ID работы: 8426747

Emperor of Eternity

Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Прилив во время съемок фильма. 1965 год.

Настройки текста
Огромные валуны, похожие на кривые зубы, торчали из пенистой голубой воды, пронзая травянистый утес над головой, где солнце достигало земли и заливало ее холодными полосами света. Падение на каменистый берег с такой высоты скорее означало бы неминуемую гибель, но для целей Джона этот маленький уголок служил счастливым укрытием, где никто не мог огрызнуться на него за безделье. Он был ленив, аккуратно балансируя между скалой и твердым местом в самопроизвольном оцепенении, в то время как прилив плескался вне досягаемости. Если бы это было через пару месяцев, то он мог бы снять обувь и вытянуться, чтобы свесить ноги в чистую воду и мокрый песок, но на самом деле погода выглядела гораздо более умеренной, чем казалось. Перспектива промокнуть штаны и получить нагоняй от Брайана, Дика и милых дам в костюмах, которые были похожи на (Святую Троицу добродетелей), тоже была не очень приятной. С утеса донеслись голоса Ринго, Джорджа и Вика, подхваченные морским бризом, от которого по коже побежали мурашки. Время от времени раздавались возгласы Дика или одного из нескольких членов экипажа, имена которых Джон на то время еще не знал. Его переход от титулованной рок-звезды к кинозвезде прошел без сучка и задоринки, особенно учитывая, что он не был нигде из бесчисленных мест, где он должен был быть. Краем глаза Джон заметил какое-то медленное движение и прижал запястье к боку, словно ребенок, защищающий украденное печенье от какой-то противной тетки. Только Пол осторожно шел к укрытию Джона, раскинув руки в неловком жесте, который, по крайней мере, не давал ему упасть на задницу или разбить голову о острые камни. - "Я знал, что надо искать там, где тебя никто не найдет", - радостно сказал Пол, когда он подошел достаточно близко, чтобы можно было присесть на корточки и бочком прокрасться вперед, пока не смог сесть на расстоянии вытянутой руки от Джона, балансируя на опорах, которые поднимали его колени на высоту груди. - "Знаешь, если ты не будешь осторожен, прилив поймает тебя в ловушку.” - "Да, но это был мой план с самого начала, - заговорщически ответил Джон, безмятежно наблюдая за происходящим, несмотря на свои пики и провалы в голосе. - "Нельзя командовать Битлом, которому некуда идти.” - "Я тоже не могу командовать им, когда его вытаскивают в море. Пол фыркнул через нос, высоко подняв брови над сонными глазами. Он протянул руку, со словами: - "Дай мне свою..." Непривычно послушный, Джон без всяких церемоний взмахнул рукой и протянул ему украденное печенье, которое оказалось любовно завернутым суставом, зажатым между большим и указательным пальцами. - "Боюсь, это все, что у меня есть," - ответил Джон. - "Сойдет и так.” Они еще немного посидели, передавая друг другу рюмку взад и вперед, ловя друг друга за руки в томной манере, которая процветала под тяжестью каждой затяжки. Необходимость разговора никогда не становилась помехой, когда между ними кипело время простоя, особенно когда они по очереди не позволяли вечнозеленому дыму клубиться в горле и просачиваться в свежий воздух. - "Синтия просила напомнить тебе, чтобы ты ей позвонил," - сказал Пол в своей напудренной, но вежливой манере, которая обычно означала: ” - А ты уже сделал это?" - "Просто наверное, чтобы услышать, как я болтаю о работе и погоде," - добавил Джон, слишком обкуренный, чтобы быть очень кислым из-за того, что его ворчат. - "Похоже, она убедила себя, что я нахожусь в каком-то экстравагантном отпуске.” - “Я думаю, она просто хотела бы знать, что у тебя нет никаких неприятностей," - ответил Пол, прерывая разговор своей долгой затяжкой. Он больше ничего не сказал, только то, что ему велели