Глава 19: Новое будущее
19 января 2022 г., 15:00
Star Labs, 2019, полдень
Барри вошел в кору, увидев Циско, Ральфа, Шерлока, Джо и Сесиль, ожидавших его с торжественным выражением на лицах. Айрис не было, за что Барри был благодарен. Сейчас у него не было сил с ней общаться.
— Как Кейтлин? — спросил Циско, заметив, что её нет с Барри.
— Она… хотела побыть одна, — устало ответил Барри.
— Это понятно, — сказал Джо, подойдя и положив руку на плечо Барри. — Как ты себя чувствуешь?
— Честно говоря, я не могу тебе сказать. Я знал её меньше минуты, и всё же… я чувствую, что Тоун разорвал моё сердце на куски, — вздохнул Барри.
— Мы не должны рассматривать это как наихудший сценарий, — заметил Циско, и они переглянулись. — Мы все ещё можем получить всё хорошее из того будущего, в то же время убедившись, что ничего плохого не случится.
— У тебя было видение? — спросил Ральф, и Циско покачал головой.
— Нет, скорее хорошее предчувствие. Если все это и научило нас чему-то, так это тому, что будущее не является чем-то неизменным. Мы можем создать своё собственное будущее, прямо здесь и сейчас, — страстно сказал Циско.
— Например, ты женишься на Лизе Снарт? — Барри запнулся, а Циско скорчил гримасу.
— Да, я все еще пытаюсь понять как, — пробормотал Циско.
— Это было большое путешествие, но я чувствую, что мне пора уходить, — сказал Шерлок, протягивая руку Барри. — Это было честью для меня, Флэш.
— Мы никогда не смогли бы разгадать эту тайну без тебя, — сказал Барри, и Шерлок улыбнулся.
— Не будь так уверен. Среди вас уже есть мастер детектива, — сказал Шерлок, поворачиваясь к Ральфу и опуская руку Барри. — Мистер Рамон, если позволите.
Циско открыл брешь, когда Шерлок подошел к нему.
— Прощайте, команда Флэша, — Шерлок склонил шляпу перед ними, прежде чем пройти через него.
Бар, поздний вечер
— Ну, мы остановили Тоуна и Цикаду, — сказал Ральф, когда они с Циско сидели за столиком. — Это должно ощущаться как победа.
— Но это не так, — согласился Циско. — В каком-то смысле мы все равно проиграли. Особенно Барри и Кейт.
На мгновение между ними воцарилась тишина, прежде чем Циско встал.
— Ну, я пойду выпью ещё. Хочешь чего-нибудь? — спросил Циско.
Ральф покачал головой, и Циско подошел к бару.
— Скотч, чистый, — сказал Циско, подойдя к бару.
— Что-то празднуете? — спросила тёмноволосая женщина, стоявшая к нему спиной, когда она начала готовить напиток.
— Скорее, топлю свои печали, — сказал Циско, когда она повернулась к нему лицом.
— Ну, почему бы тебе не рассказать мне об этом, — сказала Лиза, и Циско чуть не выпрыгнул из своей кожи.
— Лиза? Что ты здесь делаешь? — спросил Циско, опасаясь, что это какая-то работа.
— Расслабься, я больше этим не занимаюсь, — закатила глаза Лиза, увидев, в каком направлении движутся его мысли. — Не с тех пор, как Ленни…
— О, — неловко сказал Циско. — Так… что ты здесь делаешь?
— Как я уже сказал, пошла дальше. Только что вернулась в город, мой первый день на работе, — сказала Лиза, ставя перед ним напиток. — Вот. За счет заведения.
— Спасибо, — неловко сказал Циско, беря его.
— Считайте это извинением за, ну, за все. Кроме того, ты выглядишь так, будто тебе это не помешает, — сказала Лиза.
Циско мог только кивнуть, возвращаясь к месту, где сидел Ральф.
— Ты в порядке? — спросил Ральф, заметив, что Циско оглянулся на бар.
— Не уверен, — ответил Циско, поднял свой скотч и выпил, не сводя глаз с Лизы.
Star Labs, то же время
Барри был в кортексе, глядя на фотографию Норы на компьютере. Вздохнув, он удалил её, когда вошла Айрис.
