Глава 2
10 июля 2019 г. в 10:55
Значение шрифта:
Драко
Гарри
Панси
Гермиона
— Воскресенье, 13 ноября —
[12:19] Еще не придумано слово, чтобы описать, как я смущен и извиняюсь сейчас.
[15:24] Я полностью понимаю, если ты не хочешь разговаривать со мной сейчас.
[17:44] Или не желаешь общаться вообще.
— Понедельник, 14 ноября —
[8:20] Оставь в покое мое сердечко-смайл.
[8:21] И никогда больше не пиши мне после полуночи.
[8:25] Ты вернулся!
[8:25] Я так сожалею об этом. Мне так неловко. Я все еще с похмелья.
[8:36] Прошло два дня.
[8:37] Это было плохо…
[8:40] ... Насколько плохо?
[8:41] Моя лучшая подруга нашла меня, сидящим рядом со статуей и плачущим, когда я рассказал ей обо всех своих проблемах.
[8:45] Ого! Насколько глубока твоя яма стыда прямо сейчас?
[8:47] Два метра.
[8:50] Нет, это определенно два с половиной.
[8:55] Ты прав. Я продолжу копать.
[8:57] В любом случае, как ты?
[9:03] Кажется, намного лучше, чем ты.
[9:05] Есть трупы, которые чувствуют себя лучше, чем я сейчас.
[9:07] Это звучит удивительно болезненно из твоих уст.
[9:09] Ты должен простить меня.
[9:11] Мне потребуется вся моя сдержанность, чтобы не сделать сексуальный комментарий.
[9:12] Это мой любимый комментарий.
[9:13] Я даже не удивлен.
[9:14] Я простой парень.
[9:15] Простой — это определенно то слово, которое я бы использовал, чтобы описать тебя.
[9:17] Кажется, я обиделся.
[9:20] И я думаю, что мне все равно.
[9:21] Пожалей меня, Драко, я ранен!
[9:22] Тогда иди спать.
[9:24] Да, наверное, это хорошая идея. Благодарю тебя за мудрость, о Самый Язвительный!
[9:24] Идиот.
[11:45] У меня есть вопрос.
***
[13:32] Это может подождать еще пять минут? Я только что проснулся и понятия не имею о моем текущем местоположении ни во времени, ни в пространстве.
[13:33] Почему? Ты заснул в ТАРДИС или что?
[13:34] Драко Малфой! Ты тайный ботаник?!?!
[13:35] Могу я задать свой вопрос сейчас или как?
[13:35] Давай... тайный ботаник.
[13:37] О чем ты говорил со статуей?
[13:38] Ты спрашиваешь, почему я плакал?
[13:39] Предположим, что да.
[13:44] Ну во-первых, я был пьян. Во-вторых, я был просто подавлен. Я начал говорить о своих проблемах и просто не мог остановиться.
[13:46] А какие у тебя проблемы?
[13:50] В основном? Что я одинок.
[13:51] Я знал это! Десять очков мне!
[13:53] Меня до сих пор удивляет, как далеко зашла наша дружба, и меня все еще изумляет, что ты такая стерва.
[13:55] Не используйте это слово.
[13:55] Стерва?
[13:56] Нет, "дружба".
[13:58] Оу... Я думал, мы друзья. Не так ли?
[14:00] Я имею в виду, да, конечно, мы друзья.
[14:00] Но?
[14:10] Это просто странно для меня. Мы никогда не встречались. У меня только один друг, и мы дружим с рождения. Буквально, наши матери рожали вместе. Я никогда не умел заводить друзей. Я не знаю, как это делать.
[14:11] Не волнуйся. Ты отлично справляешься. :)
[14:16] Хм. Кстати, о работе, я весь вечер буду на совещании, так что не смогу поговорить. Я напишу тебе позже.
