю. Джису все еще смеялась, пока Дженни с ворчанием разбирала диван, потому что Лиса с разбега бросилась в кучу маминых платьев. Джису сказала: — А Нэнси сможет тебя прикрыть? Кажется, вы неплохо ладите. — Давай, Дженни, одевайся. — Лиса выудила платье с леопардовым принтом и прыснула. — Это то, что нужно. — Это водолазка? — озадаченно спросила Джису, а Лиса расхохоталась в полный голос. Дженни недовольно выхватила самое неудачное мамино платье из прошлого и сказала: — Я надену что-нибудь другое. Пойду позвоню Нэнси. Надеюсь, она еще не спит. Дженни не хотела никуда уходить посреди ночи и тем более просить о помощи малознакомого человека. Но ей было интересно провести время с девочками без Розэ. Раньше без Розэ они веселились гораздо больше, чем с Розэ. Она не знала, но у них тоже была своя компания, в которой не было места Розэ. Сборы затянулись так, словно Дженни собиралась замуж. Лиса с энтузиазмом решила накрасить подругу, но так часто повторяла «ой» и хохотала, что Дженни, испугавшись, взялась за это дело сама. Джису, стоя на стуле, шарила шваброй по самой верхней полке в шкафу, где мама хранила обувь, которую редко носила, и на них то и дело падали туфли. Дома царил хаос. Дженни чувствовала себя не в своей тарелке, когда вышла на улицу в красном платье и на каблуках. Родители так неистово отдыхали, что поверили Дженни, даже не дослушав ее. Вряд ли они решат звонить Нэнси в такой час, чтобы удостовериться, что их дочка действительно там. Оставалось только надеяться, что мама не заметит исчезновения платья. Впрочем, ее гардеробная была слишком большой, чтобы там можно было что-то заметить. Дженни не была полностью удовлетворена этим платьем, но оно было лучшее в шкафу. — Не надо было надевать такое длинное, — сказала Лиса, потому что Дженни ворчала всю дорогу, и оценивающе посмотрела на нее. — Тебе удобно ходить? — Но это лучше, чем платье-пояс, — вставила Джису, и Лиса захихикала. — Обожаю твою маму, Дженни, — сказала Лиса. Джексон Ван, приехавший из Китая, был старше на три года и уже давно окончил школу, но Лиса продолжала с ним общаться. Работая управляющим в ночном клубе, он мог провести через двери, кого только пожелает, так ни разу и не попавшись. Таким он был хитрым. Лиса первая с ним познакомилась — она знала всех иностранцев школы, — а потом познакомила с ним Дженни и Джису. Увидеть Розэ ему ни разу не посчастливилось, и даже в школе та не замечала, чтобы Лиса здоровалась с Джексоном. Иногда Розэ не замечала никого, кроме себя. — Посмотрите, посмотрите, какие люди без охраны! — крикнул Джексон, всплеснув руками, когда подруги были только на другом конце улицы, и несколько курящих возле клуба обернулись посмотреть на них. Дженни вся смешалась, не зная, куда себя деть. Чертово платье! Надо было идти в джинсах. Она совсем не хотела привлекать внимание сегодня. Они остановились возле Джексона и не успели даже поздороваться, как он, вдруг схватившись за сердце, сказал: — Сейчас умру от этой красоты. Вызовите скорую. Лиса радостно захихикала, а Дженни неловко поправила подол. Джексон никогда не был серьезным, и нельзя было понять, что он имеет в виду, поэтому она шепнула Джису: — Я нормально выгляжу? — Конечно, нормально, — ответила та громко. — Юнги действительно упал бы в обморок от твоей ослепительности. Прыснула Лиса, и Дженни, окончательно растерявшись, пробормотала: — Ну… Не надо так преувеличивать… — Серьезно, Дженни, — вмешался Джексон. — Сегодня я не пущу тебя в клуб, потому что все потеряют сознание, когда ты зайдешь. Лиса громко рассмеялась, а Дженни устало вздохнула. Все равно у нее не было выбора. Она взяла с собой запасную обувь, но не догадалась взять запасную одежду, кроме той, в которой она предположительно вышла из дома, отправившись ночевать к Нэнси. Лиса неожиданно обняла Дженни и сказала: — Ты правда очень красивая. Не волнуйся. Идемте. Все уже внутри. У них было тайное общество. Это как бойцовский клуб, и первое правило бойцовского клуба — не рассказывать Розэ о бойцовском клубе. Если Розэ спросит, никакого клуба не существует. За столом, отгородившись шторой, сидели люди, с которыми они никогда не здоровались в школе. Там были люди, с