ID работы: 8421133

Ошибся номером

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
648
переводчик
_belial бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 176 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
648 Нравится 511 Отзывы 230 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Примечания:
Значение шрифта: Драко Гарри Панси Гермиона *** — Пятница, 6 января — [21:06] Я не хочу заканчивать наше общение. Мы можем поговорить об этом? Может, попробуем еще раз? — Понедельник, 16 января — [13:15] Ты и вправду все решил, не так ли? — Воскресенье, 29 января — [19:47] Отлично, Драко. Ты победил. ~~~ — Понедельник, 5 июня — [10:19] С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МОЕГО САМОГО ЛУЧШЕГО ДРУГА ВО ВСЕЛЕННОЙ!!!!! [10:22] Спасибо, Панс. [10:22] Вау, какой энтузиазм. Ужин сегодня, я угощаю. [10:22] Не сегодня, Панси. Я просто не чувствую, что готов. [10:23] Что значит не сегодня? Мы не можем праздновать твой день рождения в день, который не является твоим днем рождения, придурок. [10:23] Как насчет того, чтобы я пришла и мы заказали китайской еды? [10:24] Я очень ценю твое предложение, но сегодня мне просто не нужна компания. [10:24] Ты действительно плохо себя чувствуешь, да? [10:25] Нет. Я буду в порядке, мне просто нужно немного времени для себя. [10:25] С тобой точно все будет в порядке? [10:25] Конечно. — Вторник, 6 июня — [15:57] Панси, я ошибся с Гарри? [15:59] Тебе нужно уточнить, потому что это было шесть месяцев назад, и также ты совершил много ошибок с Гарри. [16:00] Панс. [16:00] Ладно, извини. Продолжай. [16:04] Я должен был извиниться. Мне не следовало вот так просто уходить. Я должен был бороться за него сильнее, но я просто сдался. И все потому, что он сделал замечание, которое мне не понравилось. В конце концов он был прав, но моя гордость не позволяла мне признать это. [16:05] Две вещи. [16:05] Первая: что привело тебя к этим мыслям? [16:05] Наверное, я просто скучаю по нему в последнее время. [16:06] Что подводит меня ко второму пункту: что тебя останавливает? [16:07] Ты сама сказала, что это было полгода назад. Это будет выглядеть... грустно или типа того. [16:08] Но Драко, тебе грустно. Ты был так подавлен в последнее время. Я беспокоюсь за тебя. Возможно, тебе станет легче, если ты просто скажешь ему то, что нужно сказать, и извинишься. Вполне возможно, что из этого ничего не выйдет, но, по крайней мере, ты не будешь держать в себе все эти сомнения и сожаления. [16:10] Я не знаю, как это сделать. [16:10] Легко. [16:10] Ты просто проглатываешь свою гордость и посылаешь сообщение. — Среда, 7 июня — [14:22] Я не могу этого сделать. [14:22] Я писал сообщения и удалял их весь день. [14:22] Я просто не знаю, что сказать. [14:30] Это потому, что ты никогда ни за что не извинялся в своей жизни. [14:31] Это неправда! [14:35] Когда ты в последний раз извинялся передо мной, сучка? [14:40] Ладно, справедливое замечание. [14:41] Видишь? Даже не извинился за то, что ошибся. [14:41] Пааанс. [15:02] Ладно, я понял. Я должен научиться этому самостоятельно. ~~~ — Пятница, 9 июня — [09:21] хэй [09:21] Я сомневаюсь, что ты вообще прочтешь это, но я хотел сказать, что мне жаль. [09:21] За исключением того, что я не знаю, как так сделать, чтобы это не звучало так дерьмово... [09:21] Так что прости. [09:23] Мне жаль, что я сделал то, что сделал, и мне жаль, что я причинил тебе боль. [09:24] Мне действительно жаль. [13:39] Ты