Ice cold deception

Перевод
R
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
83 страницы, 26 205 слов, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 11 Отзывы 22 В сборник

Глава 11: Совет Сесиль

Настройки
Примечания:
Дом Уэстов, 2049 На несколько минут воцарилась тишина, Барри молча обрабатывал огромный объём информации, который дала ему Сесиль. — Барри? — Сесиль мягко позвала, и Барри был отвлечен от своих мыслей. — Извини, я… — Барри запнулся, не зная, как это описать. — Все в порядке, Барри, я знаю, что тебе нелегко разобраться в этом, — сочувственно сказала Сесиль. — Я просто… я не понимаю — сказал Барри, вставая, подошел и уставился в окно. — Как Айрис могла это сделать? Как она могла отравить Кейтлин? Мою лучшую подругу, которую Айрис считала своей подругой. И при этом она была беременна! Как она могла так поступить? — Полное отсутствие любви. Некоторые говорят, что это и есть определение зла, — тихо сказала Сесиль. — Но Айрис не злая! Я знаю её, — отчаянно сказал Барри, хотя голос в его голове, похожий на голос Тоуна, насмехался над тем, кого он пытается убедить — её или себя. — Ты действительно её знаешь? Или ты знаешь маленькую девочку, которая обнимала тебя, когда ты плакал в ту ночь, когда убили твою мать? — спросила Сесиль, и Барри отвел взгляд, не уверенный, что у него есть ответ. — Айрис больше не та девочка, Барри. Она изменилась. Она превратилась в нечто темное, просто нам всем потребовалось очень много времени, чтобы увидеть это, потому что мы не хотели этого видеть. Может быть, она долгое время была такой, а может быть, ее заставил измениться ребенок. Но в любом случае, она изменилась. — Что случилось дальше? — спросил Барри через мгновение. — Мне нужно знать Сесиль. Star Labs, 2022, Ночь Все стояли в кортексе и молчали, пытаясь понять, что делать дальше. Барри стоял в углу, скрестив руки, с злым, отчужденным выражением лица. По сути, он отражал эмоции Оливера Куина. Циско смотрел на видеозапись в камере Айрис и, казалось, проверял, не развилось ли у него тепловое зрение, пока он смотрел на экран. Ральф и Сесиль стояли в углу, Сесиль с беспокойством смотрела на Джо, а её муж сидел на стуле, держа голову в руках, пытаясь осмыслить то, что узнал. — Итак, я предлагаю вызвать полицию CCPD и передать им Айрис, — сказал Циско. — Да, на основании каких доказательств? Не думаю, что «у меня было видение» поможет в суде, — отметил Ральф. — Кроме того, одно её слово, и всё провалится, все наши личности будут раскрыты. — Ты действительно думаешь, что она это сделает? — спросила Сесиль, всё ещё не осознавая, что происходит. — Она убила Кейтлин, пыталась убить мою дочь. Очевидно, что мы её вообще никогда не знали, — мрачно ответил Барри. — Просто остановитесь, — все замерли, глядя на Джо, который выглядел так, будто у него вот-вот случится нервный срыв. — Просто остановитесь. Айрис… я не могу… боже. В этот раз слова подвели его, Джо поднес руку к лицу, его плечи затряслись, и он начал плакать. Выражение лица Барри смягчилось, и он подошел, положив руку на плечо Джо. Когда Джо успокоился, он поднял голову и посмотрел на Барри. — Все будет хорошо, папа, — пообещал ему Барри. — Может быть, не сегодня, может быть, не завтра, может быть, ещё не скоро. Но однажды все будет хорошо. Я обещаю. — Но Айрис, — сломленно произнес Джо, и Барри натянуто улыбнулся. — Я позабочусь об этом. Не беспокойся о ней, хорошо? Почему бы вам с Сесиль не отправиться домой, — предложил Барри, посмотрев на Сесиль. Сесиль кивнула, проходя мимо. Барри, Циско и Ральф смотрели, как Сесиль уводит своего мужа, и все они волновались за него. — Ты действительно думаешь, что с ним все будет в порядке? — спросил Ральф. — Надеюсь, — вздохнул Барри. — Что ты собираешься делать с Айрис? — спросил Циско, и глаза Барри сузились. — Как я уже сказал, предоставь это мне, — сказал Барри, прежде чем выйти из кортекса. Айрис сидела в своей камере и думала, когда все пошло не по плану, когда металлическая стенка поднялась, испугав её. Айрис встала, увидев Барри, стоящего на другой стороне. — Стоило ли оно того, убивать