ID работы: 8433873

Изменить будущее

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 271 страница, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 159 Отзывы 117 В сборник Скачать

Глава XII. Битва с Василиском.

Настройки текста
— Грейнджер, ну разве нам обязательно убивать Василиска сегодня, нельзя подождать до завтрашнего утра? — недовольно бормотал Малфой, следуя за шатенкой в туалет для девочек на третьем этаже. — Да, нам нужно скорее покончить с этим. — Ты права, но мы ведь устали, разумнее будет заняться этим с утра. Хорошенько выспимся, поедим, а потом, когда все разойдутся по классам, мы проникнем в Тайную Комнату, и дело с концом. Сейчас идти гораздо опаснее. — Гермиона остановилась, размышляя над его словами. — А знаешь, это хорошая идея. Я возьму меч, отнесу его в Выручай-комнату — никто пока даже не знает о ее существовании, так что можно не опасаться за его сохранность. Встретимся завтра утром после завтрака. Ну, спокойной ночи. — И тебе, — попрощался Драко, и они отправились каждый своей дорогой — Малфой в гостиную Слизерина, а Гермиона — по направлению к Выручай-комнате. Проходя мимо студентов, снующих из стороны в сторону, Гермиона с облегчением заметила, что никто ее не останавливает, да и вовсе, кажется, не замечает. Добравшись до комнаты, она вытащила меч из-под мантии, положила его в ближайший шкаф, оглядела помещение и поспешила к своей гостиной, делая вид, что не произошло ничего необычного. — Классный урок был сегодня. Кажется, ты знаешь многое об ужасных созданиях нашего мира, Гермиона. А когда начнутся занятия по Окклюменции? — спросил Джеймс, расположившийся в своем любимом кресле около камина. — Ох, спасибо за комплимент. А насчет Окклюменции пока не могу сказать точно, так как нам сначала нужно решить, кто кого будет учить. Мы явно не ожидали, что уроки наберут такую популярность, так что кому-то придется подождать. В итоге и я, и Драко, возьмем по две группы каждый. — Здорово. Слушай, как насчет партии в шахматы? — Если ты не против, я бы хотела подняться к себе, почитать немного, а потом завалиться спать. День был долгий, и я жутко вымоталась! Давай завтра или послезавтра? — Да, без проблем, доброй тебе ночи, — откликнулся парень и подошел к Питеру, который корпел над домашним заданием по Трансфигурации. Судя по виду, парень явно был от него не в восторге. Гермиона, зевая, поднялась в спальню. Она и вправду была измотана, и, зайдя в пустую комнату, была приятно удивлена. С пижамой в руках девушка направилась в сторону ванной, быстро переоделась и, запрыгнув на кровать, взяла с тумбочки свою книгу. Где-то через час усталость все же одолела девушку, и она выключила свет, с блаженной улыбкой на губах проваливаясь в царство Морфея.

***

— Гермиона, просыпайся, завтрак через полчаса! Не думаю, что ты будешь рада его пропустить, — сказала Маджента, тряся ее за плечо. За эти недели Гермиона сблизилась с Маджентой и Фуксией, не смотря на то, что девушки напоминали ей Парвати Патил, которая временами изрядно ее раздражала. — И почему вы всегда будите меня за полчаса до выхода? — спросила она, зевая. — Мы уже поняли, что ты из тех, кто любит поспать, — хихикнула Алиса. С трудом перебирая ноги, Гермиона поплелась в ванную, быстренько расчесалась, почистила зубы и набросила мантию. Перед самым выходом она вдруг осознала, что через пару часов ей предстоит встретиться лицом к лицу со смертью — вот это перспектива, ничего не скажешь. Гриффиндорка предусмотрительно вытащила из комода солнцезащитные очки и убрала их в сумку. Улыбаясь, девушки направились в сторону Большого зала. Краем уха Гермионы слышала беззаботное щебетание своих соседок, но все ее мысли вращались только вокруг плана по уничтожению самой огромной змеюки всех времен. На пути к гриффиндорскому столу Гермиона посмотрела на слизеринцев. Драко уже сидел рядом с ними и, встретившись взглядом с девушкой, быстро отвел глаза. — Что у нас сегодня первое по расписанию? — спросила Алиса, откусывая кусок от своего