[14:19] Не беспокойся. Вообще-то, я хотел спросить об этом. Я знаю, что у тебя было то собеседование, но я не знал, работаешь ли ты еще где-то, и не хотел поднимать потенциально чувствительный вопрос или типа того.
[14:20] Чем ты занимаешься?
[14:21] Внештатная работа, ничего интересного. Но сегодня у меня встреча с компанией, так что я буду отсутствовать весь день.
[14:22] Конечно. Поговорим позже!
— Среда, 16 ноября —
[13:43] Эй, просто проверяю. Ты в порядке?
— Четверг, 17 ноября —
[14:11] Панси, мне нужна помощь.
[14:13] Неожиданно.
[14:13] Я не в лучшей форме, и в результате я вроде как не писал Гарри три дня. А потом он прислал сообщение о моём самочувствии, и я проигнорировал его.
[14:14] Я ужасен, правда?
[14:15] Нет, Драко. Ты совсем не ужасен. Тебе нужно время для себя. Если Гарри — твой друг, он поймет.
[14:16] Вот в чем дело. Я хочу поговорить с ним об этом, но я знаю, что это не нормальная дружба.
[14:17] Ты чувствуешь, что он твой друг?
[14:18] В смысле, да. Я так думаю.
[14:19] Поэтому он твой друг. И на этом всё.
— Пятница, 18 ноября —
[10:04] Драко не писал мне всю неделю. :(
[10:13] Он незнакомец, Гарри. Ему и не нужно.
[10:14] Он не чужой, теперь мы друзья.
[10:16] Как скажешь.
[10:55] Я загуглила его.
[10:55] НЕТ!
[10:55] НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!
[10:56] Гермиона!
[10:56] ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА?!?!
[11:00] Чтобы расслабиться. Я нашла не так уж и много. У него нет социальных сетей, поэтому такое ограниченное количество информации.
[11:10] Ну, ты хочешь знать, что я нашла?
[11:11] Конечно, хочу.
[11:32] При условии, что это он тот самый... и, я полагаю, единственный... Драко Малфой рядом, это делает его сыном Люциуса Малфоя, того богатого магната недвижимости, который во всех новостях. Я также нашла это видео с Драко, где он танцевал в Королевской балетной школе около трех лет назад.
[11:33] — видео отправлено —
***
[17:48] Прости, что не ответил. Дело в том, что я солгал о своей работе. Я работаю фрилансером в компании моего отца, но работа с ним всегда загоняет меня в плохое настроение. Иногда мне просто требуется немного больше времени, чтобы успокоиться.
[17:52] Вот дерьмо. Сейчас чувствуешь себя лучше?
[17:53] Отчасти.
[17:55] Дерьмо.
[17:55] Я чувствую, что сейчас все испорчу.
[17:56] Я должен кое в чем признаться.
[17:58] У тебя ровно пять минут, прежде чем мое беспокойство заставит меня уйти.
[18:00] Моя коллега прогуглила тебя и нашла видео, где ты танцуешь.
[18:00] Это прекрасно. Ты прекрасен. Я не могу перестать смотреть на тебя.
[22:12] Мне действительно не следовало этого говорить.
— Суббота, 19 ноября —
[10:23] Лучше бы Гермиона никогда не присылала мне это видео.
— Воскресенье, 20 ноября —
[12:10] Я хочу, чтобы ты знал, что меня не устраивал тот факт, что ты знаешь, как я выгляжу.
[12:11] Это идет против правил, которые я установил сам.
[12:29] Прости, если я поставил тебя в неловкое положение, я никогда не хотел этого. Может быть, я смогу "поквитаться".
[12:31] — изображение отправлено —
***
[12:42] ПАНСИ!
[12:42] ПРОИЗОШЛО РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ.
[12:44] После того, как он увидел твое видео?
[12:44] Ты опять с ним разговариваешь?
[12:52] — изображение отправлено —
[12:54] Он совершенно великолепен.
[12:55] Он совершенно великолепен!
[12:57] Ты должен отправить ему ответ. Это этикет.
