Преступления без наказаний

В три утра из клуба уезжали даже самые заядлые тусовщики, поэтому Джексон торопил не желавших уходить друзей, чтобы быстрее закрыться и пойти домой. Было темно и холодно, на улице никого не было. Соен ушла первой. Родители поздно возвращались с работы, и она рассчитывала успеть домой раньше них. Они с Дженни даже толком не поболтали, потому что кто-то все время звонил Соен, и она, злая, выходила на улицу, чтобы поругаться. Крис и Феликс были на своей волне под названием «перекур каждые пятнадцать минут» — после очередного такого перекура они и исчезли, видимо, забыв со всеми попрощаться. У Чимина и вовсе были большие неприятности, потому что родители обнаружили, что его нет дома. Он не знал, что делать, и только паниковал, поэтому остальным пришлось думать за него. Дженни сказала: — Скажи, что ты остался переночевать у друга. Прокатит? У кого ты можешь остаться? Чимин испуганно хлопал глазами, а потом сказал растерянно: — У Юнги, может быть… Родители знают только его… — Юнги? Мин Юнги? — повторила за ним удивленная Дженни. — Не знала, что ты с ним общаешься. — За этот год мы успели подружиться, — уклончиво ответил Чимин. — Странно, что он ничего не сказал мне, — хмыкнула Дженни. — Впрочем, он не похож на человека, с которым можно подружиться. Лиса хихикнула и сказала: — Это удалось только нашей Дженни. — Звони ему быстрее, — сказала Дженни. — Он точно тебя прикроет. На него можно положиться. Юнги не был доволен тем, что его разбудили, но делать было нечего, и взволнованный Чимин поехал к нему. Девочки посадили его на такси, а потом пошли в парк дожидаться утра. — Вот за это я ненавижу сбегать по ночам, — сказала Дженни, когда они сели на скамейку. — Ты же простишь меня, Дженни? — вдруг воскликнула Лиса. — Ты простишь свою обезьянку? — Она положила голову ей на колени и повторила: — Простишь, да? — Ты просто пытаешься воспользоваться тем, что я немного выпила, Лиса, — ответила Дженни. — Но меня нельзя обмануть. Я больше никому не доверяю. — Как это — никому? Ты хотела сказать, никому, кроме меня? — Лиса весело захихикала, продолжая лежать. — Эй, вообще-то я тоже здесь сижу, — сказала Джису с другой стороны. — Это не так просто, девочки, — сказала Дженни, и они замолчали и уже больше не поднимали эту тему. Вообще-то Дженни была не из тех людей, кто так просто попадает в неприятности. Она спокойная и рассудительная — так она думала. Джису тоже всегда была ответственной девочкой со строгими родителями. И Лиса не считала себя глупой. Поэтому никто из них не знал, как они оказались в машине Джексона, где самого Джексона не было, с Джису за рулем. Джису нельзя было водить — в таком состоянии точно. Но она сказала, что мечта ее детства — прокатиться на крутой тачке по пустынной улице ночью. А еще ей плевать на все. Все равно Джексон живет рядом и не воспользуется машиной, по крайней мере, до вечера субботы. А машина стоит здесь, неподалеку — он переставляет ее с места на место, чтобы не платить за парковку. Так рассудила Джису. А Лиса знала, что Джексон, вечно забывающий и теряющий ключи, держит запасные на шине заднего колеса. Почему они просто не попросят машину сами? Джексон бережет ее, словно дочь, и точно не согласится. Вообще-то девочки не хотели ничего плохого. Они не хотели обидеть Джексона своим поступком. И они точно не хотели, чтобы кого-то из них арестовали за вождение в состоянии алкогольного опьянения. Но все стало еще хуже, когда Джису, заметив, что их преследует полиция, только набрала скорость. — Останови машину! Слышишь? Останови машину! — Бледная Дженни, вцепившись сразу в оба сиденья, кричала с заднего и оглядывалась с таким видом, словно в них уже стреляют. Еще минуту назад всем было весело, но теперь поездка превратилась в кошмар. — Что я буду делать? Господи… Мне нужно перебраться с водительского