Разбуди меня внутри

Перевод
PG-13
В процессе
100
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 28 971 слово, 14 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
100 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник

Глава 1.

Настройки

POV Розали

Прошло менее двадцати четырех часов с тех пор, как Эдвард спас Беллу от этого идиотского парня на фургоне, и я была грани. Насколько моя семья знала, я была безумна из-за того, что Эдвард спас Беллу и почти выставил нас за вампиров. В этом была доля правды. Эдвард был тем еще придурком. Он мог бы спасти её, не задерживаясь, чтобы получить какую-либо похвалу. Этот супергерой чуть не убил нас. Они все думали, что я злюсь, что Белла была спасена. Это даже близко не было правдой. Я была зла, потому что Эдвард был тем, кто спас её. Чего моя семья не знала, так это того, что я пыталась спасти её. Я начала бегать за ней. К сожалению, Эдвард быстрее меня. Он добрался до нее первым. Я сомневаюсь, что даже Элис увидела, что я пытаюсь спасти её. Это было не столько решение, сколько инстинкт. Толпа вокруг фургона исчезла, когда Беллу доставили в больницу. На этом настоял Эдвард. На этот раз я действительно согласилась с ним. Хотя фургон никогда не трогал её, когда дело дошло до Беллы, всегда лучше быть в безопасности. Внезапно я не была в настроении идти в школу. Я не хотела слышать шепот и о Белле в коридорах. Большинство школы не заботилось о ней. Она просто была новой блестящей игрушкой в школе. Это было отвратительно, но я не ожидала много от людей. Я чувствовала на себе взгляд Джаспер и Эммета, когда отвернулась от них. Я могла слышать вопросы, которые они задавали: «Куда ты направляешься?» и "что ты делаешь?», но я решила игнорировать это. Элис ничего не сказала. Она знала, куда я иду, вероятно, как только я приняла решение не ходить в школу, возможно, даже до этого. Я решила пойти на охоту. Не то чтобы я чувствовала голод. Это просто дало мне немного времени наедине, чтобы я могла подумать. Я понятия не имела, что со мной не так. Я никогда не заботилась о безопасности людей раньше. Хотя я и не собиралась убивать ни в чем не повинных людей, если бы кто-то умер, это не беспокоило бы меня, и я не пыталась бы их спасти. Я не знала, что именно из-за Беллы заставило меня хотеть её спасти. Она отличалась от обычных людей, с которыми я имела дело. Тем не менее, это не было достаточной причиной для того, чтобы я хотела кого-то спасти. Я не могла понять, заинтересован ли Эдвард в ней. Кроме того, что Белла его муза. Несмотря на мои проблемы с Эдвардом, я должна восхищаться его самообладанием. От Эммета я узнала, что сопротивляться своей музе было почти невозможно. И все же Эдвард спас ей жизнь. Было что-то, чего я не доверяла мотивам Эдварда. Я не знала, что с ним было, что я не доверяла. Я не собиралась никому рассказывать о своих подозрениях, пока не была уверена. Последнее, что я хотела сделать, это вызвать большой бой. Я вскочила на ветку дерева и села. Я закрыла глаза и приняла окружение. Это было как можно ближе ко сну, и я нашла его расслабляющим. Мне не нравилось делать это часто, потому что кому-то было легко просто подкрасться ко мне. Эммет делал это однажды, потому что знал, что это будет смешно. Он не сделал этого снова после того, как я оторвала его руку и ударила его этим. Эммет. Я вздохнула. Я почти забыла о нем. Эммет и я были настолько близки, насколько могли быть двое вампиров, не будучи парой. Первоначально считалось, что мы спарились. Это идея Карлайла, когда он увидел, что я несла Эммета на несколько миль, чтобы Карлайл мог изменить его. Я видела кое-что в Эммете, что заставило меня хотеть спасти его. Я не была уверена, что это было. Даже сейчас я не была уверена, что дало мне силы на это. Но это не имело значения. Он был моим лучшим другом, и я не могла себе представить, что его нет рядом. — Роуз, — тихий голос Эмметта прозвучал с лесной земли, отвлекая меня от мыслей. — Эммет, — поприветствовала я, открывая глаза. — Элис посла́ла меня, — сказал он мне, — Она думала, что тебе нужно с кем-то поговорить. Конечно, она, наверное, все ему рассказала. — Она сказала тебе… — я замолчала. Я не хотела говорить ему, если он еще не знал. Эммет покачал головой. — Она знает, что с тобой происходит, но она отказалась говорить мне. Сказала, что ты сама скажешь мне, если мне нужно будет знать, — он прыгнул на то же дерево, что и я, и сел. Глядя на Эммета, ты никогда не узнаешь, что он может двигаться с такой грацией. Это слово часто использовали для описания остальных из нас, но не Эмметта. — Что происходит, Роуз? — Эммет спросил