сказать так много слов, какие бы только мог вынести Джон. Джон знал, что для Пола, эта проблема заключалась не в том, попал ли он в беду в чужих водах или в своем собственном доме, потому что он не мог потрудиться позвонить своей жене. Вопрос был в том, знала ли Синтия, что ее муж жив и здоров со своей глупой маленькой группой, снимающей их глупый маленький фильм. Душевное спокойствие и все такое. Пол заботился о таких вещах, как например, успокаивал людей и все такое, с большим усердием, которое стало настолько искренним, для всех. Но это усердие, которое Джон не мог до конца понять отчасти из-за его собственного подавляющего эго. Легко ушибиться, когда он поставил Пола на свой шатающийся пьедестал, но Джон был не в том состоянии, чтобы жалеть себя, но также слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно. Пол вернул ему косяк, и Джон, скосив глаза, уставился на него из-за своего крючковатого носа. Подумать только, это может превратиться в блаженную рутину, где он гонялся за давно заброшенным, но никогда не забываемым кайфом после столь долгого курения. Шекспировская трагедия, конечно. В этот момент он думал о том, как будет валяться дома, когда станет самым жалким и немотивированным. Син кашлянула в свою изящную ладошку при первой же затяжке, несмотря на годы курения сигарет, просто чтобы у нее была веская причина для Джона не просить ее накуриться вместе с ним. Иногда он задавался вопросом, когда же у нее появилась эта ханжеская черта, а потом Джулиан начинал кричать из другой комнаты, и все становилось чертовски глупо. Сустав был короче его мизинца, и что, возможно, побудило Пола спросить: - “Хочешь попробовать что-нибудь?” Джон наклонил голову. Когда он прицелился в Пола, края морского пейзажа вокруг них начали кровоточить и сморщиваться в большую акварельную картину. Челка Пола потрепалась и завилась на его лбу. Джон представил себе, как он видит ее в зеркале, и очень взбешенный, разгребает её расческой перед тем, как одеться к обеду. Он выглядел взволнованным и довольным в своей бледной летней одежде. Теплый на ощупь. Джон подумал, что если бы он увидел Пола на фоне кристально чистого неба в фильме о Багамах, то никогда бы не подумал, что там холодно. - "Попробовать что?" - Спросил Джон после ленивого удара, почти забыв о вопросе. Улыбка Пола была прямо-таки Чеширской, которая раскалывала его лицо на полные яблочные щеки под водянистыми глазами. - "Это абсурд," - сказал он, хихикая изо всех сил и хихикая высоко в носу. - "Ты будешь смеяться.” - "Мне не над чем будет смеяться, кроме твоего жалкого лица, если ты не выплюнешь его.” - "Я был в городе с Джейн перед нашим отъездом; когда встретил этих американцев," - объяснил Пол между короткими вздохами, пытаясь успокоиться от приступа хихиканья, порожденного абсолютно ничем. " - Потом, она ушла домой, поэтому мы начали курить, и они показали мне способ разделить один удар между двумя людьми.” - "Это звучит очень экономно с их стороны," - надменно возразил Джон. - "Тратить не хочется, Джон," - весело сообщил Пол. Затем, поманив его пальцами: - " Можно мне?" Не имея никаких других дел и почти не желая позволить своим мыслям блуждать по ужасным тропам, Джон кивнул и прошел мимо косяка. В этот момент Пол мог бы распилить эту штуку пополам, чтобы сломать ее, и Джону было бы все равно. - "Скрути свою руку вот так."