When The Book Opens

      Никто, абсолютно никто во всей немаленькой школе Хоукинса не мог предположить, что Дастин Хендерсон окажется одним из тех детей, которые быстро растут, вытягиваются и набирают идеальную массу при переходе из средней школы в старшую. Но за те два года, в течение которых иногда он тусовался со Стивом Харрингтоном, он начал больше тренироваться. Дастин пока не выявил особых преимуществ своего нового положения, не считая того, что их отношения со Стивом укрепились (а еще производить хорошее впечатление на девушек стало гораздо легче). До сегодняшнего дня.       Кудрявый старшеклассник ударил Троя о шкафчики, громкий металлический звук эхом отразился от стен душевой и раздевалки. Несмотря на то, что теперь Трой был на несколько дюймов ниже его, он все еще сохранял то высокомерное чувство превосходства, за которое сейчас судорожно цеплялся, рыча на Дастина.       — Давай, ударь меня. Это ничего не изменит. Завтра ваш драгоценный маленький мальчик-зомби все равно станет ходячим трупом.       — Заткнись. Этого не будет, — Дастин сильнее надавил предплечьем на ключицу Троя, практически пригвоздив его к шкафчику.       — О, так вы собираетесь остановить меня? Эй, Уилер, как думаешь, я смогу сделать так, чтобы новая кличка мальчик-фея прижилась к концу недели? Знаю, все любят мальчик-зомби, но сейчас самое время изменить это. Не так ли?       — Заткнись, слышишь? — прорычал Дастин. — Клянусь Богом, если…       — Дастин, прекрати, — прервал его Майк, продолжая наматывать нервные круги за спиной друга. — Чего ты хочешь, Трой?       — Ха, думаешь, мне что-то нужно от тебя?       — Серьезно. Что мы должны сделать, чтобы ты не делал то… что бы там ни задумал, — попросил Майк.       Гнусная улыбка расплылась по его лицу.       — Ничего. Вы ничего не можете сделать. Боже, это будет так здорово. Я могу только представить лицо маленького педика, когда он поймет, что все знают.       Дастин позволил своей руке скользнуть вверх ровно настолько, чтобы оказаться в непосредственной близости к горлу Троя.       — Да что с тобой? В чем твоя проблема?       — Моя проблема? Моя проблема? Ты, блять, серьезно сейчас?       — Все, ты нарвался! Майк, давай…       — Дастин, хватит! — воскликнул Майк, наконец остановившись. — Остальная футбольная команда придет сюда примерно через пять минут, и тогда уже ничего нельзя будет сделать. Мы должны разобраться с этим сейчас.       — Мне кажется, для начала мы должны стереть это глупое самодовольное выражение с его лица.       — Все, чего мы этим добьемся – это твое отстранение.       — Ага, — Трой ухмыльнулся. — Вы можете хоть бросить меня в карьер, но все равно не заткнете меня.       Глаза Майка тут же загорелись.       — Ты это слышал, чувак? Карьер?       Дастин нахмурился.       — Что? Ты же не всерьез, мы никогда не сможем это сделать, — Майк медленно подошел к двум мальчикам, прижатым к шкафчикам.       — Да, мы не сможем, — согласился он, переводя хищный взгляд на Троя, — но мы знаем кое-кого, кто сможет. Помнишь нашу подругу, которая была здесь несколько лет назад? Ту самую, которая не дала мне упасть в воду? Которая еще заставила тебя обоссаться у всех на глазах?       Ноздри Троя гневно раздулись.       — Она может сделать с тобой все, что угодно, и ей ничего за это не будет. Ничто не укажет на нее.       — Сомневаюсь. Вам не хватает яиц, чтобы даже просто ударить кого-то, а вы тут говорите о серьезном ущербе.       — Возможно, — Майк слегка пожал плечами. — Но она способна и на другие вещи. Дас, как думаешь, Эл могла бы заставить Троя обоссаться, когда он будет играть на поле?       Дастин усмехнулся, поняв, к чему клонит его друг. Он отпустил Троя, перед этим еще раз приложив его о шкафчик, и сделал шаг назад.       — Конечно, могла бы, но… Дважды проделывать один и тот же трюк не так весело. Может, она просто заставит его блевать на танцах.       — О, интересная мысль. Есть так много хороших вариантов. Если только, — Майк придвинулся ближе к Трою, чье лицо побледнело, и чуть понизил голос, добавив в него больше угрозы, — этот кусок дерьма будет держать рот на замке. Если мы больше никогда не услышим ничего из этого разговора… и не увидим никаких последствий, мы забудем о вариантах. Согласен?       Трой судорожно сглотнул.       — Уроды, — выплюнул он, но было ясно, что он все понял и принял сделку.       Дастин и Майк сложили оставшиеся вещи в свои рюкзаки, заверив заполняющих раздевалку футболистов, что они только что закончили занятия в спортзале.