меня, — ты никогда не была такой тихой. Я посмотрела на него. Он поднял руки, сдаваясь. Я вздохнула. — Я не знаю, Эммет, — призналась я, — Когда этот фургон направился к Белле, — вздрогнула я при мысли, — я собиралась спасти её, но Эдвард первым пришел туда. Эммет уставился на меня. Его рот открыт. — Что? Почему? — ему удалось подавиться. — Я не знаю, — сказала я разочарованно, — раньше я никогда не заботилась о людях. Но этот человек… я не знаю, что это такое. Я хочу, чтобы она была в безопасности. Эммет нахмурился. — Хорошо, — сказал он после пары минут молчания, — я помогу тебе разобраться, — прошло еще несколько минут молчания, — Карлайл сказал, что с Беллой все в порядке. — Хорошо, — ответила я, не отрывая взгляд от своих уже безупречных ногтей. Я чувствовала, как с моей души упал камень. — Я слышал, как Эдвард разговаривал с Карлайлом, — продолжил Эммет, — он собирается бросить Беллу. Он думает, что это лучше для нее. — Эдвард идиот, — пробормотала я про себя. — Правда, — согласился Эммет со смехом, — но мы должны его поддержать. Он продержался дольше, чем я со своей музой. — Да, да, — проворчала я. — Ты собираешься прятаться здесь весь день? — спросил Эммет. Мы сидели здесь тихо почти час, что было неожиданностью для Эммета. Изредка мимо проходил олень, и мы кормились по очереди. Годы совместной жизни позволили нам охотиться, не чувствуя угрозы со стороны другого. Я пожала плечами. — Может быть, — честно говоря, я не знала, каков был мой план или почему я не хотела идти домой. Это не было похоже на то, как я себя веду. — Ты волнуешься, что Эдвард узнает? — спросил Эммет. Я фыркнула. Мне было все равно, что он думает. С другой стороны, я также не хотела, чтобы он сосредоточился на моих мыслях. Было намного легче скрыть мои мысли от него, когда он ничего не подозревал. Это означало, что он не услышит большую часть того, о чем я думаю. — Он не беспокоился, — наконец сказала я, — Я сомневаюсь, что он заметил. Но если и так, я не хочу иметь дело с его вопросами. Эммет кивнул в понимании. — Я понимаю, но в то же время ты не можешь прятаться здесь вечно. 
Я вытащила телефон, чтобы проверить время, игнорируя множество пропущенных звонков от Элис. — Не хочешь съездить в Порт-Анжелес?? — спросила я, — мне нужно подобрать пару деталей. — Поездка! — воскликнул он, улыбнувшись и спрыгнул с дерева. Я закатила глаза и последовала его примеру. — Нам придется взять мою машину, так как твой джип все еще в школе. Это был быстрый бег назад к дому, чтобы получить мою машину. Моя машина была моей гордостью и радостью, кабриолет BMW M3. Это была отличная машина, немного кричащая для такого города, как Форкс, но никого из нас это не волновало. Поверх моей BMW я также перестраивала Корвет 1971 года. Когда я его купила, он был не в хорошей форме, но это был хороший проект, дорогой, но для нас это ничего не значило. Мне понравилось восстановление автомобилей. Это дало мне хоть какие-то новые знания, не то, что вернуться в среднюю школу в сотый раз. Большую часть времени я бы перепродавала машины для получения прибыли. Именно так я заработала большую часть своих личных денег. — Что тебе нужно? — спросил Эммет, как только мы выехали из Форкса. — Много чего, — ответила я. Эммет не очень хорошо разбирался в машинах, — тормоза не работают, усилитель руля выключен, и мне нужны новые лампочки для фар. Это даже не царапает поверхность. Мне также нужен новый набор гаечных ключей. Эммет рассмеялся, и я уставилась на него. — Это третий сет в этом месяце. — Болт не сорвется, — закричала я в отчаянии. Я пропустила ту часть, где превратила болт в пыль из-за моего гнев. — Конечно, Рози, — сказал Эммет с усмешкой. К тому времени, когда мы добрались до Порт-Анджелеса, наступило время обеда, а это значит, что вокруг не будет много людей. Я остановилась на маленькой парковке рядом с магазином автозапчастей. Я проигнорировала взгляды нескольких мужчин на парковке. Я не могла сказать, смотрели ли они на меня или машину, и мне честно говоря было все равно. Как я и предсказывала, магазин был пуст, когда мы с Эмметтом пришли туда. Не то чтобы все было слишком занято в другое время дня. Этот магазин, специализирующийся на необычных деталях, обычно считают дорогим. И поэтому не было много людей, не многие могли себе позволить себе делать покупки здесь. — Розали, — сказал владелец магазина Джеффри. Что касается людей, Джеффри был порядочным парнем. Он никогда не смотрел на меня, за что я была благодарна. — Джеффри, — поприветствовала я. Эммет уставился на меня. Он не привык, что я с кем-то дружелюбна, — у вас появилось то, что я