извиняешься? [13:39] Ты прав, это было дерьмово. [13:40] Ты и понятия не имеешь, какую сильную боль мне причинил, поэтому даже не знаешь, за что извиняешься. [13:40] Так что прекрати это дерьмо, Драко. [14:18] Ты прав. Прости. — Суббота, 10 июня — [13:52] Ты продолжаешь говорить так, будто я собираюсь простить тебя. [13:58] Гарри, я не заслуживаю твоего прощения. То, что я сделал, было отвратительно. Не могу поверить, что я хотел причинить тебе такую боль. И из-за чего? Из-за своей трусости? Я не заслуживаю прощения. [17:09] Это не тебе решать. [17:12] Ты прав. Не мне. [17:14] Я не ожидал, что ты ответишь, честно. [17:19] Я и не собирался. Но я хочу знать, почему. [17:28] Я хотел бы, чтобы у меня была настоящая причина на то, что я сделал, но у меня ее нет. Ты слишком хорошо меня знал, и мы были слишком близки. Я чувствовал так много вещей, и все они пугали меня. Я не знал, как все это воспринимать. Я убегаю, прячусь, хлопаю дверьми и сжигаю мосты. Именно так я и поступил с тобой. [19:43] Чего ты хочешь, Драко? Почему ты мне пишешь? [19:44] Я должен был извиниться перед тобой. [19:44] Я в это не верю. [19:45] Хорошо. Я скучал по тебе. [19:45] Ты сожалеешь о том, что сделал. [19:46] Это обычно и означают извинения. [19:46] Пошел ты, Драко. [19:46] Гарри, подожди. Прости, это было неуместно. [19:47] Ты часто так говоришь. [19:49] Я серьезно. Я сожалею о том, что сделал, и о том, что причинил тебе боль. Я вижу, что тебе все еще больно, и понимаю это. Я просто скучаю по тому, чтобы быть твоим другом. [19:49] Ты хочешь, чтобы мы были друзьями? Просто забыть все, что случилось, и все, что ты сделал со мной? [19:50] Я совсем не хочу забывать. [19:51] Я не прошу тебя отложить это в сторону или забыть об этом. Я просто подумал, что мы могли бы быть друзьями, несмотря ни на что. [19:51] Мне очень жаль, Гарри. [19:54] Я действительно хочу быть великодушным человеком сейчас и дать тебе второй шанс, но я не думаю, что смогу дружить с кем-то, кого я боюсь. Я не верю тебе. В последнее время ты мне совсем не нравишься. [19:56] Я понял. — Понедельник, 12 июня — [13:09] Я так чертовски зол прямо сейчас. [13:10] После всего, после всех этих месяцев, когда я изо всех сил старался забыть тебя и забыть все это, ты снова вернулся, и я не могу перестать думать о тебе и о том дерьме, что ты сказал. Я хочу забыть тебя снова, и я, блядь, не могу сейчас. [13:10] Зачем тебе понадобилось возвращаться? [13:10] Тебе не стоило возвращаться. [13:14] Прости, Гарри. Я больше не напишу тебе снова. [13:15] Нет, ты не понимаешь. [13:16] Я рад, что ты извинился. Я не знал, что мне это нужно, но это так. Мне нужно было услышать, как ты извиняешься. [13:16] Но я продолжаю думать о твоем предложении снова стать друзьями. [13:17] Я не думаю, что могу дружить с тем, кто мне не нравится или кому я не доверяю. [13:19] Я знаю, что ты, вероятно, провел последние несколько месяцев, ненавидя меня. Наверное, не стоит пытаться снова стать друзьями, если ты не доверяешь мне. [13:22] Нет, это не так. Потому что за каждый день, что я проклинал твое имя, я проводил еще один, отчаянно скучая по тебе. [13:25] Гарри, я клянусь тебе, что я действительно изменился. Я уже не тот человек, который убежал от тебя и причинил тебе боль. [13:25] На этот раз все будет по-другому. Я обещаю тебе. — Вторник, 13 июня — [13:33] Ты изменился? [13:33] Докажи это. Скажи мне, что ты сделал, чтобы измениться. [13:48] Хорошо. Ну, во-первых, я