тоста. — Трансфигурация, — ответила Лили и принялась за свою овсянку. — Кхм. Лили, у тебя ведь сегодня те же уроки, что и у меня, да? — девушка кивнула. — Ты не могла бы сообщить профессорам, что меня сегодня не будет? У меня есть разрешение от директора. — С чего это вдруг ты пропускаешь все занятия? — Маджента явно была заинтригована. — Не знаю, могу ли говорить с вами об этом, — уклончиво ответила Грейнджер, все еще не привыкшая к необходимости врать друзьям. На протяжении всего завтрака Гермиона то и дела ловила на себе взгляд Драко — и без всякой Окклюменции ей было ясно, что думают они об одном и том же. Вскоре ученики начали собираться на первые уроки. Попрощавшись со своими сокурсниками, гриффиндорка и слизеринец подождали, пока Большой зал совсем опустеет. Помимо них в помещении остался только профессор Дамблдор. — Я полагаю, сегодня вы сразитесь с Василиском? — раздался голос старика. — Да, профессор. Драко разумно предположил, что победить одно из самых опасных существ Магического Мира будет легче на ясную голову. Поэтому как только все ученики разойдутся по классам, мы сходим за мечом, а оттуда прямо в Тайную Комнату, — сказала Гермиона. — Прекрасно, мисс Грейнджер. Что ж, желаю вам обоим удачи, — добродушно улыбнулся директор и, прежде чем они успели ответить, скрылся за дверью. — Ну что, идем за мечом? — А у меня есть другой выход? Идем. — Драко встал со скамьи и быстрым шагом направился на выход из зала, жестом приглашая Гермиону следовать за ним. Добравшись до пятого этажа, они подождали, пока дверь в Выручай-комнату появится, прошли внутрь, и Гермиона, отыскав нужный шкаф, забрала оттуда меч. — Готов? — Нет, вообще-то, но кто меня спрашивает? — Знаешь, Драко, — сказала Гермиона, когда они шли по коридору. — Когда Гарри на втором курсе сражался с Василиском, меня там не было. Но в прошлом году во время Битвы за Хогвартс мы с Роном спустились в Тайную Комнату, чтобы забрать его клык. Так вот, длиной он был примерно пятнадцать метров. — Супер, прям то, что я мечтал сейчас услышать, — ворчал Малфой, нервно сглотнув. Сражение со смертоносным змеем явно не стояло первым пунктом в списке его приоритетов. — Если подумать, то это случится только через двадцать лет, сейчас он не должен быть таким огромным. — Грейнджер, Василиск сидит в этой дыре еще со времен Волдеморта. Я уверен, что он немаленький. — Вообще-то Василиск там со времен Салазара Слизерина… — пробормотала девушка, виновато улыбаясь. — Грейнджер, в таком случае, Василиск будет таких же размеров, что и через двадцать лет. Уверен, нескольких веков ему было вполне достаточно. — Да, как-то я об этом не подумала… — Чудненько. Так как ты собираешься его убивать? — вдруг спросил он. — Ну, во-первых, нам нужно будет его ослепить — так его смертоносный взгляд принесет нам меньше хлопот. Потом проткнем его мечом. Если я правильно помню, Гарри тогда проткнул ему подбородок, и острие прошло через голову до самой макушки. Видимо, это самая тонкая и уязвимая часть его тела. — Так, а пока ты будешь заниматься всем этим, что делать мне? — осторожно спросил Драко. — Отвлекать его, конечно. Трансформируй что-нибудь в метлу и летай вокруг. Не знаю, делай, что угодно, только в глаза ему старайся не смотреть. — Я смотрю, Грейнджер, ты для меня приберегла самое лучшее. — Мм? Может, хочешь поменяться? — Нет-нет, меч все-таки гриффиндорский, так что, пожалуй, займись этим сама… Увлекшись обсуждением предстоящей схватки, Драко и Гермиона не заметили, как дошли до туалета Плаксы Миртл. Самого привидения, кажется, не было поблизости, поэтому они решили действовать быстро. — Одна из раковин должна быть неисправной, нам нужна именно она! — прокричала Гермиона, начав по очереди откручивать вентили. — Нашел, — откликнулся Малфой, указывая на неработающий кран. Гермиона поспешила в его сторону, посмотрела на раковину и отодвинула парня в сторону. Закрыв глаза, она начала произносить что-то на парселтанге. Драко наблюдал за ней, округлив глаза, когда вдруг раковины