***

      К тому времени, как они с Майком вновь остались наедине, Дастин почти притворился, что забыл об инциденте. Физкультура была их последним занятием в тот день, и после стычки с Троем они сразу встретились с остальной партией, чтобы поехать на велосипедах к озеру и проверить, смогут ли они бросить камни на другую сторону. Прошло уже несколько часов, и постепенно члены партии расходились по домам, ссылаясь на домашнюю работу, уборку или просто желание поваляться на диване. Таким образом, в какой-то момент Дастин и Майк сидели одни у кромки воды, продолжать бросать камни в тяжелой тишине. Они знали, о чем они вдвоем думают, но все еще не говорили об этом. По ощущениям так прошел еще один час, прежде чем Дастин наконец решил нарушить молчание.       — Как долго?       Майк слегка наклонил голову вбок, даже не взглянув в его сторону.       — Как долго что?       — Как давно вы двое… э-э, черт… Ну, знаешь, вместе?       Майк поперхнулся воздухом, оборачиваясь к Дастину с широко раскрытыми глазами.       — Что? Нет, мы не вместе. Нет. И никогда не были.       — Тогда зачем тебе его рисунки?       — Это вышло случайно. Моя тетрадь по науке точно такая же, как тетрадь, в которой Уилл рисует. Думаю, я перепутал их после обеда.       — Ох. Так ты…       Майк покачал головой.       — Нет, я не знал. Он мне не говорил. Когда Трой выбил мои вещи из рук и эта чертова тетрадь открылась, я впервые увидел все это.       Дастин яростно покачал головой. Он и так был вне себя из-за ситуации с Уиллом, но это не могло сравниться с тем, через что сейчас проходил Майк.       — Как ты справляешься с этим?       — Понятия не имею. Я даже не знаю, что думать, понимаешь?       — Может быть, мы все неправильно поняли?       Майк фыркнул и попытался перекинуть камень через озеро.       — Он нарисовал то, как я склоняюсь к нему, чтобы поцеловать его. Тут даже нечего понимать.       — Да, ты прав, — на несколько секунд воцарилось неуютное молчание, прежде чем Дастин продолжил. — А тебя не пугает то, что он хочет… ты знаешь… с тобой?       — Может быть. Макс, наверное, чувствовала то же самое, когда знала, что она тебе нравится, или это похоже на то, что я чувствовал после того, как Эл порвала со мной.       — Подожди, нет, это совсем разные ситуации. Ты не видишь это? И ты не понимаешь, что Уилл другой?       Майк только пожал плечами.       — Чувак, он теперь квир. Знаешь, что случится с ним, если люди узнают? Что случится с нами?       — Да, чувак, я понял. Это отстой. Я думал, что Уилл никому не расскажет.       Теперь настала очередь Дастина растерянно ловить воздух ртом.       — Что? Подожди, ты же сказал, что он не говорил тебе?       — Он и не говорил, но я типа догадался.       — Ты типа догадался, что твой лучший друг педик?       Майк вздрогнул.       — Не называй его так. И да, наверное, я просто догадался. Когда его отец еще жил с ними, он все время кричал на Уилла с Джонатаном, говорил им, что они должны перестать быть такими гребаными феями. Джонатан забыл об этом, но Уилла это действительно задело. И… не знаю… то, как он реагирует на все и ничего не говорит о девушках… думаю, в этом есть определенный смысл.       — Безумие. Это ебанное безумие.       — Да?       — Еще бы! Даже просто этот разговор… он кажется неправильным.       — Это что-нибудь меняет?       — Что? — растерянно уточнил Дастин.       — Это меняет твое отношение к Уиллу? Ты провел с ним целый день, и сейчас ты спокойно сидел со мной, хотя думал, что мы встречаемся. Это как-то меняет вашу дружбу?       — Я… не знаю. Возможно.       — А что именно это меняет?       Дастин раздраженно всплеснул руками, будто понимая, что в словах Майка есть смысл, но не желая это принимать.       — Я не знаю, Майк! Он не будет говорить со мной о свиданиях или девушках. И мы никогда не сможем поговорить о том, кто понравился нам обоим.       — А вы с Уиллом когда-нибудь говорили об этом?       Последовала пауза, и было практически слышно, как шумят шестеренки в голове у Дастина.       — А почему ты так спокойно к этому относишься?       — Не знаю, это же Байерс. И я думаю, что в будущем из геев не будут раздувать такую большую проблему, как сейчас.       — Ага, конечно, — Дастин фыркнул. — А апельсин станет президентом.       — Я серьезно, — Майк издал короткий смешок, пихнув друга в плечо. — Ты правда собираешься злиться на него из-за этого?       Дастин побеждено вздохнул и потер виски.       — Нет, думаю, нет, он же все еще Байерс. Но… я не знаю. Мне просто нужно время, чтобы подумать обо всем этом.       Майк кивнул.       — Справедливо.       — Мне пора домой, Тявс уже наверняка проголодался. Но я могу сначала прокатиться на велосипеде до твоего дома.       — Нет, все в порядке.       — Ладно, тогда до завтра, — Дастин поднялся на ноги, помог подняться Майку и направился к своему велосипеду, но вдруг остановился и обернулся. — Эй, Майк?       — Что?       — Когда ты отдашь Уиллу его тетрадь… можешь не рассказывать ему, что я здесь наговорил?       Майк закусил губу и кивнул.       — Хорошо. Я ничего не скажу.