***
[14:45] — изображение отправлено —
[14:47] О Боже.
[14:47] ?
[14: 49] Теперь ты еще красивее.
[14:50] Как это возможно?
[14:52] Это отсутствие потных танцевальных волос.
[14:56] Ты в отличной форме.
[14:58] Вау. Я даже покраснел.
[15:00] Агхр!
— Понедельник, 21 ноября —
[09:32] Все у меня на работе согласны, что ты красивый.
[10:19] Повторяю: Агхр!
[10:20] Не нравится, когда тебя называют красивым?
[10:21] Не глупи. Я просто не уверен, что мне нравится, что это означает.
[10:22] Что это означает?
[10:31] Что я могу тебе нравиться.
— Вторник, 22 ноября —
[15:27] Ты прав.
[15:28] Кажется, ты мне нравишься.
[15:28] Это проблема?
[15:56] Да.
[15:59] Вот дерьмо.
— Пятница, 25 ноября —
[03:00] Я волнуюсь, Гарри.
[03:03] Я боюсь, что мы разовьем чувства друг к другу и обнаружим, что из этого ничего не выйдет.
[03:04] Я не могу пройти через это.
[03:04] Я не могу позволить себе так страдать.
[03:05] Вот почему мы никогда не сможем сказать друг другу, где мы живем.
[03:06] Я должен защитить себя. Извини.
[09:35] Я понимаю. Я не в восторге от этого, но я понимаю. Я никогда не причиню тебе боль, Драко, не специально.
[10:49] Тебе не кажется, что это странно?
[10:49] Все это?
[10:50] В смысле, странно, что я тебе нравлюсь.
[11:23] Конечно ты мне нравишься. Иначе я бы не начал разговаривать с тобой... правда, давно это было.
[11:25] Шестнадцать дней..
[11:42] Вау. Такое чувство, что я всегда знал тебя, что мы всегда были друзьями.
[11:45] Агхр! Ты просто полон банальных фраз, не так ли?
[11:50] Ты просто ревнуешь.
[11:51] Вот и все, я ухожу.
[11:52] Вернись!
[11:53] Нет, для меня не странно, что ты мне нравишься. Это то, что постоянно в моей голове в последнее время, буду честным.
[11:53] У меня есть склонность к супер-привязанности к людям. Я легко влюбляюсь. У меня очень быстро развиваются чувства.
[11:54] Так что, нет. Для меня это не странно. Но я знаю, как это может быть бы странно для тебя.
[20:32] Я скучаю по тебе :(
[20:43] Держу пари, ты очень цепкий парень.
[20:44] Грубиян. Мне просто нравится твоя компания.
[20:45] Сомнительно.
[20:47] Хотя сейчас мне интересно, что ты за парень.
[20:53] Гарри.
[20:55] Верно. Перебор. Извиняюсь.
[20:55] Да.
[20:56] Я попытаюсь управлять этим.
[20:57] Пожалуйста.
[20:59] Я буду думать о тебе по-другому.
[21:04] Каждый раз, когда ты заставляешь меня краснеть, я ухожу.
[21:06] Это такой же стимул, как и сдерживающий фактор.
[21:07] Громкие слова.
[21:09] Я умный.
[21:10] Хах, ага.
[21:11] Я ходил в медицинскую школу!
[21:14] А я учился в Кембридже. Но технически, я все еще безработный. Ничего не значит.
[21:17] ... Хорошо, ты выиграл этот спор.
[21:18] Невозможно выиграть спор против меня.
[21:21] Я заметил.
[21:23] Я невозможен.
[21:24] Снял слова прямо с моего языка, детка.
[22:46] Ладно, я это заслужил.
[23:50] Спокойной ночи, Драко. Спи спокойно.
[00:21] Спокойной ночи, Гарри.
Примечания:
Переводчик ждёт комментариев :з
Они поднимают дух и желание продолжать работать с этим фанфиком :)