ID работы: 8421133

Ошибся номером

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
648
переводчик
_belial бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 176 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
648 Нравится 511 Отзывы 230 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Примечания:
Значение шрифта: Драко Гарри Панси или Блейз Гермиона *** — Пятница, 30 декабря — [10:03] Как прошла месть? [10:19] Я чувствую себя так, словно меня переехал большой снежный автобус. [10:21] Все так плохо? [10:25] Думаю, к концу дня я заболею. [10:26] Тогда тебе нужно как следует отдохнуть. [10:26] Да, мам. [10:26] Я собираюсь немного поспать. Поговорим позже? [10:27] Ты еще спрашиваешь? ~~~ [10:30] Гарри, ты спустишься завтракать или нет? [10:30] Сейчас буду. Просто разговариваю с Драко. [10:30] Вы помирились после той ссоры? [10:31] Мне так кажется. Не знаю, Гермиона. Он кажется немного отстраненным или что-то вроде того… [10:31] Мы можем поговорить об этом за кофе. [10:31] Мне нужно показать тебе видео со снежками. [10:31] Видео со снежками? [10:31] Увидишь. ~~~ [14:52] Панс принесла суп. Я все еще чувствую себя дерьмово. Думаю, я приму горячую ванну и вернусь в постель. Мне нужно хорошенько выспаться, чтобы завтра быть в форме. [14:53] Ты и так прекрасен. [14:54] Ну всё, тише. — Суббота, 31 декабря — [13:19] Мне нужен совет по поводу одежды, а Панси не отвечает на звонки. [13:21] Я самый неквалифицированный человек, которого ты мог выбрать. [13:23] Может быть, это и правда, но ты единственный из моих друзей, кто не спит в этот час. [13:23] В этот час? [13:23] Драко, уже час дня. [13:24] Точно. Практически утро. [13:24] В любом случае, помоги мне выбрать наряд. [13:25] Окей, варианты? [13:30] Черная рубашка? [13:30] — изображение отправлено — [13:30] Или черный свитер на молнии? [13:30] — изображение отправлено — [13:32] Подожди. У меня пара вопросов. [13:33] Слушаю. [13:33] Во-первых, расстегиваются ли молнии? [13:34] — изображение отправлено — [13:35] Да. Как видишь, они расстегиваются. [13:36] Между множеством расстёгнутых молний и слишком рваными джинсами, у тебя много открытой кожи. [13:37] Беспокоишься о моей невинности? [13:37] Я думаю, это довольно сексуально. [13:37] Но мой второй вопрос: куда ты идешь и что там будет наиболее уместно? [13:38] Домашняя вечеринка, и зависит от того, какое впечатление я хочу произвести. [13:39] Расстегни молнию. И эти джинсы… [13:40] Мне нравятся эти джинсы. Я никогда не замечал, какие у тебя длинные ноги. [13:42] Я намного выше, чем может показаться. [13:43] Как ты думаешь, подводка для глаз будет уже слишком? [13:43] Разве это не немного… Я не знаю, середина 2000-х? [13:47] — изображение отправлено — [13:47] Посмотри на это лицо и скажи мне, что я из 2000-х. [13:49] Я расстался целиком и полностью со своим мнением. [13:51] Вот именно. [13:56] Панс наконец-то вернулась к своему телефону и хочет по видеосвязи показать свой наряд. [13:57] Иди. Делись своей мудростью. [18:11] Хэй, я забыл спросить. [18:13] Давай. [18:14] Я надеялся, что мы сможем поговорить сегодня вечером. [18:14] Я знаю, что ты там на вечеринке и все такое… [18:14] Но мне бы очень хотелось услышать твой голос сегодня вечером. [18:15] Не мог бы ты ответить на звонок в полночь? [18:17] Я думаю, что смогу найти время. [18:18] Отлично. Я позвоню тебе без десяти? [18:19] Конечно. Хорошего тебе вечера. ~~~ [23:35] Куда ты делся? Ты пошел за выпивкой и не вернулся. [23:36] Я наверху. Гарри позвонит незадолго до полуночи. [23:36] И ты прячешься, потому что нервничаешь из-за этого. Почему? [23:37] Я не знаю. [23:37] Это из-за ссоры, не так ли? [23:38] Нет. Я не знаю почему. Просто нервничаю. [23:38] Ты собираешься ответить на звонок? [23:39] Да, я сказал, что отвечу. [23:39] Наверное, я все еще переживаю из-за той ссоры. Я справлюсь с этим. [23:40] Ты хочешь, чтобы я поднялась? [23:40] Нет. Я просто буду дышать глубже. Он позвонит любом случае. [23:41] Одно сообщение… [23:41] И ты прибежишь. Я знаю. ~~~ [23:52] Мне пришлось уложить одного из детей спать. Ты готов? [23:53] Да, я вышел. Здесь должно быть достаточно тихо. — Звонок Драко — — Хэй. — Хэй. — Кажется, прошла вечность с тех пор, как я последний раз слышал твой голос. — Да, это было довольно давно. — Я скучал по твоему голосу. — Это были напряженные несколько дней. — Да, так и есть. Но завтра вечером я возвращаюсь домой. Вернусь к работе четвёртого. — Так скоро? — Да, нужно провести эти выходные как можно лучше. У меня не будет другого отпуска до лета. А сейчас спортивный сезон. — Спортивный сезон? — Ах, точно. В январе и феврале у нас будет куча работы. Много людей начинают ходить в тренажерные залы, и в своем рвении они травмируют себя. И мы с Гермионой будем тянуть двойные смены до середины марта. — Это кошмар. — Я знаю. Но зарплата хорошая, работа полезная, и мне нравится быть занятым. — Да. Скоро налоговый сезон, так что я и сам буду очень занят. — Да… Они уже отсчитывают? — Думаю, да. — С Новым Годом, Драко. — Тебя тоже, Гарри. — Знаешь, я весь день думал об этом моменте. Только не совсем так. Я никогда никого не целовал в полночь… — Не целовал? — Нет. Когда я был подростком, моя мама рассказала мне историю, что человек, которого ты поцелуешь в полночь, это тот, с кем ты останешься навсегда, и я всегда относился к этому довольно серьезно. Но сегодня я думал, что ты… — Подожди, Гарри, мне очень жаль. Люди выходят на улицу, и тут становится довольно громко… я попробую найти более тихое место. В любом случае, что ты говорил.? — Конечно. Сегодня я подумал, что, возможно, ты будешь тем, кого я хотел бы поцеловать в полночь. — Прости, что ты сказал? Гарри, прости меня. Здесь слишком громко, я не слышу ни слова. Как насчет того, чтобы позвонить мне завтра в обед, и тогда мы сможем поговорить? Эй, я говорю по телефону, ты не можешь… — Звонок завершен — ~~~ [00:09] Ты в порядке?! Ты только что убежал из сада. [00:10] Мне нужно, чтобы ты сейчас же пошла в ванную наверху. Я просто схожу с ума. [00:10] Скоро буду. ~~~ — Воскресенье, 1 января — — Звонок Драко — — Алло? — Эм, Драко? — Нет, Драко сейчас спит. Что ему передать? — Эм, кто это? — С кем я разговариваю? — Гарри? — Хорошо, я скажу ему, что ты звонил. — Вообще-то, знаешь что, можешь не говорить. — Звонок завершен — [13:28] Эй, ты звонил, но я спал. — Понедельник, 2 января — [10:34] Кто это был? [10:35] Я звонил тебе вчера, и какой-то парень ответил на звонок. [10:39] Я знаю, что это текст, и у него точно не может быть тона, но мне не нравится этот тон. [10:40] Ты прав, мне тоже. Я не думал, что я такой парень, но оказался им. [10:47] Хорошо. Дело в том, что я ничем тебе не обязан. Парень, который ответил на мой звонок, был Блейз, один из моих лучших друзей с самого детства. Он остался здесь прошлой ночью, потому что потерял свой бумажник на вечеринке, а у меня была наличка на такси только до моего дома. Он спал здесь, в моей постели со мной, что мы делаем с одиннадцати лет, и, как ты знаешь, у меня нет комнаты для гостей. Ты удовлетворен? [10:54] Прости. Не знаю, почему я так испугался. Я думаю, меня просто поразило, что мы никогда не говорили об этом. Я услышал этот голос и подумал «О боже, он спит с другими людьми», и это было просто больно. Я запаниковал. [10:57] Здесь нет других людей, Гарри. И если бы у меня был секс с кем-то, это было бы не твое дело. На самом деле мы не встречаемся. [11:00] Ты прав. Мы не встречаемся. Я даже не знаю, где ты живешь. [11:01] Прости. [11:02] Тебе не за что извиняться. [11:02] Я знаю, что это больно, но мы ничего не можем с этим поделать. Так что мне очень жаль. [11:02] Наверное. [11:03] Что ты подразумеваешь под «наверное»? [11:03] Это не относится прямо к тексту. Можно я тебе позвоню? [11:04] Конечно. — Звонок Драко — — Позволь мне объяснить. — Пожалуйста, сделай это. — Причина, по которой я так расстроился из-за того, что ты спишь с другими людьми — и да, я знаю, что ты не спишь, и да, я знаю, что это не мое дело — была в том, что я не могу перестать думать, что это могу быть я... Это могу быть я в твоей постели, если бы только я знал. — Гарри… — Мы можем нарушить это правило, Драко. — Нет. — Но, Драко, что если... — Я сказал «нет», Гарри! — ... Извини. Это было эгоистично. — Это не эгоистично. Я тоже этого хочу. — Хочешь? — Ты