сиденья. — Джису едва не поддалась панике и хотела было бросить руль и согнать со своего места Лису. — Ты в своем уме? — закричала Лиса, никуда не собираясь. — Я должна взять вину на себя? Это была твоя идея угнать машину Джексона! Он убьет нас! — Он не успеет, потому что меня убьют родители! — воскликнула Джису, продолжая ехать. Полицейский, тем временем, включил сирену. — А твои родители не такие строгие… Господи, да им вообще плевать, когда ты не приходишь домой! — Что ты такое говоришь? Им не плевать на меня! — ответила Лиса. — Меня накажут до конца школы… — продолжала Джису. — Я не смогу пойти на бал… Подождите-ка! А мне ведь и не с кем! — Джису, дорогая, ты можешь успокоиться? — Дженни с заднего сиденья дотянулась до ее плеча. — Мы все в этой машине, и мы все виноваты. Хотя я понятия не имею, какого черта мы это сделали! — Давай, Дженни, давай! Крысы первыми бегут с тонущего корабля. Выпрыгивай из машины, раз так хочешь! — вскричала Джису и скинула ее руку. — Что ты несешь? — ответила Дженни и даже привстала, чтобы дотянуться до Джису. Ей в лицо — сбоку — она закричала: — Ты, должно быть, сошла с ума! Это ты оклеветала меня на всю школу! Но почему? Вы были мне сестрами! Но я все про тебя знаю, Джису. Двуличная… Я знаю, что это ты первая пошла к директору. Розэ тогда еще даже не успела толком придумать, что сказать, а ты уже сочинила такую историю, что все тебе сразу поверили! Слушай, а может быть, это ты на самом деле всем рассказала про их отношения? — Вот как! Очень интересно! Теперь Розэ вдруг стала хорошей? — воскликнула Джису. — Может быть, это ты двуличная? Сегодня у тебя одни злодеи, завтра другие. Определись, кого ненавидеть! Вмешалась Лиса, попыталась их остановить, но ее не было слышно. Все замолчали, потому что полицейский достал рацию и стал кричать через громкоговоритель, чтобы они остановили машину. — Джису, это уже давно не шутки, — предприняла очередную попытку Дженни. — Пожалуйста, останови машину. Нам придется вместе с этим разобраться. Лиса повернулась к ней и взмолилась: — Но мы в чужой машине! Мы пили, и у нас нет прав. — Джису, останови машину, — повторила Дженни. — Я понимаю, ты расстроена, но… — Что ты понимаешь, Дженни? — опять закричала Джису. — Я его люблю, ты это понимаешь? Ты любишь кого-то так, что не можешь без него дышать? Я растворилась в нем, и меня больше нет. Почему-то Лиса оглянулась на Дженни, а Джису продолжила: — Не понимаю, как он мог так поступить… Мы вместе три года. Мы были… на одной частоте, понимаете? Он изменил меня. Нет. — Она потрясла головой и смахнула слезы, размазав тушь. — Он сделал меня. А теперь сломал. Настало напряженное молчание. Дженни и Лиса не знали, что делать, Джису продолжала ехать, а полицейский продолжал тщетные попытки остановить неугомонного гонщика. — Все, я так больше не могу. Дженни, окончательно сдавшись и разозлившись, перебралась на водительское сиденье, и уселась прямо между Джису и Лисой, чтобы отобрать у нее руль. Джису сопротивлялась, но Дженни просунула ногу к педалям и, толкнув Джису, нажала на тормоз. Полицейский остановился следом и даже не подошел к машине. Словно вооруженным преступникам, он крикнул в громкоговоритель, чтобы все вышли из машины. — Лиса, быстро звони Джексону! — скомандовала Дженни, а полицейский повторил требование. — Он не захочет нас знать, Дженни! Он возненавидит нас! — Надо было думать раньше, чем брать его машину без спроса, ясно? Первой вышла из машины, как самая смелая, Дженни. Полицейский крикнул, чтобы она подняла руки, и тогда она почувствовала себя еще более унизительно. Следом, шатаясь на каблуках, запутавшись в платье, выбралась Джису. Лисе пришлось за десять секунд все рассказывать Джексону. Выслушав историю, он был вне себя, но ответить не успел, потому что она бросила трубку. Наконец, из машины вылез и полицейский и медленно, светя