AKA Trish Walker

Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 927 слов, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник

Chapter 2

Настройки
      Когда Триш вернулась домой, её ждали документы о IGH, которые прислала ей мать. Она начала просматривать их, но её мозг был слишком затуманен, чтобы понять какую-либо информации. Она сдалась, открыла раздвижные двери спальни, переоделась в шелковую пижаму и легла в постель с телефоном и бутылкой красного вина. Она знала, что Джессика будет в темноте в своей дерьмовой квартире, напиваться "Wild Turkey" или каким-нибудь другим крепким бурбоном. Джесс была не единственной, кто мог запивать свои проблемы. Триш даже не пришлось возиться со стаканом.       Наполовину осушив бутылку, Триш перестала бессмысленно крутить телефон и открыла свои сообщения. Последнее сообщение от Джессики насмешливо смотрело на неё. «Пентхаус. Я люблю тебя»       Триш напечатала «Я тоже тебя люблю», но не нажала "отправить". В этом не было смысла. Джесс не знала об этом. Она всё время говорила, что любит её. На этот раз всё будет по-другому. Будет ли?       Джесс, вероятно, не ответила бы, даже если бы она попыталась что-нибудь написать. Это то, что происходило с ними. Джессика приходила и уходила, когда хотела, не задумываясь о том, что после этого чувствовала Триш. За исключением того, что она всегда думала о Триш. Именно Джессика помогала ей так далеко продвинуться в жизни. Она ненавидела то, что её лучшая подруга не задержалась достаточно долго, чтобы насладиться жизнью после Дороти, Пэтси и наркотиков.       Наркотики. Как только это слово мелькнуло в её голове, она не могла перестать думать о них. Её тело всё ещё болело от красной таблетки и борьбы с Симпсоном, а разум постоянно повторяем последние слова Килгрейва. Она подумала о том, как усердно тренировалась, чтобы никто больше не прикасался к ней, если она сама этого не захочет. Но потом появился Килгрейв. — Как будто ты это имела ввиду.       Она почувствовала ком в горле, думая о том, что сделала. То, за чем наблюдала Джессика. Тот факт, что она действительно это сделала. Неважно, что она была вынуждена. Она не виновата. Он заставил её       Триш нужно забыть. Чтобы это прекратилось, хотя бы ненадолго. Вина было недостаточно. Этого никогда не будет достаточно. Она переплела пальцы, пытаясь унять дрожь в руках. Мысли метались, а дыхание стало неровным. — Только одну, — решила она. — Просто чтобы успокоиться.       Триш глубоко вздохнула и медленно встала с кровати, стараясь сохранять спокойствие и свести головокружение к минимуму. Прямо сейчас она не могла справиться с приступом паники, не после всего, через что она прошла и через что заставила пройти Джессику за последние несколько недель. Она должна быть сильнее своего разума. Ради Джессики. И если она не могла, то она должна была найти способ сделать это.       Она просунула руку под матрас. Её методы глубокого дыхания оказались бесполезными, когда она поняла, что флакончика с таблетками не было на месте. Триш провела рукой под всем матрасом, но там ничего не было. Она приподняла матрас, насколько смогла, но по-прежнему ничего. Она побежала в ванную, распахивая ящики и дверцы шкафов. Конечно, она никогда не держала в ванной ничего крепче Мидола*. Даже если бы держала, Джессика избавилась бы от всего.       Джессика. Вот простое объяснение пропавших таблеток. Отбросив упрямство из-за того, что она не хотела быть первой, кто забудет последнее сообщение, она схватила свой телефон. «Джесс» — напечатала она и отправила сообщение.       Ответ последовал почти мгновенно. «Их больше нет» «Где они?» «Не в доме. Ты их не найдёшь, так что перестань искать. Иди спать» «Ты же знаешь, что не могу. Скажи мне, где они» «Нет»       Триш была в бешенстве. Без этих таблеток она не сможет ни заснуть, ни пережить ночь. Она должна была догадаться, что Джессика найдет её заначку и избавится от таблеток. Она не нуждалась в них так долго, что забыла проверить последние несколько раз, когда приходила её лучшая подруга. Она знала, что у Джесс не было никаких объяснений по этому поводу, несмотря на её сильную алкогольную зависимость. Она сделала единственное, что пришло ей в голову, и отправила ещё одно сообщение. «Малькольм. Мне нужна услуга.» «Скоро буду»
Примечания:
28 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник