ID работы: 8427985

Let's Go Picnic

Слэш
Перевод
R
Завершён
1991
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1991 Нравится 108 Отзывы 527 В сборник Скачать

"with a boyfriend" 1

Настройки текста
Примечания:
Хёнджин действительно не знает, когда он начал, абсолютно этого не замечая, изменять слова песни, которую он напевает. Просто с изменёнными местоимениями это ощущалось более правильно: из каждого girlfriend делать boyfriend, но в обратном направлении - никогда. Хёнджин начал петь про мальчиков ещё задолго до того, как ему стало известно, что именно это значит. И наверно, это действительно не имело значения, когда он начал это делать. Всё заключается лишь в том, что для него это ощущалось более правильным. И когда его мама отводит его в школу, слова к песне Super Junior U изменяются как сами по себе на can't stop thinking 'bout you boy, и семилетний Хёнджин поёт их радостно, в то время как его мать рядом с ним старается сохранять спокойствие. И он не особо и задумывается о том, что он делает. Он даже близко не осознаёт всего этого. Во всяком случае, до тех пор, пока его внимание не обратят на это. Это сделает одна из его учителей, которая первой заговорит с Хёнджином по этому поводу. Она смотрит на него со всей тревогой и беспокойством, которые только может проявить. Хёнджину знаком этот взгляд. Это тот взгляд, которым она одаривает учеников, которые себя неправильно ведут. Это то выражение лица, которое она делает, когда один из других детей класса забыл домашнее задание, и она мягко делает тому замечание. Как-никак это важно, чтобы они все выполняли свои задания и усердно учились, и она ведь заботится об их будущем. Но даже если она говорит таким мягким голосом и к тому же принимает чуть ли не опечаленный вид, её интонация всё ещё звучит очень низко. Хёнджину не особо нравится это выражение лица. Почему-то он сразу занимает оборонительную позицию, когда она во время перемены подходит к нему именно с таким выражением и говорит, что до этого слышала, как он пел, даже если он в тот момент всё ещё не понимает, почему. Она говорит ему, что она слышала до этого, что он пел одну песню, но он, должно быть, спутал текст песни. Когда она спрашивает его, почему он спел с неправильными строчками, он лишь передёргивает плечами и избегает к тому же её взгляда. Видя его реакцию, она качает немного головой, перед тем как наклониться к нему, чтобы её глаза оказались на уровне его глаз, и смотрит на него со всем тем волнением, которое она по-настоящему не испытывает. И потом она говорит те слова, которые на несколько лет определят, как Хёнджин будет воспринимать себя: — Мальчик не должен петь о других мальчиках в таком ключе. В тот момент Хёнджин всё ещё сбит с толку, потому что он не понимает, что она имеет в виду под в таком ключе. Он не делает это каким-то особым образом. И он также не понимает, что такого-то неправильного в этом. Но что он понимает, так это, что его учительница по какой-то причине ругает его. Значит, должно быть, он совершил какой-то проступок. Поэтому после этого Хёнджин перестаёт петь про мальчиков. Во всяком случае, вслух. Но в своей голове он подпевает всё ещё с неправильным текстом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.