её? — прямо спросил Барри. — Я просто пыталась собрать нашу семью, — настаивала Айрис, а Барри усмехнулся. — Убив мою лучшую подругу и нашу дочь? Нет, ты сделала это не ради нашей семьи, ты сделала это ради себя, — огрызнулся Барри. — И что теперь будет? — спросила Айрис, и Барри замолчал. — Ты свободна, — сказал Барри и, к её изумлению, он нажал на кнопку и дверь камеры открылась. — Вот так просто? — потрясенно спросила Айрис, осторожно выходя наружу. — Вот так, — сказал Барри, отходя от кнопки на стене. — Но при одном условии: Ты покинешь Централ Сити через двадцать четыре часа и никогда не вернешься. — Что? — ошеломленно спросила Айрис. — Ты покинешь Централ Сити через двадцать четыре часа. Я не знаю, куда ты отправишься, и мне все равно. Уезжай, никогда не возвращайся, мы больше никогда о тебе не услышим, — потребовал Барри. — Но Нора, я её мать, — отчаянно возразила Айрис, и Барри рассмеялся. — Теперь ты думаешь, что твоей дочери нужна мать? Может, тебе стоило подумать об этом, прежде чем отравлять Кейтлин, — усмехнулся Барри, подойдя к ней. — Если ты будешь преследовать меня, моих друзей или мою команду, один звонок — и я могу поместить тебя в черную зону Аргуса. Тебе решать. — Барри, это не ты. Ты не жестокий, не такой, — в отчаянии сказала Айрис. — Ты не знаешь меня, уже нет. Ты знаешь, что я хотела сделать в первый момент, когда узнала, каким было мое первое желание? Я хотел вогнать свою руку в твою грудь, — усмехнулся Барри, и Айрис побледнела. — Вот кто я теперь; вот во что ты превратил меня, когда убил Кейтлин. Потому что то, что ты сделал… это как быть убитым… и остаться живым. Я хочу, чтобы ты страдала… так, как ты заставила страдать меня, хочу, чтобы тебе было так же больно, как мне. Я хочу, чтобы ты прожила свою жизнь… зная, что у тебя никогда не будет того, чего ты хочешь больше всего. Затем Барри повернулся и вышел, оставив Айрис в ужасе смотреть ему вслед. Дом Уэстов, 2049 — Боже. Я звучу так… — Барри запнулся, не зная, как это сказать. — Холодно? Жестоко? Когда дело касалось Айрис, ты был таким, — мягко сказала ему Сесиль. — Когда Кейтлин умерла, было ощущение, что часть тебя умерла вместе с ней. Узнав, что Айрис убила её, ты открыл в себе ту сторону, о которой никто из нас и не подозревал. После этого ты уже никогда не был прежним человеком, но, опять же, никто из нас им не был. — Что случилось после этого? — медленно спросил Барри. — Ничего. Айрис сделала то, что ты сказал, она ушла. Мы больше не слышали о ней до тех пор, пока два года спустя ты не исчез во время кризиса. Она подала на опекунство над Норой, решив, что теперь, когда тебя больше нет, можно действовать. По чистому совпадению, судья, назначенный на это дело, был очень заинтересован в воссоединении матери со своей дочерью. Единственным доказательством того, что она убила Кейтлин, было видение Циско, а единственными свидетелями были Циско и Ральф, поскольку тебя не было. А у Айрис был более опытный адвокат, чем у нас, поэтому она получила опеку над Норой, — грустно сказала Сесиль. — Неудивительно, что Нора такая же как она, если Айрис была полна ненависти, — грустно заметил Барри, и Сесиль кивнула. — Хочешь узнать что-нибудь ещё? — спросила Сесиль, и Барри замолчал, обдумывая вопрос. — Расскажи мне о моей дочери, — сказал Барри, и Сесиль поняла, что он говорит не о Норе. — Ее зовут Эллисон. Элисон Доун Аллен, — сказала Сесиль и дала Барри время обдумать имя. — Красивое имя, — сказал Барри с легкой улыбкой. — Ты тоже так думал, когда Кейтлин его выбрала, — с улыбкой сказала Сесиль. — Перед тем как исчезнуть, ты назначил Циско её законным опекуном, потому что знал, что никто не будет любить её больше, чем он. Ты был прав, Циско относился к ней как к родной дочери, но он никогда не скрывал, откуда она. Она знала, что вы с Кейтлин были её родителями. Когда ей было девять лет, Циско получил предложение о работе в Коаст-Сити. Он, его жена и Эллисон переехали туда, но он следил за тем, чтобы мы с Джо были в курсе всех событий, мы созванивались по видеосвязи каждую неделю, а Эллисон приезжала к нам на