ID работы: 8430681

Cпирали

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
146 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 17 Отзывы 33 В сборник Скачать

4.

Настройки текста
Блэр Уолдорф была влюблена. Влюблена с головой в маленькую чёрноволосую девочку ростом в двадцать один дюйм и весом в три с небольшим килограмма. Блэр была безумно рада, когда узнала, что Дорота беременна, но эгоистичная частичка Уолдорф боялась, что отношение любимой няни к ней изменится, поскольку та будет уделять больше внимания родной дочке. Дорота была той составляющей жизни Блэр, которая всегда стабильна и крепка. Стыдно признаться, но она была матерью даже лучше, чем Элеонор. И Блэр не хотелось терять Дороту сразу же после того, как она потеряла Чака. Когда пришло сообщение от Вани, в котором он писал, что у его жены начались роды, Уолдорф мгновенно поймала такси, чтобы ехать в больницу. Про дополнительную лекцию по экономике девушка тут же забыла. Она записалась на них, чтобы лучше разбираться в делах Чака, связанных с бизнесом, но сейчас её это мало интересовало. Блэр стояла в коридоре и через стекло смотрела, как родители склонились над новорождённой. Через пару минут Дорота вышла из палаты и попросила, чтобы её любимица тоже посмотрела на малышку. Внутри Блэр всё сжалось. Дорота будто бы прочитала её мысли: - Мисс Блэр, посмотрите на неё. Вы же знаете, что вы для меня, как дочь. Взгляните на мою дочку! Эти слова позволили Уолдорф поверить, что Дорота всегда будет рядом, всегда будет любить её, мисс Блэр. Может, и эта маленькая девочка будет любить её так, как любит её мама. Когда в палату вошли врачи, чтобы проверить ребёнка, Блэр выскользнула, поскольку ещё не купила подарок. В маленьком магазинчике, расположенном на территории клиники, Уолдорф выбрала маленький розовый ободок. Конечно, она понимала, что это не самая полезная вещь для новорождённой, но не смогла устоять перед любимым аксессуаром. Блэр не сразу же вернулась в палату, а присели на лавочку, чтобы подумать. Из размышлений её вырвал голос Дороты: - Мисс Блэр, я и Ваня… У нас есть вопрос к вам. Наверное, это даже больше просьба. - Что угодно, Дорота! – ответила Блэр, пристально смотрящая на малышку, спящую на руках мамы. - Мисс Блэр… Я и Ваня… мы хотим, чтобы вы были крёстной матерью ребёнка. Блэр задохнулась от неожиданности. Её взгляд оторвался от новорождённой, она смотрела Дороте прямо в глаза: - Что? – воскликнула она с полной уверенностью в то, что не расслышала просьбу. - Мы хотим, чтобы вы стали крёстной нашего ребёнка, - Ваня широко улыбнулся. - Думаем, что никто не подойдёт на эту роль лучше. - Но… - у Блэр не было слов, чтобы ответить, - почему? Девушка считала, что она не является образцом для подражания сейчас, после разрыва с Чаком. - Потому что вы – моя Блэр, - Дорота произнесла это как самую очевидную истину в мире. - Вы научите малышку быть хорошей, сильной женщиной, любить всем сердцем. Вы будете хорошей крёстной матерью для нашей девочки. И хорошей старшей сестрой. Блэр почувствовала, что вот-вот расплачется. Не только от того, что ей представляют такую большую честь, но и от того, что Дорота называется её сильной женщиной, видит сестрой своего биологического ребёнка. Если бы Дорота только знала, о чём подумала Блэр. Уолдорф сосредоточила внимание на маленьком ребёнке на руках у родной няни. Её крестная дочь. - Для меня это будет честью, - согласилась Блэр. Она чувствовала себя такой скромной, какой не была всю жизнь. Смиритесь, но это чувство не чуждо и Уолдорф. Она смотрела на Ваню и Дороту, светившихся от счастья. - Я невероятно польщена вашим предложением. - Отлично! – сказала Дорота. – И, видите, вы уже дали ей первый урок: ободок – самый важный аксессуар. Блэр рассмеялась, несмотря на бурю эмоций в душе. - И помните, цветок должен быть на правой стороне, - добавила она с улыбкой, указывая на большой розовый пион на ободке. Блэр привстала и надела обруч на голову малышки. Та, почуяв прикосновения, будто бы поправила аксессуар и снова погрузилась в спокойный сон. Лёгкие, невинные мысли заполонили сознание Блэр. Это был новый человек, рождённый в любви. Новый и абсолютно не испорченный человек. Сердце малышки ещё не было отдано какому-либо мальчику, в которого она влюбится. Ей ещё не приходилось находиться в обществе, носить украшения, инкрустированные бриллиантами, и вести светские беседы с неинтересными людьми. Блэр пообещала себе, что её крестница никогда не будет испытывать тех чувств, который мешали самой Уолдорф. Она также пообещала себе, что будет часто напоминать малышке о том, как любят её родители. - Спрашивай ты, - голос Дороты, который получился слишком громким