фонариком в лица девушек по очереди, направился к ним. — Вы в курсе, что вы неслись по шоссе со скоростью, в три раза выше допустимой? — сказал он, подойдя к ним. Он говорил это Джису, пока Дженни и Лиса переглядывались, стоя по другую сторону машины. — Пожалуйста, не стреляйте! — испуганно воскликнула Лиса, хотя полицейский не целился в нее из пистолета. Тот одарил ее странным взглядом и попросил у Джису документы. Джексон, конечно, не приехал в полицейский участок за десять минут. Он не успел даже за сорок, потому что в такой час невозможно найти такси, а его машину угнали. Ох уж эти девчонки! Он даже не знал, на кого злиться больше, потому что не знал, кто придумал забрать его машину. Ни одна из них обычно никогда бы такого не сделала. Они точно сошли с ума. Все сразу. В участке в четыре утра сидели только последние хулиганы, поэтому было странно видеть там трех девушек в красивых платьях, словно они только что с мисс мира. Испуганные глаза Лисы от размазанной туши стали еще больше, Джису сидела и не шевелилась, а Дженни схватилась за голову так, словно ее замучила мигрень. Дженни и Лису Джексон забрал под свою ответственность. Повезло, что полицейский оказался другом его отца и согласился даже не звонить их родителям. Вообще-то они ни в чем не виноваты. Но Джису предстояло задержаться в участке на неопределенный срок. Ей уже исполнилось восемнадцать, поэтому полицейский не позвонил ее родителям. Впрочем, Джису уже было все равно, накажут ее или нет — она просто хотела домой. Джексон отказался писать заявление об угоне, поэтому Джису не знала, почему ее продолжают удерживать. — Что это было?! Какого черта? — На улице перед зданием полиции никого не было, поэтому Джексон мог кричать. — Кому из вас пришла в голову эта идиотская идея? Кого мне убить? — Прости нас! — взмолилась Лиса, сложив руки. — Мы правда не хотели, чтобы так получилось… Ты не должен был ничего узнать. — Что это за ответ?! — продолжил Джексон. Он потер руками глаза. Он на ногах уже сутки, а тут еще это. Девочки молчали, поэтому он, вздохнув, сказал: — Ладно, неважно… Надо придумать, как вытащить Джису. Но, скорее всего, ее продержат какое-то время, максимум сорок восемь часов, а потом отпустят, потому что я не писал никаких заявлений. — Господи, что же нам делать?.. — Дженни отвернулась от них и закрыла лицо руками. — Ты злишься? — спросила Лиса. — Ненавидишь нас? — Я не хочу об этом говорить, — ответил Джексон. — Вы все меня очень разочаровали. Я… в шоке. — Лиса опустила голову, а он добавил: — Вам есть, куда пойти? Лиса и Дженни переглянулись, и Дженни сказала: — Она убьет нас. — Не выгонит же она нас на улицу? — Лиса наивно захлопала глазами. — А что ей помешает? — фыркнула Дженни. — Наверное, даже дверь не откроет. — Хочешь поспорить? — вскричала Лиса и захихикала. — На что спорим, Дженни? Проигравший платит за завтрашний завтрак! — Дженни не хотелось играть, и она только вздохнула, но Лиса продолжала: — Испугалась? Ты точно проиграешь! Дженни сдалась, и они в молчании побрели прочь от полицейского участка. Джексон шел чуть позади девочек, словно охранник, но на самом деле он просто был зол на них. — Пак Розэ! Пак Розэ! Это полиция! — В доме напротив загорелся свет, а Лиса продолжила колотить в дверь и кричать: — Выходите с поднятыми руками! Пак Розэ! Джексон стоял на дороге и ждал, а Дженни думала, что лучше она признается родителям, что вместо дома Нэнси сегодня была в ночном клубе и полицейском участке, чем увидит Розэ. Она сказала: — Ты не могла просто позвонить ей? — Звонила, но она отключает телефон на ночь, — ответила Лиса и снова закричала, потому что Розэ не открывала. Наконец, дверь открылась. Увидев на пороге подруг, Розэ с изумленными глазами воскликнула: — Вы что, ненормальные? Зачем вы разбудили меня? Я же сказала, что мне сегодня нужно выспаться. И не стыдно