которыми они напоказ ссорились посреди коридора. Это люди, которые, столкнувшись с ними на лестнице, просто проходили мимо. Кто-то уже заказал пиццу; принесли какие-то цветные коктейли с зонтиками для девочек. — Чимин, ты же не сердишься на меня? — Лиса села за стол рядом с ним и, повернувшись к нему лицом, сказала: — Ты же знаешь, что я тогда несерьезно на тебя накричала? Был такой дурацкий день… Мне очень стыдно. Я так опозорилась у всех на глазах. — Засмеялась Джису, видимо, вспомнив этот день. Чимин веселым не выглядел. — Перестань, Лиса, все в порядке, — тем не менее, ответил он. — Я уже обо всем забыл. — Он был в розовой толстовке, такой пушистой, что Лиса не выдержала и обняла его, радостно хихикая. — А передо мной ты не хочешь извиниться, агрессивная девушка? — вмешался Кристофер Бан. — Серьезно, мои одноклассники думают, что я просто идиот… — И перед тобой хочу! — сказала Лиса. — Прости меня! Я так грубо бросила твой рюкзак на пол и отобрала стул… Но действительно было некуда сесть. — Она еще и оправдывается… — пробурчал Крис. Джису присела рядом с Чимином, и Дженни осталась одиноко стоять возле стола, не зная, куда сесть. Второе правило клуба — попасть в него можно только по приглашениям. Если человек, которого не пригласил участник клуба, спрашивает тебя о клубе, — смотри первое правило. Ли Феликс, которого пригласила Лиса, как и Крис, приехал из Австралии, и Лиса была вдвойне рада общаться с ними, потому что она только мечтала попасть туда. На самом деле это Лиса собрала их. К ней всегда тянулись люди. Она, как маленькое солнце, собирала вокруг себя маленькие планеты. Феликс вежливо подвинулся, чтобы Дженни села, но она никак не могла расположиться так, чтобы было удобно, из-за длинного платья. А еще она нервничала. Она вообще сомневалась, уместно ли будет прийти сюда. Все-таки эти люди никогда не были ее лучшими друзьями, и оставалось только гадать, что они подумали, когда Дженни спешно бросила школу. Дженни так привыкла, что все трусливо избегают говорить об этом, что абсолютно не ожидала услышать: — Розэ такая стерва. Как она могла так подло поступить с тобой? — Она во все глаза уставилась на Феликса, а он улыбнулся и добавил: — Ты же не подумала, что мы не поверили тебе? В этом тайном клубе существовала только одна злодейка — Розэ. А Лиса и Джису просто жертвы обстоятельств. Жертвы Розэ. Дженни не успела даже ответить, как распахнулись занавески, и кто-то завизжал женским голосом. Дженни подпрыгнула, а появившаяся девушка закричала: — Ким Дженни? Она встала с дивана и, удивленно хлопая глазами, сказала: — Чон Соен? Дженни завизжала, а потом снова завизжала Соен, и они бросились обниматься. Феликс зажал уши пальцами, а Крис сказал: — Соулмейты воссоединились… В тайном клубе у Дженни было тайное увлечение — читать рэп. У Чон Соен тоже было такое увлечение. Обе они отдавались этому делу с такой страстью, что остальные могли бы только позавидовать, а еще каждую пятницу они устраивали баттл. — Господи, когда ты вернулась, малышка? — кричала Соен, которая никак не могла прийти в себя. Она взяла Дженни за руки и сказала: — Не могу поверить, что вижу тебя. Ты ведь даже инстаграм скрыла от всех! — Так надо было, Соен, — ответила Дженни. — Ты же знаешь… — Конечно, знаю, — перебила та. — Но мы даже не смогли поговорить, как ты сразу уехала. Я не помню, когда в последний раз видела тебя! Официант снова принес какую-то еду — кто-то все время делал заказ. Потом принесли кучу стаканов и столовых приборов, бутылки с газировкой и пивом и еще разноцветные красивые коктейли для девочек, хотя еще никто не успел начать пить и есть. Никто не мог понять, что происходит, пока не появился Джексон. Просунув голову через шторы, он сказал: — Не парьтесь. Половина за мой счет в честь возвращения Дженни. — Половина? Здесь же еды человек на двадцать! — сказала она. — Кушай на здоровье. Джексон улыбнулся и ушел работать, не дождавшись ответа, а Крис сказал: — Поскольку Дженни теперь с нами… Она перебила его, замахав руками, и сказала: — Давайте просто перестанем вести себя так, словно я вернулась из загробного мира. Крис грустно посмотрел на нее и сказал: — Я просто рад, что ты тут. Мы ведь даже не приглашали новеньких, пока тебя не было, хотя мы думали, что ты уже не вернешься. — Да, без тебя было бы не то, — вставила Соен. — Поэтому теперь можно подумать над тем, кого можно позвать. Может, Нэнси Макдони? — сказал Крис. — Как вы считаете? Мы с Феликсом часто общаемся с ней в последнее время. Она с нами в одном классе, и вы вроде бы вместе ходите на танцы… — Нет, только не Нэнси! — вдруг крикнула Лиса, перебив. Все посмотрели на нее, а она, уже тише, добавила: — Она мне не нравится. — Что конкретно тебе не нравится? — Больше всех заинтересовалась Дженни. — Ты же знаешь, о ней плохо говорят в школе… — протянула Лиса. — Обо мне тоже плохо говорят. Прикажешь мне уйти? — сказала Дженни. Остальные неловко замолчали и обменялись взглядами, а Лиса, сделав жалобные глаза, сказала: — Я не это имела в виду… Просто… Давай не будем ссориться при всех. — Ты права, — бросила Дженни и недовольно откинулась на спинку. — А мне она нравится. Она красивая, — неуверенно сказал Феликс, и все на него странно посмотрели. Лиса, нисколько не растерявшись, сказала решительным тоном: — Если согласны не все, человека не приглашают, а я не согласна, так что никакой Нэнси Макдони. Феликс примирительно поднял руки. Разве Лису переспоришь? Он и не собирался. Соен и Крис одновременно повернули головы к Джису, но она как раз смотрела в телефон и ничего не видела. — Все, хватит… — тихо сказала себе Дженни, заметив это, и встала. Лиса дернулась вместе с ней, испугавшись, что подруга уходит, а она добавила: — Я в туалет. Соен, ты со мной? Та встала без слов, и они вышли. Дженни взяла сумку, чтобы переодеть обувь. С нее достаточно того, что она пришла сюда на каблуках. — Что происходит? — Дженни и Соен остановились возле двери в женский туалет. Здесь никого не было, туалеты располагались отдельно. Вдали была видна белая голова Джексона — он маячил по залу, подходил к каждому столику и спрашивал, все ли в порядке. — А что происходит? — Соен, давай хотя бы с тобой поговорим открыто. — Дженни, наконец, переодела туфли и стала маленькой. Даже маленькая Соен на огромных шпильках была выше нее. Она вздохнула и сказала: — Малышка, я расскажу тебе все. Только спроси. Что ты подумала? — Все странно ведут себя. Я точно чего-то не знаю, — сказала Дженни. — Непонятные взгляды, намеки… Никто, конечно же, не может просто сказать мне, а когда спрашиваю, увиливают. — Ты про Нэнси? — Соен хмыкнула и добавила: — Неужели ты не знаешь? — Дженни просто моргала, поэтому Соен сказала: — Она за спиной у Джису встречается с Намджуном. — Дженни закрыла рот рукой, а Соен продолжила: — И все об этом знают. Даже Намджун знает, что все знают. Только Джису не знает. — Кто это — все? Розэ и Лиса тоже? — Она смотрела на нее большими глазами, а Соен развела руками. — В первую очередь Розэ и Лиса, — ответила она. — Только не понимаю, почему никто не расскажет Джису… — Это безумие. — Дженни потрясла головой, чтобы переварить новость. — Я не могу в это поверить. Какие же они… Ты можешь себе представить? Мы дружим с четырех лет, Соен. Как они могут так поступать? Какое унижение… Мне почему-то жаль Джису, хотя я не должна жалеть никого из них. Им меня было не жаль. Соен грустно посмотрела на Дженни и сказала: — Ты собираешься рассказать? — Нет, я не хочу запачкаться в их грязных играх. — Она поморщилась и пошла в туалет помыть руки, будто бы уже испачкалась буквально. Когда они вернулись за стол, даже Лиса поняла, что что-то случилось, потому что Дженни то и дело бросала на нее суровые взгляды, такие, что Лиса почувствовала себя виноватой, хотя еще ничего не знала. Лиса пыталась поговорить с ней глазами и жестами, потому что Дженни сидела через стол, и та просто незаметно кивнула на Джису. Лиса сразу обо всем догадалась и от неожиданности выронила стакан, потому что задрожали руки. Дженни сидела рядом с Джису и в любую секунду могла все рассказать. На звон упавшего стакана уже через минуту прибежал Джексон. — Как ты так быстро здесь оказался? — поразилась Лиса. — Это же мой клуб! Если бы я не следил за каждым, кто бьет посуду, что бы здесь творилось? — Прости… Я за него заплачу… — Забей. — Пришел еще и официант