для шёпота, вывел Блэр из размышлений. Она присоединилась к реальному миру, наблюдая за приглушённым спором Дороты и Вани. - Не спорь, ты должна спросить. Ты знаешь мисс Блэр намного дольше, - прошептал Ваня. - Спросить меня о чём? – Блэр недоумевала. Они уже попросили, чтобы она была крёстной матерью для их ребёнка, о чём они ещё могут просить сегодня? Для поиска няни слишком рано… Блэр собиралась заняться этим вопросом, когда малышка хоть чуток подрастёт. - Это твоя идея, - Дорота подтолкнула Ваню. - Но ты согласилась! - Я рожала сегодня! Я не могу делать сложную работу! Ты должен делать сложную работу сегодня! Ваня принял своё поражение и вздохнул. Он с опаской повернулся к Блэр. Ваня видел, как она с разбитым сердцем продолжала жить после их свадьбы. На ночь он молился, чтобы Блэр нашла такую же любовь, как он и Дорота. Он знал от жены, что девушка хочет любить и быть любимой. Дорота рассказывала, что Блэр думала, что нашла и любовь, и поддержку в Чаке Бассе. В Чаке Бассе, который испугался, струсил. - Мисс Блэр, мы… Дорота громко кашлянула. - Я… - исправился Ваня, - хочу попросить вас ещё об одном одолжении. - Да, - Блэр взволновано кивнула. Глаза Вани опустились, он смотрел на дочку. - Может, сначала передадим ребёнка Дороте? - Нет, - прервала его жена, - пусть она останется с мисс Блэр. С ней девочка в безопасности. - Да что происходит? – Блэр требовательно взглянула на Дороту и Ваню. Она прижала малышку ещё ближе к себе, чтобы успокоить поднимающуюся тревогу. - Мы хотим попросить, чтобы мистер Чак стал крёстным отцом. Блэр усмехнулась: - Чак? С какой стати он должен быть крёстным? Спросите всех, кто его знает! Кто угодно, но не Басс. - Чак оплатил нам свадьбу, - объяснял Ваня, - он подарил нам с Доротой бракосочетание мечты и спас только образовавшуюся семью от проблем. - Если бы родился мальчик, мы бы не просили, - добавила Дорота, - он научил бы его только пить и прелюбодействовать. - Но родилась девочка, - продолжал Ваня. - Мистер Басс защитит девочку. Он будет заботиться о ней. Думаем, что не найдём лучшего крёстного отца чем он. Блэр хотелось спорить. Она хотела доказать Дороте и Ване, что Чак совсем не будет заботиться о ребёнке. Ей хотелось кричать, что он продал девушку за кусок собственности и до сих пор не понимает, почему это было неправильно. Но это бы заставило её признаться, как низко опустилась сама Блэр. Пришлось кивнуть головой, давая согласие Дороте и Ване, хотя Уолдорф была убеждена, что это не самая лучшая идея. - Хорошо. Спросите его. Если что, она всё равно будет слушать меня. Я расскажу ей, что надо держаться подальше от плохих парней, избегать попадания в бурлеск-клубы и на крыши, а также не пить шампанского. А главное, я научу её не садиться в лимузин с парнем, если она будет исчерпана эмоционально и, возможно, немного пьяна. - Мисс Блэр, - начала Дорота, - я знаю, что вы и мистер Чак не счастливы. Но мистер Чак - хороший парень, хоть сам часто боится показать это. У Блэр затряслись руки: - Нет, Дорота, он не такой. Ему удавалось обманывать меня долгое время, пряча своё настоящее «я». Но он по-прежнему такой, каким был раньше. - Может, вы сами поговорите с мистером Чаком? - Я не приближусь к мистеру Чаку, - отрезала Блэр. – Мистер Чак эмоционально умирает, рядом с ним нет никого, кроме «Johnnie Walker», никто не заботится о нём. Вы можете попросить его стать крёстным, но когда он начнёт подкупать девочку дорогими подарками, а как только ей исполнится тринадцать, предложит первый бокал алкоголя, вы будете разочарованы. Молчание повисло в помещении. Блэр мгновенно почувствовала себя виновной за этот монолог: - Мне очень жаль, но Чак больше не значит ничего для меня. - Мисс Блэр, если бы я знала, что он сделал, я бы попыталась найти способ, чтобы исправить это, - предложила Дорота. Она следила за Чаком на свадьбе, когда мисс Блэр в слезах убегала, рассказав всем, что их пара не так счастлива, как кажется всем. Дорота всегда поддерживала Блэр, даже если та была неправа. Но Дороте нравился Чак. Она считала, что молодой человек действительно любит мисс Блэр. Дорота была уверена, что если мистер Басс полюбил кого-то, то будет любить всю жизнь. - То, что сделал Чак, непростительно, - ответила Блэр. Она аккуратно передала ребёнка Ване. – Но я иду дальше, думаю, что Чаку надо сделать также. Блэр наклонилась и обняла Дороту, потом сжала плечо Вани и напоследок провела рукой по щеке ребёнка. - Я зайду завтра после занятий. Пока, красотка. Пока Блэр ехала до общежития, она пыталась представить, как лежит на больничной койке, а Чак заходит в палату, чтобы увидеть их новорождённую дочь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.