разгуливать пьяными в таком виде в четыре утра? Джексон стоял так далеко, что она его не видела. Дженни сказала: — Мы не пьяные. — Ты еще не видела, в чем Дженни сначала хотела пойти, — сказала Лиса. Она прыснула, видимо, снова вспомнив то короткое, модное в прошлом десятилетии, платье, а Дженни сказала: — Не собиралась я его надевать. — Уходите отсюда, — заявила Розэ. — Не будь такой жестокой. Лиса, не дождавшись, вошла в дом, случайно толкнув Розэ в плечо, а Дженни зашла за ней. Джексон, увидев, что его подруги в безопасности, тяжко вздыхая, побрел домой. Надо было еще забрать машину, но это завтра. — Нам некуда пойти. Мы немного поспим и уйдем утром, — сказала Лиса. — Это ваши проблемы! — воскликнула Розэ. — Я говорила вам сидеть дома, а вы что сделали? Но все равно Розэ самая плохая и самая скучная. Посмотрите. Теперь всю ночь ходите по улице босиком. Лиса, которой еще в клубе надоело ходить на каблуках, не была такой предусмотрительной, как Дженни. Она стояла в ее розовых пушистых носках, которые Дженни взяла будто бы для ночевки у Нэнси, а туфли Лиса держала в руках. — Не будь такой занудой, — буркнула она, жестикулируя туфлей. Она бросила обувь на пол и сказала: — Слушай, я возьму у тебя какие-нибудь кроссовки до завтра? Мне нужно в чем-то вернуться домой… — Бери, — сказала Розэ и полезла в шкаф. Вручив Лисе сразу три коробки, она сказала: — Бери все, что хочешь, и уходи. Соседи и так уже увидели вас. — Никуда мы не пойдем. — Лиса удобно разлеглась на диване. Подложив под голову белую подушку, она заявила: — Я спать. — Господи, я сойду с вами с ума! — Розэ заломила руки. — Хорошо, оставайтесь. Только не шумите. Если я проснусь, то потом уже не засну… Что мне теперь делать?.. Она ушла в свою спальню и обиженно хлопнула там дверью, а Лиса, которая только притворялась спящей и пьяной, прыснула и сказала: — Дженни, ты проиграла. Завтра платишь за наш завтрак. Утром проснувшаяся по будильнику Розэ обнаружила своих подруг, вдвоем спящих на диване. Снова разозлившись на них, она, недолго думая, набрала полное ведро воды и облила их. Они сразу вскочили с мест, а Розэ, как ни в чем не бывало, сказала: — Вы долго не просыпались. — Ты даже не пыталась нас разбудить! — закричала Дженни, вскочив с дивана. Длинное платье стало таким тяжелым, что в нем было трудно стоять. Розэ намеренно встала так, чтобы большая часть воды попала на Дженни. — Это уже слишком… Лиса сонно хлопала глазами, продолжая лежать на мокром диване, а Розэ сказала: — Слишком было заявляться сюда! Я ухожу, так что шевелитесь. Они не ответили, потому что зазвонил ее телефон. Дженни увидела: «Любимый». Конечно, он звонит ей. Почему бы и нет? Лиса, наконец, встала с дивана, а Розэ ушла разговаривать в другую комнату. Оттуда только послышалось грубое и громкое: — Что? Что?! Какая еще куртка? Дорогой! Я целый месяц напоминала тебе о костюме, и ты только сейчас это говоришь? Ты не в состоянии сделать даже это? Испортил мне настроение с утра пораньше. Все, мне некогда с тобой разговаривать! Я выключаю телефон! — Она проговорила это так быстро, что Тэхен точно не успел бы ответить. Дженни и Лиса только переоделись, как злая Розэ выставила их растрепанными и сонными. Не постеснявшись сказать, что ждет их вечером на балу и вечеринке, она улетела на свою примерку платья, а Дженни и Лиса побрели искать какую-нибудь уже открывшуюся закусочную. Они звонили Джису, но она не брала. Джексону они написали несколько сообщений с извинениями, но он не отвечал. Впрочем, еще рано было отвечать. — Что, пойдем на этот идиотский бал? Работал только Макдональдс, поэтому они одиноко устроились за самым дальним столиком. Утром в субботу маленький город еще спал, и здесь было лишь несколько человек. Лиса, без удовольствия жуя картошку без соуса, вяло ответила: — А мы так и не сходили на двойное свидание с