- Продемонстрировал Пол, сжимая свою пустую руку в кулак. - "Теперь плотно, ты не должен тратить дым напрасно.” Джон повторил этот жест. - "Так вот как это делает наша дорогая Джейн?" - спросил он, дернув рукой, когда улыбка появилась на его губах. Вместо того чтобы пригвоздить его коротким взглядом, Пол фыркнул в ответ. - “А тебе не хотелось бы знать?" - Он ударил Джона по запястью тыльной стороной ладони. Джон отступил после удара и почему-то решил, что должен вести себя прилично. Позже, Пол направил свои кулаки к длинному, но узкому туннелю. - "Будь готов вдохнуть, хорошо?” Джон чувствовал себя глупо из-за того, что он прижимал рот к кулаку. Он развлекался тем, что начинал трубить в свою руку, когда Пол затянулся, длинные пальцы обхватили его лицо так, что его сустав уютно устроился между костяшками пальцев. Через секунду его рука исчезла, и он наклонился, чтобы прижаться губами к кулаку, параллельному кулаку Джона. Колючий, но горячий дым достиг плоти ладони Джона, и он глубоко вздохнул, позволяя туману собираться в его легких в течение нескольких ударов сердца. Он наблюдал за тем, как глаза Пола, прикрытые веками, скользят по их рукам, не столько концентрируясь на дыхании, сколько расслабляясь, позволяя ему легко ускользнуть. Он выглядел со стороны так, будто знает, что делает. Джон ушел прежде, чем Пол сделал это, округлил свой рот, когда выдыхал запах соленого бриза. - "Потребовалось немного янков, чтобы это выяснить? - "Должно быть, они гордятся собой", - прокомментировал Джон. - "По-моему, у меня их нет." - "Свободные губы", - проворчал Пол, сгибая свои пальцы. - "Ты называешь меня сплетником, да?” - "Ты просто паршивый последователь вопиющих указаний. Никакого удивления. Подожди, я попробую что-нибудь еще." - Пол отвернулся, чтобы, как и раньше, чтобы сделать очередную затяжку. - "Хватит валять дурака, ты просто хочешь испортить эту чертову штуку." Джон потянулся к нему, но Пол тут же оттолкнул его руку, заставив свои жалкие рефлексы устыдиться. Они были не лучше сбиты с толку, от полученной дозы наркотика. Вместо того, чтобы снова сжать руку в кулак, ладонь Пола опустилась на вышитый воротник джемпера Джона, пальцы прижались к его шее, подтягивая себя вперед. Не было никакой надежды, что Джон справится с этим достаточно быстро, чтобы отпрянуть, хотя недоумение пронеслось в его голове, как ленивый гусь, когда вежливое расстояние исчезло, и Пол наклонился вперед, чтобы сжать свои губы вокруг струйки дыма. Пьянящие пальцы Пола хлестнули Джона по лицу, прежде чем он вспомнил, что нужно вдохнуть. Дым просачивался сквозь зубы, тянулся призрачной лентой изо рта пола. Из-под прикрытых ресниц Пола вырвалось несколько струек и поплыло вверх. Как будто Пол делился своей жизненной силой, а не ударом, насыщенное спокойствие окутало Джона, когда дым Пола закружился в его груди. Он забыл, где находится. Его укромный уголок с таким же успехом мог находиться на необитаемом острове на краю света, где не существовало никого, кроме Пола и его непоколебимой способности заставить Джона переосмыслить все, что он когда-либо знал. Шлейф вырвался наружу, и Джон выдохнул столько воздуха, сколько могли выдохнуть его легкие. Пол отодвинулся достаточно, чтобы выжидательно посмотреть на Джона. Застенчивая, извиняющаяся улыбка появилась на его губах, но его темные глаза были твердыми и ясными. Он точно знал, что сделал, бросив Леннона в петлю наркотиков. Внезапно остро почувствовав тяжесть собственной головы, Джон выпустил дым плотным, шумным потоком. Пол, то и дело, вздрагивал и время от времени что-то бормотал. - "Ну же, Джон!" - сказал он, отгоняя облако, которое мерещилось им обоим. Прежде чем он успел рассеяться в ничто, Джон наклонился достаточно близко, чтобы, когда Пол поднялся ему навстречу, их губы встретились в луче серых глаз. Пальцы Пола болтались в воздухе, но Джон наклонился вперед, рука сомкнулась вокруг поднятого запястья, не совсем удерживая Пола, но чертовски затрудняя маневр. Это, как подумал он, казалось гораздо лучшим средством для совместного удара. Но поскольку на языке не осталось ничего, кроме пепельного привкуса почти опустошенного сустава, Джон воспользовался его хваткой как рычагом и подтолкнул вперед. Пол откинулся