Пролог
9 июля 2019 г., 19:47
Примечания:
Все «Подсказоньки» в скобочках сюжетные. Можно их не слушать, но тогда вы рискуете упустить часть повествования. Переводы песен есть в свободном доступе в сети, и как на мой вкус – они вполне адекватны.
(Abney Park — Stigmata Martyr)
One slightly truthful word set free,
Всего одно неосторожно оброненное слово
Will turn the tides quite easily.Способно изменить ход событий во вселенной
Our accusations need not beИ из-за необдуманных действий
What would bury mortal man.В нас погибнет человек
(Перевод — Farulvsdotter)
В созвездии Эридана, в тёмном покрывале космоса, вокруг Las’hark, яркого солнца, по одной орбите кружатся в бесконечном танце две планеты-сестры: T’Khasi и T'Plana. И пусть T'Plana осиротела много лет назад, T’Khasi процветает. Эта малая планета удалена от Земли всего-то на 10,5 световых года. Не так уж и далеко в масштабах космоса, если вдуматься. Цивилизация, колыбелью которой стала планета, древнее земной в сотни раз. T’Khasi прекрасна. Здесь по бездонно-синему небу плывут золотые облака. Янтарно-огненные закаты купаются в туманах, а на рассвете выпадает ледяная роса. Большая часть поверхности испещрена горными хребтами, в ладонях которых спят оазисы. Воздух T’Khasi чист и сладок, но ветер и фауна суровы и строги к неосторожным путникам, решившим неосмотрительно пройти по пустыне без должного почтения. Лик T’Khasi украшают дивные города, где все на своих местах и всё на своём месте. Эти жемчужины архитектуры купаются в раскалённых лучах Las’hark. Шпили их гордых башен рвут полуденное рябящее небо и мягко сияют желтоватым неоном в ночи. Заботы и тревоги, боль и нужда в этих городах сродни мифу. Живущие в них безмятежны и легки. Вся их жизнь подчинена одному единому принципу — разум превыше всего. Они не носят маски, не выбирают роли. T’Khasi прекрасна, но все люди, которые когда-либо ступали по этим алым, как кровь, но не пропитанным кровью пескам, навсегда запомнят чувство низменности и ничтожности, посетившее их. Все чужаки для долгоживущих хозяев пустыни — пустое место, прах, что по утру развеет самум.