вытереть стол. — Правда, так неудобно… Пока Лиса разбиралась с разбившимся стаканом, Дженни и Джису незаметно вышли из-за стола. Она пропала. Лиса пропала. Джису больше никогда не будет разговаривать с ней. И все, как всегда, из-за Розэ. Конечно, не Лиса придумала все скрывать. Розэ узнала первой, случайно догадалась, когда они все были на танцах в прошлом семестре. Нэнси явно с кем-то встречалась, но не говорила, с кем, делала из этого такую тайну, что Розэ еще больше хотела узнать. Но Нэнси упорно избегала эту тему, и тогда Розэ решила выяснить сама, подговорила Лису отвлечь ее, а сама пошла в раздевалку, чтобы залезть там в телефон Нэнси. Повезло, что простофиля поставила на графический пароль первую букву своего имени. Лиса думала, что они сразу все расскажут Джису, но Розэ заявила: — Да ладно тебе. Посмотри на их отношения. Они уже трещат по швам. Мы сделаем только хуже. Лучше не вмешиваться. — Это говоришь ты? — поразилась Лиса. — Ты всегда во все вмешиваешься! — Я хотела сказать, что, может быть, у Нэнси и Намджуна большая любовь, а мы все испортим, — продолжала Розэ. — Ты серьезно? — воскликнула Лиса. — Но мы должны рассказать! — Ты будешь молчать, Лиса. — Розэ улыбнулась как-то холодно и бездушно. — Окей? — Не понимаю, зачем ты скрываешь чужую тайну… Тебе своих мало? Лиса печально похлопала глазами, а Розэ вдруг улыбнулась и сказала: — Не надо так много думать, обезьянка. Тебе вредно. Они так ничего и не рассказали. Так долго тянули, что уже стало поздно. Как бы они потом объясняли то, что молчали целый месяц? Прошел еще месяц, третий… Как-то узнали в школе. Очевидно, Розэ рассказала! И вот теперь знают все, но слухи подозрительно обходят стороной Джису. Наверное, всем просто стыдно говорить об этом при ней. Но Дженни не собиралась ничего рассказывать. На самом деле Джису просто хотела покурить. Когда они вышли на улицу, Дженни, скептично хмыкнув, сказала: — Не знала, что ты куришь. Джису предложила сигарету и ей, но Дженни отказалась. Почему-то хотелось, чтобы это осталось их с Тэхеном секретом. — Я и не курю, — ответила Джису. — Но иногда тут можно. Знаешь… Просто за этот год столько всего случилось. — Точно. Странно, что я наоборот бросила курить. — Дженни не удержалась от сарказма, и Джису стала грустной. Она сказала: — Дженни, слушай, я правда хочу извиниться перед тобой. Все так плохо получилось… Мне стыдно, потому что ты продолжаешь общаться с нами, как ни в чем не бывало. — Ты сама предложила забыть обо всем, — пожала плечами она. — Кстати… Намджун до сих пор не знает об этом месте? — Конечно, нет, — ответила Джису. — Как бы я рассказала ему о таком? Он не пьет, не курит, даже не выходит гулять. Только целый день учится. Хотя… — Она махнула рукой с сигаретой. — Плевать на него. — Дженни удивленно посмотрела на нее, и она добавила: — Мы расстались. Точнее, я рассталась. А он пока не знает. Дженни решила, что опасно продолжать эту тему, и только понимающе кивнула. Крис и Феликс тоже вышли покурить, но не подходили к ним, увидев, что у них серьезный женский разговор. Оба думали, что Дженни и Джису сейчас поссорятся, и не хотели быть участниками. Зато Лиса, выбежав из клуба без пальто, нисколько не стесняясь, крикнула: — Дженни! Они стояли далеко, в сторонке, поэтому Лиса, ища подруг глазами, крикнула на всю улицу: — Ким Дженни! Прохожие оглянулись на нее, а Лиса, наконец, заметив Дженни и Джису, побежала к ним. У нее был такой взбудораженный вид, словно только что что-то случилось. Она сказала: — Дженни, тебя Соен ждет на баттл. — Я сегодня не готова к баттлу, — уклончиво ответила Дженни. — Но она все равно тебя ищет, — упорствовала Лиса и даже взяла подругу за руку. — Идем. Холодно. Крис и Феликс, обрадовавшись, что так вовремя появилась Лиса и разняла Дженни и Джису, зашли вместе с ними. Пока они возвращались к столу, Дженни сказала: — Не волнуйся. Я не собираюсь ничего рассказывать. — Так ты на стороне Нэнси? — Лиса шла, держась за локоть Дженни, чтобы не отпускать ее, но было неудобно, потому что Дженни единственная сегодня была маленькой, — остальные на шпильках. — Я ни на чьей стороне, — ответила Дженни. — Нэнси мне не подруга, и Джису тоже.