Разбуди меня внутри

POV Белла Я слышала, как закрылась дверь. Я повернулась и увидела, что Эдвард ушел. Я была так сосредоточена на своем задании по Гражданской войне, что забыла о его присутствии. Наверное, это было хорошо. Находиться рядом с Эдвардом было… неудобно. В глубине души я знала, что он ничего мне не сделает. Со всеми вампирами здесь, даже если бы он хотел причинить мне боль, этого бы никогда не случилось. — Ты в порядке, Белла? — обеспокоено спросил Джаспер, — Мы можем доделать позже. — Нет, все хорошо, — Джаспер приподнял бровь, глядя на меня, — Это… я забыла, что Эдвард здесь, пока он не ушел. Джаспер кивнул. — Хорошо, Элис хотела отвлечь тебя. Меня это не удивило. Я задавалась вопросом, почему Элис так резко вспомнила про мое задание, да и тем более скоро после прибытия Эдварда. А он пришел для того, чтобы мы могли поговорить. Но разговоров было немного. — Мне плохо. На самом деле, я с ним не разговаривала, но знаю, что должна была. — Тебе комфортно с ним разговаривать? — спросил Джаспер, хотя уже знал ответ. — Нет, — призналась я. Эдвард был здесь и пытался сделать все правильно. И все же, я чувствовала себя виноватой за то, что мне некомфортно с ним. Правда, он пытался меня убить. Но он был вампиром, как я ему и сказала. Это было частью его природы — пить кровь людей, а у меня на тот момент была открытая рана. — Это нормально — чувствовать дискомфорт, — сказал Джаспер, — Это часть человеческого бытия. Розали подошла ко мне и обняла. — Джаз, Элис упомянула, что ты был майором армии Конфедерации, — начала я. Джаспер взглянул на Элис. Она пожала плечами. — Да, был, — подтвердил он, — На самом деле, я был самым молодым майором в армии Конфедерации. Я соврал о своем возрасте, чтобы записаться. — Зачем тебе врать? — спросила я. Розали и Элис сели за стол и прислушались. — Я мечтал присоединиться, — ответил Джаспер, — И сделал все, что мог, чтобы это получилось. В те дни участие в войне было величайшей честью. — Так ты изменился? — спросила я и взглянула на остальных. Похоже, они пытались не обращать внимания на нас. — Да, — сказал Джаспер, — Я ехал обратно в лагерь, когда встретил трех женщин. Как джентельмен с юга, я остановился, чтобы помочь. Ни одна из женщин не нуждалась в помощи. Вместо этого они ждали, когда кто-нибудь пройдет мимо. Женщина и две её подруги были вампирами, я тогда этого не знал. Они искали кого-то, кого-то особенного. И одна из них, Мария, любила меня, сказала, что надеется, что я выживу, прежде чем укусить меня. Я ахнула. Услышав историю Эммета, я предположила, что все они изменились, потому что умирали. Но эта женщина, Мария, без всякой причины изменила Джаспера. Эта женщина отняла у него жизнь. — Почему ты так зла, Белла? — смущенно спросил Джаспер. — Она забрала твою жизнь из эгоистичных соображений, — взорвалась я, — Я подумала… когда я услышала историю Эммета… Я предполагала, что все обращались, когда умирали. — Это политика Карлайла, — мягко сказала Розали, — Он обращает кого-то только в том случае, если он умирает. Но Джаспера обратил не Карлайл. — Все в порядке, Белла. Моя жизнь сейчас лучше, — сказал Джаспер, — Мое прошлое было не лучшим, но сейчас я счастлив. Вся эта боль того стоила, — он улыбнулся Элис, и я поняла, о чем он говорит. — Почему ты такой нерешительный рядом со мной? — спросила я его. Джаспер снова обратил внимание на меня. — Мария и её товарищи строили армию. Я был обращен, чтобы помочь с этой армией. Я не уверен, был ли у нее дар, который позволял ей обнаруживать дары у других или, может быть, она делала это интуитивно. В любом случае, когда она обнаружила, что я могу управлять новорожденными, я стал ее заместителем. Новорожденные никогда не бывают сильнее, чем в их первый год. И так я начал тренировать новорожденных и после первого года… — Ты избавился от них, — закончила я. — Да, это было моей работой — убивать новорожденных, когда они переставали быть полезными, — сказал Джаспер. — Но что изменилось? — спросила я, — Что заставило тебя уйти? — Мне было поручено избавиться от новорожденного и его спутницы жизни. Мы стали хорошими друзьями и мне было невероятно сложно, — объяснил Джаспер, — Я не смог убить их и поэтому отпустил.  — Ты не должен чувствовать себя виноватым из-за этого, — сказала я ему и схватила его за руку. Он уставился на меня. — Иногда мне интересно, есть ли у тебя такой же дар, как и у меня, — я посмеялась, — Как бы то ни было, убийство новорожденных начинало влиять на меня. Я чувствовал их эмоции, их страх, перед тем, как их убить. Я не мог с этим справиться, и я исчез, охотясь только когда мне было нужно. Затем я встретил Элис, и она показала меня с другой стороны. И вот мы здесь. — Я рада, что у вас счастливый конец, — сказала я им обоим. — У тебя тоже будет свой, — сказала Элис, взглянув на Розали. Розали сердито посмотрела на нее. — Элис… — О, успокойся, Роуз. Я не говорю Белла, что она должна выйти за тебя замуж или что-то в этом роде, — сказала Элис, закатывая глаза. Розали скрестила руки на груди. Я подвинула свой стул, чтобы я могла быть поближе к Роуз. — Расслабься, Розали, — сказала я ей, прежде чем поцеловать её в щеку, — Я знаю, что произойдет в будущем. Возможно, я пока не готова, но я не злюсь на это. Розали обняла меня и тоже поцеловала в щеку. — Как ты, после всех сегодняшних событий? — Я думала, что Джаспер скажет тебе, — сказала я, глядя на Джаспера. Он усмехнулся мне. Розали покачала головой. — Я хочу услышать это от тебя, а не от него. Джаспер схватил Элис за руку и вывел её из комнаты, чтобы мы могли уединиться. — Я… хорошо, — медленно сказала я, — Находиться рядом с Эдвардом было тяжело, но я в порядке. Он… он казался нормальным, как в тот день, когда он спас меня от фургона. — Он снова нормальный, — сказала Розали, — Без искушения твоей крови он прежний. Ты никогда не останешься с ним наедине, поэтому тебе не нужно беспокоиться об этом, а Элис следит за твоим будущим. Я услышала в дверном проеме вздох. Я повернулась и увидела Элис с ошеломленным выражением лица. Я узнала взгляд. У нее было видение. Я начала волноваться, что это что-то плохое. Затем Элис исчезла из моего поля зрения с самой широкой улыбкой на лице. — Что такое? — нервно спросила я. Её представление о чем-то хорошем не всгде совпадало с моим. — Через неделю будет гроза, — объявила Элис. Гроза. Вот чем была взволнована Элис? Что такого особенного в грозе? Я не понимала. Я взглянула на остальных вампиров, надеясь, что кто-нибудь объяснит. Все они выглядели одинаково счастливыми. — Грозы — единственный раз, когда мы можем поиграть в бейсбол, — объяснил Джаспер. Бейсбол. Вампиры были в восторге от игры в бейсбол. — Почему? — спросила я, — Почему можно играть только во время грозы? — Когда мы ударяем по мячу это звучит, как гром, — объяснила Розали, — Это то, как мы покрываем звук. Я уставилась на Розали. — Ты тоже взволнована. Розали кивнула. — Мы все любим бейсбол. Даже Карлайл и Эсме. Почему-то я не могла представить, как Карлайл и Эсме играют в бейсбол с «детьми». Еще одна мысль пришла мне в голову. — Мне не придется играть, правда, — спросила я с ужасом при мысли об игре. Элис фыркнула. — Нет, Белла, тебе не придется играть, — сказала она, — Просто попытка поймать мяч может сломать тебе руку или даже оторвать её. Я смущенно покраснела. Конечно, я бы не смогла с ними поиграть. — Но ты можешь посмотреть, если хочешь, — предложила Розали, — Элис - питчер, поэтому она не жульничает. А судья обычно Эсме. — Я хочу, чтобы остальные тоже были честными и не жульничали, — сказала Эсме, входя в комнату. Она поставила передо мной тарелку домашней лазаньи. — Спасибо, Эсме, — поблагодарила я. Приятно было не готовить все время, к тому же, Эсме была прекрасным поваром. Она лучезарно улыбнулась мне, прежде чем вернуться на кухню. — Что ты делаешь завтра вечером? — спросила меня Розали. Я быстро проглотила еду. — Ничего, — ответил я и взглянула на неё, — Почему ты спрашиваешь? — Не хочешь поужинать со мной? — спросила Розали. Мои глаза расширились от