думаешь, я не хочу? Ты думаешь, я не мечтаю об этом буквально, не мечтаю о тебе? Ты думаешь, я не мечтаю о встрече с тобой, о свидании с тобой, о том, чтобы провести с тобой время, о том, чтобы возвращаться домой к тебе? Ты даже не представляешь, как сильно я хочу тебя. — Я тоже хочу тебя. Так сильно. Наверное, поэтому я ничего не могу понять. — А что, если окажется, что мы живем на противоположных концах страны? Я не собираюсь все бросать и переезжать, а ты? — Нет, пожалуй, нет. — Именно. Я не могу тебе сказать, потому что не могу так рисковать, позволить этому быть реальным. Это не причинит мне вреда, если останется в моей голове. — Мне очень жаль. Я не хотел тебя расстраивать. — Ты меня не расстроил. — Я это сделал. Я слышу это по твоему голосу. — Ладно. Ты меня расстроил. Но это не имеет значения. — Если ты в этом уверен. — Так и есть. В любом случае, мне лучше пойти. Я должен в ближайшее время быть у мамы. — Хорошо. Поговорим позже? — Наверное. — Звонок завершен — ~~~ [14:12] Панси, меня не покидает ощущение, что все идет не так. [14:13] Ты дома? [14:13] Сейчас уезжаю от мамы. [14:14] Подожди меня. Я заберу тебя, и мы разберемся с этим. ~~~ [15:44] Гермиона, я не могу перестать думать о том, о чем мы говорили по телефону. [15:45] Гарри, тебе нужно перестать думать об этом. Ты сделаешь только хуже. [15:45] Я чувствую, что ты права, несмотря на все. [15:46] Ну, если это так, то тебе нужно сказать это. Ты заслуживаешь счастья. ~~~ — Вторник, 3 января — [17:21] Нам нужно поговорить. [17:22] Странно. Я собирался написать тебе то же самое. [17:25] Мне нужно кое-что сказать, но я не знаю, как лучше это сказать. [17:26] Не торопись. [17:39] Я чувствую, что ты обращаешься со мной несправедливо. Я знаю, что в последнее время между нами возникла некоторая напряженность, но я имею в виду нечто большее. Когда ты придумал эти правила в самом начале, я не возражал, потому что знал, где моё место. Но потом все пошло еще дальше, и ты начал менять правила, нарушая их, когда тебе было удобно, но наказывая меня, когда я следовал твоему примеру. Я больше не знаю, где моё место, потому что ты просто продолжаешь двигать эту самую границу. Но почему я никогда не устанавливаю правила? Ты сказал, что установил их, чтобы защитить себя, и я должен был сделать то же самое, вместо того, чтобы постоянно подчиняться твоим правилам. [17:42] Я не знаю, что сказать, кроме того, что ты прав. [17:43] Я этого не ожидал. Теперь я не знаю, что сказать. [17:44] Я нарушаю правила. Я выбрасываю их, когда мне это удобно, но я не даю тебе такой же свободы. Это несправедливо по отношению к тебе. [17:45] Я только пытался защитить себя, все еще продолжаю пытаться, но я делал это, пытаясь контролировать тебя. Я не вправе диктовать тебе, что ты можешь и не можешь делать или как говорить со мной. [17:45] Но я не собираюсь останавливаться. [17:46] Вот кто я такой, и вот как я строю свои стены, и я думал, что ты можешь быть тем, кто разрушит их, пока я не понял, что никогда не позволю тебе этого. [17:47] Подожди, я не понимаю, что здесь происходит. [17:48] Я буду продолжать плохо обращаться с тобой. Пока это продолжается. [17:48] Так что мы должны положить этому конец сейчас, пока не стало еще хуже. [17:49] Нет. Я этого не хочу. [17:50] Боюсь, что я хочу этого. [17:51] Я думал, я тебе не безразличен. [17:52] Да. Но не настолько, чтобы относиться к тебе иначе. [17:53] Я никогда не нарушу это последнее правило, Гарри. И это явно слишком много для тебя. Ты никогда не получишь от меня того, что хочешь, так зачем продолжать попытки? [17:55] И это все? Ты просто избавляешься от меня? [17:56] Нет, Гарри. Я даю нам обоим шанс быть счастливыми так, как мы того заслуживаем. Ты постоянно будешь торчать здесь со мной, а я этого не хочу. [17:57] Ты, кажется, очень хорошо в этом разбираешься. [17:57] Ты прав. [17:59] Как давно ты чувствуешь это? [18:01] Некоторое время. [18:02] Как долго? [18:03] Несколько дней. [18:05] Я заметил. [18:05] Значит, это конец? [18:06] Я верю в это. [18:09] Как бы то ни было, мне очень жаль. Но я просто не твой новогодний поцелуй.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.