Чонгуком. — Пожав плечами, она сказала: — Так что мой кавалер не знает о том, что он мой кавалер. — А у моего кавалера свидание с другой, — бросила Дженни. Лиса непонимающе взглянула на нее. — С подушкой. Юнги невозможно вытащить из дома. Покушав, они умылись и причесались в женском туалете и побрели домой. — Тяжелая ночка? Дженни, пытаясь на ходу расположить в сумке длинное мокрое платье, только выронила туфлю. Первая мысль была — хорошо, что она уже умылась. Лучше пусть Тэхен увидит ее совсем без макияжа, чем со вчерашними черными растекшимися тенями. Дженни быстро подняла туфлю и убрала в сумку с таким видом, словно это было нижнее белье, и сказала неожиданно хриплым голосом: — А ты откуда возвращаешься? — А я только вышел из дома, — сказал Тэхен. В ответ Дженни кашлянула, но прочистить горло никак не удавалось, и кашель затянулся. Окончательно почувствовав себя глупо, Дженни попрощалась, а Тэхен вслед сказал, что будет ждать ее на бале. Дженни дома вместо родителей ждал список дел с пошаговой инструкцией, вплоть до того, с чего следует начать. Она должна была помыть полы, почистить стиральную машину, постричь цветы на заднем дворе и помыть окна. Но вместо уборки она занялась поисками нового платья в мамином гардеробе. Вчерашнее нельзя надевать не только потому, что оно было мокрым. Еще от него пахло сигаретами, и кто-то незаметно от Дженни прожег его. Возвращать платье маме в таком виде она не собиралась, поэтому просто спрятала его под кроватью. Розэ была в отличном настроении — видимо, ее сшитое на заказ платье оказалось даже лучше, чем она думала, — поэтому днем организовала конференц-звонок. — А где Джису? Все утро не могу до нее дозвониться, — сказала Розэ. Дженни и Лиса замолчали в ответ. Они не договаривались, но обе решили скрывать это — Розэ точно ничего нельзя знать. Лиса слишком растерялась, поэтому Дженни решила перейти в нападение: — А нам откуда знать? Мы что, за нее отвечаем? — Дженни, ты такая чувствительная. Ничего нельзя спросить, сразу грубишь, — сказала Розэ. — Надеюсь, она просто занята подготовкой к моему балу… А вы что делаете, дорогие? Вы же придете? — Я сплю, — буркнула Лиса из кровати. Телефон лежал у нее на щеке, чтобы не держать его руками. Дженни, в отличие от нее, разговаривала по громкой связи, потому что занималась активным поиском платья. Вообще-то Дженни собиралась, думая о том, что Тэхен ее увидит. Он должен увидеть, какая она красивая, и потерять дар речи. Он должен пожалеть о том, что у него есть девушка. А у Дженни есть парень. От этой мысли стало стыдно, и Дженни решила, что не будет надевать самые дорогие мамины серьги. Сгодятся и ее серьги, не такие сногсшибательные. — Никаких отговорок, Лиса, — сказала Розэ. — Никто не заставлял тебя гулять всю ночь. Ты прекрасно знала, какой сегодня день! — Да мне даже не с кем идти! — сказала Лиса. — Как это — не с кем? Ты разве не знаешь? Вы идете с Чонгуком. Он даже купил костюм ради тебя, — сказала Розэ таким тоном, словно просто говорила о погоде. — Что?! — вскричала Лиса, вскочив с кровати. — Мы же не хотим обижать его только потому, что ты капризничаешь? Обезьянка, в шесть часов он будет у твоей двери. Приведи себя немного в порядок, чтобы не было понятно, сколько ты выпила вчера, окей? — Послушай меня, Розэ, ты не можешь так просто распоряжаться… — Давайте, милые, я отключаюсь. Увидимся в шесть. — Она повесила трубку, и на линии остались Дженни и Лиса вдвоем. Лиса сказала: — Слушай, нам нужно сходить в участок, узнать, отпустили ли Джису. — Наверное, нет, раз она не берет трубку, — ответила Дженни. — А тебе, кажется, плевать! — обиделась Лиса. — Конечно, мне плевать. Она твоя подруга, а не моя, — холодно ответила Дженни. У нее вдруг поднялось настроение, и она передразнила Розэ: — Давай, обезьянка, я отключаюсь. Увидимся в шесть. — Она прыснула и положила трубку.