понял, что ты был прав насчет моего пьянства. Я совсем перестал пить. Прошло уже несколько месяцев. Это тяжело, но я делаю все, что в моих силах. Это еще одна вещь, за которую я хотел извиниться. Ты был прав, и теперь я вижу, что ты просто заботился обо мне. Ты был единственным, так что спасибо. [15:59] Я больше не поведусь на всё твоё дерьмо. [16:03] Тебе и не придется. На этот раз ты можешь установить правила. [16:10] Мне не нужны правила. Это не игра на детской площадке, где один из нас лидер. Если мы собираемся быть друзьями, то мы будем вести себя по-взрослому. Это значит, что мы разговариваем друг с другом, как взрослые. [16:11] Я хочу, чтобы ты говорил со мной, когда тебе страшно или что-то не получается. Я не хочу, чтобы ты снова меня отталкивал. Это было слишком больно, чтобы пройти через это снова. Я бы предпочел, чтобы мы просто поссорились и поговорили об этом, но ты даже не позволил мне попробовать. [16:11] Так что на этот раз мы будем откровенны друг с другом или я уйду. [16:14] Хорошо. Я согласен с этим. ~~~ — Среда, 14 июня — [12:55] Ладно, я дала тебе неделю. Ты уже отправил это чертово сообщение? [12:58] Мы договорились попытаться снова стать друзьями. [12:59] Посмотри на себя! Ты поднял свою задницу, отправил сообщение и получил результат! [13:00] Я отправил несколько сообщений с извинениями. [13:03] Да-да! [13:03] Так что ты чувствуешь по этому поводу? [13:05] Нервничаю, наверное? Может, еще волнуюсь. Он был зол, понятное дело, и такой непохожий на себя, но все равно было приятно снова поговорить с ним. [13:06] Как ты думаешь, вы сможете вновь стать друзьями? [13:06] Надеюсь на это. Это зависит от того, сможет ли он снова доверять мне. [13:08] Это не совсем то, о чем я спрашивала. Но я думаю, что он снова поверит тебе, как только увидит, что ты вырос и изменился. [13:08] И даже если он не захочет или вы не сможете быть друзьями, я хочу, чтобы ты знал, что ты все еще хороший человек. Лучший человек. ~~~ — Четверг, 15 июня — [19:22] Ты взял некоторое время, чтобы подумать об этом? [19:25] Все еще думаю. [19:26] Может, я могу тебе помочь? [19:28] Когда это Гермиона Грейнджер спрашивала, прежде чем дать совет? [19:29] Не умничай со мной, Гарри Поттер. Я могла бы просто позволить тебе продолжать быть несчастным вместо этого. [19:30] Ты права. Мне нужна твоя помощь. [19:30] С чем у тебя трудности? [19:34] Что, если я прощу его, и все вновь повторится? [19:35] Я думаю, что самое лучшее, чему мы можем научиться, — это прощать людей, которые причинили нам боль, даже если они могут причинить её снова. [19:36] Ты говоришь как одна из тех вдохновляющих картинок на Facebook. [19:38] Оу, ахах. Но я ведь права. [19:40] Я знаю. Вот почему это так раздражает. [19:41] Я просто хотел бы знать, зря ли я трачу свое собственное время. [19:43] Я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем это. И это не пустая трата времени, если ты что-то поймешь. [19:44] Драко не кажется мне хуже других. [19:44] Ты его примешь, верно? [19:47] Он все еще может удивить тебя. Будь открытым для него. — Пятница, 16 июня — [07:09] Ладно, давай попробуем это. Давай попробуем вновь стать друзьями. [09:24] Я очень долго надеялся, что ты это скажешь, и теперь, когда это случилось, я действительно не знаю, что сказать. [12:58] Я тоже. [12:59] Давай не будем торопиться, чтобы я снова к этому привык. Я напишу тебе завтра.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.