удивления. — Ты приглашаешь меня на свидание? — неуверенно спросила я. — Если ты этого хочешь. Или это может быть просто ужином между двумя людьми, один из которых не ест, — ответила она. Я посмотрела на Элис. Нет смысла говорить «да», если я не смогу поехать. — Чарли согласится, — заверила она меня, — Конечно, это зависит и от того, скажешь ли ты «да». — Элис, — предупредила Розали. Элис закатила глаза, но ничего не сказала. Она, должно быть, уже привыкла к её выходкам. Похоже, её не беспокоило рассержение Роуз. — Да, — сказала я, прерывая потенциальный спор Элис и Розы. Розали повернулась ко мне лицом. — Да? — спросила она, не зная, правильно ли она меня расслышала. Что было нелепо, учитывая ее идеальный слух. — Да, — повторила я, — Я пойду тобой на свидание. Роуз обняла меня. Её хватка была крепкой, но безболезненной. Она точно знала, какое давление может использовать, не причинив мне вреда. — Нам нужно пойти по магазинам, — воскликнула Элис, хлопая в ладоши. — Нет! — практически крикнула я. Элис надула губы, — Мы ходили сегодня по магазинам, Элис. У меня много одежды. Элис скрестила руки на груди. — Хорошо, но я cделаю тебе прическу и накрашу. Я уставилась на Элис. Джаспер покачал головой. — Ладно, — согласилась я, зная, что это невозможно остановить. Розали обняла меня. — Ты знаешь, что можешь сказать нет. Я не обижусь. Я покачала головой. — Я хочу пойти, — заверила я ее. Сначала я не была уверена, но теперь поняла, что приняла правильное решение. Кроме того, это было просто свидание. Нет ничего плохого в том, чтобы пойти на свидание с Розали. Не то чтобы я решала наше будущее. Я уже знала, что мои чувства к ней меняются. Я хотела увидеть, насколько сильно они изменились. Я взглянула на Элис, она выглядела задумчивой. Мои мысли приняли какое-то решение, которое она могла видеть. Решение, о котором я даже не подозревала. Было странно осознавать, что каждое решение, которое я принимала, влияло на мое будущее, даже если решение казалось незначительным. Было ли это большим изменением или нет, сказать трудно. Разве Элис когда-нибудь расстраивалась, когда её будущее менялось из-за чего-то столь маленького? Я не получила ответа. Не то чтобы я вообще его ждала. Я была бы очень обеспокоена, если бы Элис могла читать мои мысли. Это был не первый раз, когда я была рада, что дар Эдварда не подействовал на меня. Я не могла представить, как было бы ужасно, если бы кто-то мог слышать все мои мысли. Отсутствие приватности у Каленнов было ужасающим. С другом стороны, они уже привыкли к этому. — Белла, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Розали. — Да, — сказала я ей. Розали приподняла бровь, глядя на меня, — Я в порядке, — настаивала я, — Я просто подумала, как вы, ребята, не можете уединиться от Эдварда. Остальные засмеялись. — Мы приспособились, — сказала Розали, — Наш разум способен думать о нескольких вещах одновременно. Это позволяет скрывать наши мысли. — Я также научился блокировать их мысли, — добавил Эдвард, заходя в комнату. Я слегка напряглась при его внезапном появлении, — Извини, Белла, я не хотел тебя напугать. — Что ты здесь сделаешь? — выпалила я. — Я могу уйти, — предложил Эдвард, не отвечая на мой вопрос. Я не могла сказать, он специально ушел от него или нет. — Нет, все нормально, — быстро сказала я, — Мне просто было любопытно. Эдвард уставился на меня, как будто пытался понять, лгу я или нет. Хотя я знала, что он не может читать мои мысли, мне все равно казалось, что он пытается. — Хорошо, — сказал он через минуту, — Есть кое-что, о чем я хотел поговорить с тобой, Белла. Я взглянула на Розали. Что бы там ни было, Роуз, похоже, не понимала, про что говорит Эдвард, она хмуро смотрела на него. — И о чем? — медленно спросила я и взглянула на Розали, она не выглядела рассерженной, просто любопытной. — Я бы хотел вернуться домой и пойти в школу, — признался Эдвард, — Конечно, я не буду этого делать, если тебе неуютно. Итак, я хочу спросить, могу ли я вернуться домой? Все взгляды обратились на меня.