начали двигаться, открывая в полу небольшой тоннель. Парень отпрыгнул в сторону, как, собственно, и Гермиона, и теперь оба с небольшого расстояния наблюдали, как открывается вход в комнату, созданную самим Салазаром Слизерином. — Ты когда научилась на парселтанге разговаривать? — Гарри во сне болтает, так что особого труда это не составило, — бросила она, стараясь не акцентировать на этом внимание. — Ясно. Есть идеи, как нам попасть внутрь? Эта дыра в полу выглядит не слишком обнадеживающе. — Думаю, надо просто прыгать. Не знаю, я до этого этапа в прошлый раз как-то не дошла. Обратная дорога будет не легче, кстати. Ты трансфигурировал что-нибудь в метлу? — Драко достал перо из сумки. Взмах палочки, и вместо него на полу появилась метла. Подростки двинулись к краю дыры и посмотрели вниз — сплошная пустота. — А тебе Поттер случайно не рассказывал, как далеко нам падать? — Неа… Я надеялась, что не слишком, — прошептала она. Выглядела девушка очень напуганной, и Драко сразу понял, что прыгать в неизвестность ей явно не хочется. Курсе на третьем он слышал слухи, что зазнайка-Грейнджер боится высоты, и сейчас стало ясно, что они были правдивыми. Он со вздохом залез на метлу. — Садись, Грейнджер. Кто знает, насколько тут высоко. Не сказать, что я беспокоюсь, но после такого прыжка можно и не выжить. — Гермиона опасливо посмотрела парню в глаза и с неохотой села позади Драко, вцепившись мертвой хваткой в его плечо. Поднявшись с пола, Драко плавно залетел в дыру, и спустя несколько минут они приземлились на дно какой-то пещеры. Задрав голову, Гермиона увидела только маленькое окошко света. А прямо у них под ногами лежала огромная кожа Василиска. — Ты знала, что кожа Василиска стоит тучу денег? Тут, должно быть, богатства на тысячу галлеонов валяется, — восторженно произнес Драко. Чуть привыкнув к отсутствию света, они пошли по тоннелям, проложенным под Хогвартсом. Помещение вокруг было влажным — справа и слева от них возвышались мраморные столбы, окруженные стоячей водой. Вскоре Гермиона и Драко уперлись в более узкий проход, вход в который закрывала дверь без ручки. Девушка опять сказала что-то на парселтанге, и железная змейка начала двигаться по кругу, распечатывая один замок за другим. Затем она открылась, пропуская подростков внутрь. За ней располагалось еще больше коридоров, но Гермиона помнила, какой именно им нужен, поэтому зашагала по одному из тоннелей, желая как можно быстрее покончить с этим. — Должен заметить, Салазару Слизерину явно не подошла бы профессия дизайнера интерьера, — насмешливо произнес Малфой, оглядывая коридоры. Гермиона закатила глаза и пошла дальше. Вскоре они оказались в просторной темной комнате. Девушка помнила, что по бокам должны располагаться факелы и, взмахнув палочкой, осветила помещение. Драко изумленно оглядывался по сторонам, пока не наткнулся на Гермиону, которая неожиданно напряглась, устремив свой взгляд в самый конец комнаты — туда, где находилось логово Василиска. Засунув руку в сумку, она вытащила оттуда пару солнцезащитных очков и кинула ее Драко. — Готов? — спросила она, сжимая в руке меч Гриффиндора. Кивнув, он превратил свои часы в очки. — Не забудь, что даже с очками один взгляд в глаза Василиску обеспечит тебе каникулы в Больничном Крыле в обездвиженном состоянии. — Драко кивнул в ответ и забрался на метлу. Собравшись с духом, Гермиона опять начала говорить на парселтанге, и через минуту услышала, как Василиск, проснувшись, медленно движется из глубин своего логова. Звук все усиливался, и она невольно попятилась. Вдруг из пещеры появилась огромная зеленая змея, и Гермиона услышала сдавленный крик шокированного Малфоя, летавшего где-то у потолка. Он явно был в ступоре. — Драко! — крикнула Гермиона, отчего тот вздрогнул и неожиданно полетел прямо на Василиска, развернувшись у его пасти, отвлекая змея от затаившей дыхание где-то внизу девушки. Василиск проглотил наживку, и погнался за парнем: тут оба подростка осознали, что слегка недооценили размеры животного — конец его хвоста все еще не появился из пещеры. — Драко, тебе нужно привести его ко мне! — кричала девушка, сильнее обхватывая вспотевшими ладонями меч. — Ты с ума сошла, он тебя живьем съест! — Доверься мне. — Блондин кивнул и развернулся по направлению к гриффиндорке. Пролетев на бешеной скорости мимо, он снова взмыл к потолку. Закрыв глаза, Гермиона выставила вперед меч, предварительно рассчитав высоту, и, услышав истошный вой животного, поняла, что попала в цель. Тут она поняла, что слегка просчиталась: змей был ослеплен, но все еще прекрасно ее слышал, а значит, мог без проблем атаковать. Драко догадался об этом чуть быстрее, поэтому, спикировав, схватил девушку, прежде чем Василиск успел ее прикончить. — Малфой, он не может видеть, но по-прежнему прекрасно нас слышит, так что нужно вести себя как можно тише, — сказала девушка. Парень поставил ее на самый высокий камень, а сам полетел вниз, надеясь таким образом запутать змея. Гриффиндорка так толком и не разобралась, что произошло: только что Драко летал где-то рядом, преследуемый Василиском, но вдруг пропал из виду. Она быстро соскочила с камня и бросилась на поиски. А парень тем временем всерьез раздумывал, хорошей ли идеей было влететь в один из коридоров. Конечно, он знал, откуда прилетел, но не был уверен, что все эти хитросплетения тоннелей приведут его обратно к большой комнате. К слову, думать об этом было уже поздно, и Драко просто летел дальше, отчаянно пытаясь не оглядываться назад. Василиск явно не отставал от бывшего ловца команды Слизерина, поэтому, увидев впереди знакомые факелы, Драко с облегчением вздохнул. Влетев в комнату, он соскочил с метлы, пытаясь рассмотреть Гермиону на том камне, где он ее оставил. Вдруг что-то с огромной силой врезалось в его спину, а через секунду он услышал, как метла с треском разломилась на две половины. Тяжело дыша от боли, он понял, что Грейнджер что-то кричит ему, и поднял глаза. Возвышавшийся над Драко Василиск разинул пасть, и парень уже приготовился отправиться к праотцам, однако укуса так и не последовало. Раздался душераздирающий крик — это Гермиона вонзила лезвие прямо в голову змея, который вскоре с грохотом упал недалеко от Малфоя. Парень облегченно закрыл глаза, переводя дыхание, но затем быстро сел и начал озираться по сторонам. — Грейнд… — Я спасла твою задницу, хорек, — пробормотала она. Вытащив меч из шеи животного, она скатилась на пол и осторожно посмотрела на Василиска. — Он мертв? — Да. И…спасибо за это. — Гермиона устало улыбнулась ему в ответ. Собрав последние силы, они поднялись и подошли к змею. — Драко, нам нужен его клык на случай, если мы потеряем меч. — Кивнув, парень осторожно схватил руками один из клыков и с силой выдернул его из пасти. Затем он раскрыл сумку Гермионы и вложил свою добычу в заранее приготовленный пакет. — Вот черт, мое перо, — разочарованно протянул Драко, глядя на сломанную метлу. — Можно использовать мое, чтобы сделать еще одну метлу. — Она передала его Драко, и через минуту оба уже летели в обратном направлении. — В Выручай-комнату, я так понимаю? — Гермиона кивнула и оглянулась назад, стараясь подавить счастливую улыбку на лице. — И как это мы умудрились справиться с Василиском, не получив при этом серьезных повреждений? — Ну знаешь, я почти уверен в том, что заработал себе большую шишку на голове от того падения, — сказал Драко, когда они наконец добрались до туалета Плаксы Миртл, навсегда оставляя позади Тайную Комнату. Приземлившись, Гермиона запечатала вход в комнату, а Драко превратил метлу обратно в перо и передал его девушке. Вскоре они уже бежали в сторону Выручай-комнаты. — Грейнджер, а если нас кто-то заметит, как мы объясним им, что мы мокрые? — спросил Драко. — Не знаю, ты у нас со Слизерина, уверена, тебе не составит труда придумать какую-нибудь убедительную ложь. Парень закатил глаза, но препираться не стал. Поднявшись по лестнице, они оказались прямо перед входом в Выручай-комнату.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.