назад, приоткрыв рот под Джоном, а его свободная рука скользнула в волосы, прилипшие влажными локонами к затылку Джона. Несмотря на все сжимания, он понял, что рефрен должен был исчезнуть, при этом обе руки Пола были заняты. Но как говорится, с глаз долой, из сердца вон. Внезапное желание прижать Пола к земле могло быть поколеблено только смутным ощущением острых камней, окружающих их со всех сторон. Вместо этого Джон притянул его к себе левой рукой, скользнув по талии Пола и подмышкой, чтобы переодеться в льняную рубашку. Они целовались медленно, густо, как клубящийся пар. В тот момент Пол наполнял Джона теплом во всех важных местах. На этом необитаемом острове, состряпанном его полностью выебанным мозгом, Джон мог бы провести так целую вечность, позволяя каждой ноте жить, которую он состряпал для себя, просочиться, пока все, что осталось-это Пол, Пол, Пол, поглощенный дымом и кристаллами соли. Пол чувствовал себя так же, как и при любом другом поцелуе с тех пор, как он был достаточно взрослым, чтобы заботиться о поцелуях, и настолько хорошо, насколько он мог думать. Щекотно, как секрет. Не говори им, что мы накурились на пляже. Не говори им, что мы держали друг друга близко. Не говори им, что мы целовались. Вода ударилась о ближайшие камни так громко, что Джон вздрогнул. Пол задохнулся во рту и вырвался. Хватка Джона напряглась на открытом воздухе, и он был слишком медленным, чтобы отступить и не выглядеть идиотом. Скульптура Родена, без ключевого игрока. - "Я же говорил тебе, что начинается прилив," - проворчал Пол, встряхивая ногой, по щиколотку заляпанной темной водой. Волны катились по раскинувшимся камням, когда сознание Джона наконец-то пришло к осознанию столь внезапного конца. У Пола был некоторый здравый смысл, выплеснутый в него буквально. - "О," - тупо ответил Джон. - "Они будут кричать на тебя.” - "Нет, благодаря тебе." - Пол сумел выдавить из своих брюк несколько капель воды. Если бы погода действительно сотрудничала, то солнце могло бы испечь влагу из материала, но сегодня это было не так. Пол выругался, и его раздраженный взгляд переместился на Джона - только чтобы запнуться. Последствия того, что только что произошло, накапливались в голове Джона, но никогда не достигали нужных результатов. Пол долго смотрел на него, подергивая бровями и впиваясь зубами в губы, словно хотел что-то сказать. Ничего хорошего, подумал Джон. Наконец Пол вздохнул вместо того, чтобы говорить. Что было еще хуже. Джон мог бы сказать что-нибудь бесполезное, если бы Пол не рассмеялся в ответ, проводя рукой по взъерошенным волосам. - “Это бесполезно! Я буду ноги. Пол встал, опасно покачиваясь. Джон не успеет среагировать, тот если упадет. - "Пойдем, Джон, любовь моя, уже почти обед. Меня послали за тобой, если ты можешь в это поверить.” Он протянул руку, которую Джон принял, и тяжело поднялся на ноги. Если бы он моргнул достаточно сильно, то смог бы собраться с мыслями на несколько секунд, чтобы посмотреть, куда тот поставил ногу, и теперь, когда камни стали настолько скользкими, что в его организме проснулись все нервы. Но оцепенение всегда возвращалось, хватая его настойчивыми руками, которые он мог стряхнуть только на одно мгновение. Как например толпа визжащих девчонок, отчаянно пытающихся понять, на что похожа ткань его костюма. Может ли быть так, что, позволив им сокрушить себя, он почувствует такой же страх, как и сейчас? Рука Пола сжалась достаточно сильно, чтобы удержать Джона от падения в сторону, и он знал, что ответ будет отрицательным. Он посмотрел между своих колен и увидел последний дюйм своего сустава, влажный и безжизненный. Мгновение спустя прилив унес его прочь, и все, что Джон мог вспомнить, - это облако в голове и пульс на губах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.