месяц каждое лето. — Она была маминой дочкой, она пошла в медицину, стала врачом. Вы с Кейтлин гордились бы ею, — Сесиль встала и взяла со стола фотографию, вернулась и протянула её ему. — Это мы вчетвером на её школьном выпускном. Барри уставился на фотографию, глядя на девушку между подросшим Циско, Джо и Сесиль со смешанными эмоциями. Она была так похожа на Кейтлин, но он мог видеть в ней и частички себя. — Она прекрасна, — сказал Барри, отдавая фотографию Сесиль. — Жаль, что мы не смогли увидеть, как она растет. — Мне тоже, — сказала Сесиль, ставя фотографию на место. — Но она всегда знала, что это не твоя вина. Циско, Джо и я всегда следили за тем, чтобы она знала, как сильно вы с Кейтлин любите её. — Я рад. Ни один ребенок, никогда, не должен задаваться вопросом, любят его родители или нет, — грустно сказал Барри и нахмурился. — Есть ещё одна вещь, которую я не могу понять. — Что именно? — спросила Сесиль. — Ральф и Шерлок-Уэллс, с которыми мы работали, считают, что Нора работает с кем-то. У тебя есть идеи, с кем? — спросил Барри, и Сесиль нахмурилась. — Боюсь, у меня нет догадок, прости Барри. Но я знаю вас, ребята, вы всегда решаете проблемы. Вы сможете всё выяснить, если будете работать вместе, — сказала Сесиль, и Барри слегка улыбнулся. — Спасибо за твою помощь. Я знаю, что рассказать мне все это было нелегко, — сказал Барри, поднимаясь на ноги. — Я уверен, что тебе было труднее это услышать. Мне жаль, — сочувственно сказала Сесиль. — Я сожалею обо всех потерях, через которые вам пришлось пройти, — сказал Барри, но Сесиль отмахнулась от него. — Успокойся, я прожила долгую жизнь. У меня две прекрасные дочки, две большие любви и полный дом внуков. Я не жалею о том, как прожила свою жизнь. Мне только жаль, что вы с Кейтлин не смогли прожить свою, — с тоской сказала Сесиль, и Барри кивнул. — Мне нужно идти. Нора все еще должна мне ответить на некоторые вопросы, — сказал Барри, и Сесиль кивнула. — Конечно. Но, поскольку мы больше не увидимся, могу я дать тебе совет? — Сесиль спросила, и Барри вопросительно поднял бровь, но кивнул. — Если у тебя осталось всего несколько лет, живи полной жизнью. Не жалей, когда исчезнешь. Будь тем, кем ты хочешь быть, делай то, что хочешь, и, самое главное, делай это с теми, с кем ты хочешь это делать. Будь то Айрис, Кейтлин или кто-то еще, делай это с ними. Потому что иногда у тебя есть только определенное количество времени. Не теряй ни секунды, хорошо?. — Хорошо, — сказал Барри с задумчивым выражением лица. — Это хороший совет. — Ну, у меня было много практики, — сказала Сесиль с улыбкой. Star Labs, 2019, Ночь — Нет, — сказал Ральф, отказываясь сдвинуться с места. — Я просто хочу поговорить с ней, — настойчиво сказала Айрис. — Барри сказал, чтобы никто не делал глупостей. Я думаю, что спускаться, чтобы поговорить, если ты говоришь правду, с нашей заключенной — глупо, — сказал Ральф, скрестив руки. — Тебе придется пройти через меня. - Ребята, помогите мне, — Айрис умоляюще посмотрела на остальных. Циско и Кейтлин скрестили руки, показывая, что не собираются помогать. Сесиль и Джо выглядели неуверенными, но не желали вмешиваться. Шерлок просто поднял бровь, безмолвно спрашивая: «Почему ты обращаешься за помощью ко мне?». Это была картина, к которой вернулся Барри. — Что случилось? — спросил Барри, входя в кортекс и странно разглядывая всех. — Айрис пыталась ослушаться тебя. Я вмешался, — сказал Ральф, и Барри кивнул, глядя на Айрис взглядом, который никто из них не смог понять. — Итак, Бар, ты выяснил, с кем работает Нора? — спросил Джо, и Барри вздохнул. — Нет, — сказал Барри к их разочарованию. — Но я знаю, почему она пыталась убить Кларенса. — Почему? — спросила Кейтлин, и Барри посмотрел на нее взглядом, который никто из них не смог понять. — Барри? — спросил Циско, и Барри вышел из транса, в котором он находился. — Слушайте, мне будет нелегко это сказать. Поэтому, пожалуйста… не прерывайте меня, пока я не закончу, — вздохнул Барри, думая, как он сможет рассказать им то, что сказала ему Сесиль.
Примечания:
101 Нравится 11 Отзывы 22 В сборник