заказывала? — Да, сейчас принесу, — он подошел к задней части магазина, где держал все специальные заказы. Пока я ждала Эммета, я бродила по проходам. Не было причин заказывать фары, так как они были в наличии. — Я возьму инструменты, — предложил Эммет. Он ушел прежде, чем я успела что-то сказать. Эммет вернулся менее чем через минуту с полным набором гаечных ключей, новым полностью укомплектованным ящиком для инструментов и корзиной, в которую можно было положить все. — Спасибо. Джеффри вернулся с несколькими коробками. Эммет схватил несколько коробок, чтобы помочь ему. — Спасибо, — произнес он раздраженно, — я единственный здесь сегодня, — он положил остальные коробки на стойку и заглянул в мою корзину, — Могу я предложить вам что-нибудь еще? — Не сегодня, — ответила я ему. Он спросил меня насчет заказа. Части, которые я специально заказала, уже были оплачены, но все остальное — нет. — С вас $123,34. Я передала свою кредитную карту и стала ждать. Хорошая черта у Джеффри была в том, что он был смышленный. Нет бессмысленной светской беседы, чтобы скоротать время. Эммет и я схватили вещи и ушли. 
К тому времени, когда мы вернулись в школу Форкса, её уже не было, и все были дома, кроме Карлайла, который все еще находился в больнице. — Ты хочешь, чтобы я рассказал об этом в твоем гараже? — Нет! — крикнула я. Эммет слишком много раз ломал что-то в прошлом, чтобы я захотела, чтобы он был в гараже либо просто где-то рядом с ним. Это и есть та причина, по которой я потребовала, чтобы у меня был свой собственный гараж, отдельный от остальной семьи. Я разгрузила вещи из машины так быстро, как только могла, прежде чем отправиться в свою комнату, чтобы принять душ. Нам не нужно было принимать душ, но мне это нравилось. Это заставляло меня чувствовать себя более человечной. Когда я добралась до своей комнаты, я обнаружила, что Элис, Джаспер и Эммет ждут меня. — Чего вы хотите? — Эдвард снова избегает Беллу, — сообщила мне Элис. Трудно было сказать, была ли она счастлива или грустна из-за этого. — Мне все равно, — я огрызнулась. Иногда я ненавидела иметь братьев и сестер с полномочиями. — Роуз, — позвал меня Эммет, когда Джаспер зарычал на меня за то, что я огрызнулась на Элиc. — Извините, — сказала я. — Все в порядке, Джас, — сказала Элис, поглаживая руку Джаспер. Он расслабился под её прикосновением. — Почему Эдвард избегает Беллу? — я под сомнением. Хотя, я действительно хотела знать, почему Элис рассказала мне это. — Чтобы она была в безопасности, или он так говорит, — ответила Элиc, — Это не будет длиться долго. — Он собирается рассказать ей о нас? — спросила я резко. Это было не хорошо. Элис нахмурилась. — Он не принимал никаких решений. Но его будущее постоянно меняется. Он совсем не определился с вещами, и из-за этого меняется будущее Беллы. Но есть одна вещь, которая не изменилась. Белла станет одним из нас. Я впилась взглядом в стену. Я ненавидела мысль изменить кого-то, у кого был другой выбор. — Пожалуйста, скажи мне, что это было необходимо. — Хотела бы я, — грустно сказала Элис, — Я не могу сказать, что привело к ее переменам, просто она станет вампиром. — Значит ли это, что я могу встретиться с ней сейчас? — спросил Эмметт взволнованно. Я закатила глаза. Не буду говорить ему, сосредоточусь на положительном. — Не сейчас, — Эмметт надулся, — скоро, — добавила Элис. — Я собираюсь пойти на охоту и… подготовиться к этой встрече, — объявил Джаспер. Я знала, что идея быть рядом с человеком делает его неуравновешенным. Не имело значение, встретил ли он ее сегодня или в следующем месяце. Он все еще будет часто охотиться. — Я пойду с тобой, — сказал Эммет, хотя ему не нужно было охотиться. Двое из них остались, оставив только Элис и меня. — Роза, — начала Элиc, — остерегайся Беллы. Я знаю, что ты ведешь себя так, как будто тебе все равно, но мы с тобой обе знаем, что ты попытаешься защитить её. Я видела, что ты пыталась сделать, — добавила она, прежде чем я смогла возразить. — Ты видела что-то, Элис? — спросила я. Я волновалась, что остальная часть семьи узнает о моем странном желании сохранить этого человека живым. — Никто не знает, беспокоишься ли ты об этом, — сообщила мне Элис, — у меня просто есть это чувство. Я не могу это объяснить. — Я буду присматривать за ней, — решила я. Я сказала себе, что единственная причина, по которой я согласилась, заключалась в том, что я уже присматривала за ней, а не потому, что мне все равно. Что-то подсказывало мне, что Элис не поверит этому. Я даже не была уверена, что сделала.
Примечания:
100 Нравится 63 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (7)