— Привет, — сказала она, и Барри напрягся. — Я слышала, что случилось.
— Что тебе нужно, Айрис? — спросил Барри хрипловато.
— Я просто хотела узнать, в порядке ли ты, — мягко ответила Айрис.
— Ты хочешь сказать, что хотела узнать, буду ли я чувствовать себя по-другому теперь, когда моя дочь, возможно, стерта из реальности, — холодно сказал Барри, и Айрис не стала отрицать этого. — Боже, ты когда-нибудь думаешь о ком-то, кроме себя? Я не чувствую себя по-другому, Айрис. Если уж на то пошло, то после встречи с ней я еще больше укрепился в своём решении.
— Ты любишь ее? Не Эллисон, а Кейтлин? — спросила Айрис, не уверенная, что хочет знать ответ, но понимая, что ей это необходимо.
— Честно? — спросил Барри, повернувшись к ней лицом, и она кивнула. — Мне кажется, я люблю её уже давно, но я не мог пройти мимо тебя, чтобы признаться в этом самому себе.
— Все действительно кончено, не так ли? — мягко сказала Айрис, и Барри кивнул.
— Я не думаю, что тебе стоит приходить сюда какое-то время. Мне нужно немного свободы от тебя, — тихо сказал Барри.
— Но я часть команды, — слабо возразила Айрис.
— Только потому, что я позволил тебе быть ею. Я дал своим эмоциям ослепить меня, и посмотри, чего мне это стоило в будущем. Я не повторю своих ошибок. Я бы попросил прощения, но… я не хочу, чтобы последнее, что я скажу тебе, было ложью, — мягко сказал Барри, прежде чем пройти мимо неё.
Барри вошел в Лабораторию Скорости и остановился, увидев Кейтлин, сидящую на ступеньках беговой дорожки. Барри подошел и сел рядом с ней, просто посидев с ней минуту.
— Спасибо, что дал мне немного пространства, — сказала Кейтлин, глядя на него. — И за то, что заставил других дать мне немного побыть наедине с собой.
— Иногда тебе нужно справляться с проблемами в одиночку. Но я здесь, если тебе нужно поговорить, — мягко сказал Барри.
— Она была прекрасна, не так ли? — мягко сказала Кейтлин. — Она была…
— Все, что ты себе представляла, и даже больше, — закончил Барри, и Кейтлин кивнула.
— Я едва успел побыть с ней, но я уже люблю её больше, чем когда-либо любил что-либо. А теперь её нет, — сдавленно сказала Кейтлин.
— Мы этого не знаем, — сказал Барри, и она с любопытством посмотрела на него. — Циско высказал хорошую мысль. Мы все еще можем получить всё хорошее из того будущего без всего плохого. Будущее — это то, что мы делаем из него, а не то, что кто-то записал в книге.
— Так… ты говоришь, что хочешь иметь от меня детей? — Кейтлин подняла бровь, и Барри покраснел.
— Я говорю, что той Эллисон больше нет. А может и нет. Я не знаю, что ждет нас в будущем, Кейт. Я просто знаю, что люблю тебя, — сказал Барри, и Кейтлин замерла. — Прости, что мне понадобилось столько времени, чтобы понять это. Однажды я сказал, что без скорости я был не лучшей версией себя. Правда в том, что… я не лучший вариант себя без тебя.
Какое-то время они просто смотрели друг на друга. Затем Кейтлин положила руки по обе стороны его лица и наклонилась к нему. Они закрыли глаза, когда их губы встретились в поцелуе, в котором было всё, что они когда-либо представляли, и даже больше.
— Я тоже тебя люблю, — сказала Кейтлин, когда они отстранились, чтобы отдышаться.
В хранилище времени внезапно появилась статья, а затем её сменила совсем другая статья. Вместо Айрис Вест-Аллен её написала Джули Грир. И вместо Флэша на обложке была фотография Флэша, Убийцы Мороз, Зеленой Стрелы и Супергёрл, стоящих плечом к плечу под заголовком — Флэш и друзья спасают Централ Сити в Кризис.
Примечания:
Примечание переводчицы: Спасибо за прочтение